Британските вестници днес, 18 ноември 2003 г., за визитата на Буш

Е�а �а е темата тази сутрин за британските вестници - посещението на US президента Буш и изключителните мерки за сигурност в Лондон, информира Българската редакция на Би Би Си.

По аналогия с известния роман на Робърт Пен Уорън "Цялото кралско войнство", "Таймс" излиза със заглавие на уводната си статия: "Цялото президентско полицейство". 14 000 полицаи по улиците в рамките на най-голямата операция за сигурност във Великобритания, отбелязва вестникът.

Според "Индипендънт" обаче броят на полицаите ще бъде 16 000, като под снимката на усмихващия се Буш вестникът пише, че операцията ще струва на данъкоплатците най-малко 7 млн. долара.

Полицейската охрана на Буш е утроена, провъзгласява "Дейли телеграф", допълвайки, че страховете от терористични нападения засилват напрежението.

Абсолютно всички вестници поместват на първата си страница една и съща снимка - на покачилата се на една от външните метални врати на Бъкингамския дворец 61-годишна демонстрантка Линдси Пърси, протестирала над два часа по този начин срещу посещението на Буш.

Има и доста удачни карикатури. В "Таймс" семейна двойка крачи по пълна с полицаи улица и мъжът се обръща към съпругата си: "Помниш ли добрите стари времена, когато можеше да се види цивилен на всеки ъгъл". На карикатурата в "Гардиън" един затворник се жалва на друг: "Аз просто исках да взема автограф от Буш".

Иначе "Индипендънт" посвещава цели страници на различните мнения за това посещение. Трудностите у дома и в чужбина означават, че US президентът се нуждае визитата да мине добре, е заглавието на една от статиите. Последният път, когато Буш вечеря с английската кралица, бе обут в каубойски ботуши, отбелязва вестникът. Сега обаче той знае, че цял свят ще го гледа много по-внимателно и не само в краката.

Доста стряскащо е друго заглавие в "Индипендънт", което е цитат от кмета на Лондон Кен Ливънгстън: "Буш е най-голямата заплаха за живота на планетата". Провокационният коментар на лондонския кмет сигурно ще създаде главоболия на премиера Тони Блеър, отбелязва вестникът.

Още една новина си е проправила път до първите страници на вестниците. Това е оставката на лорд Блек, притежател на медийна империя, чиято собственост е "Дейли телеграф". "Медиен барон се оттегля след скандал за укриване на тайни плащания", пише "Гардиън". Самият "Дейли телеграф" обаче премълчава явно засягащия го скандал.