Капка Касабова в "Сънди Таймс": Великобритания е по-опасна от България

О фициално България може да е най-корумпираната страна в ЕС, заявява Капка Касабова (kapka-kassabova.com) за предишния си дом, "но Великобритания е по-плашеща", пише в днешния си брой "Сънди Таймс".

В публикацията на авторката на "Улица без име" в авторитетния британски вестник се казва:

"Живея в центъра на Единбург в квартала "Брутън". Това е място, където магазини за деликатеси, за здравословна храна и за вино са подслонени в постройки от ХVІІІ в. и продавачите потриват самодоволно ръце денем.

Нощем е съвсем различно, особено ако дойдете в петък, когато войнствени пияни тълпи се движат по "Брутън Стрийт".

Ако не знаете за какво става въпрос, бихте си помислили, че вървите през бойното поле на малка, но ожесточена война. Ручейчета от урина пресичат тротоарите докато слаломирате между локви от прясно повръщано, захвърлени картонени кутии, омазани с кетчуп, и пияни младежи, които поливат саксии с цветя.

На сутринта, всичко е пометено. Е, не всичко. В събота сутрин е нормално да видиш, че италиански ресторант е с разбит прозорец. Счупени са витрините и на съседния бутик, и на кафенето...

В неделя сутрин е нормално да намериш всички паркирани на моята улица коли с разбити огледала за странично виждане. Такива са нещата в очарователния ни квартал.

Откакто пристигнах във Великобритания преди четири години, нападенията с нож се увеличиха няколко пъти.

Плаша се от случайното насилие - и от предизвиканото от страх също. Ако видя хулигани да нападат някого само защото им изглеждал "смешен", бих ли се намесила? Можете да се обзаложите, че няма. И мразя себе си за това.

Сега, нека прекосим през Европа и да посетим сходен на "Брутън" квартал в централната част на София. Моето семейство има малък апартамент там. Кварталът се нарича "Белите брези" и сградите с балкони са наистина бели, макар брезите да са само няколко.

Това е скъп район и миналата година нашата сграда стана арена на престрелка между две съперничещи си крила на наркодилъри.

Оживената незаконна дейност обяснява скъпите коли, паркирани по улици с дупки, пред салони за красота, фитнес зали и магазини за дизайнерска мебел. Вечер жени разговарят на изпотрошени пейки. Нощем бездомни кучета ровят преливащи контейнери за боклук в съседство с паркирани беемвета.

България официално е най-корумпираната държава в ЕС. Гражданското общество е в пелени. Управляващите и законът са пропити от организираната престъпност.

"Други държави имат мафия", казва бивш шеф на контраразузнаването, "но в България мафията притежава страната".

Те могат да притежават страната, но улиците не са техни. Има бездомни кучета, гниещи боклуци и дупки по улиците, но никога не се боя да се прибирам у дома в тъмното от трамвайната спирка. Никога не ме е страх, че ще открия някой пиян да се облекчава във входа или че някой ще ми забоде нож, само защото му изглеждам странна.

Стъклото на входната ни врата никога не е било чупено. Гневните тийнейджъри не носят ножове. Те порастват и едва, когато се превърнат в мутри, носят оръжие.

Бедна, корумпирана, посттоталитарна България е далеч по-безопасна за обикновения човек на улицата от богатата, постимперска Великобритания. Така че, какво става? Алкохол, мисля си. Алкохол, твърде много пари и ниска хранителна култура.

Средният недоволен британски младеж има достатъчно пари, за да си купува редовно пиене, нож, най-новия модел мобилен телефон. Неговият български братовчед има семейство, към което може да се обърне, но не и за допълнителни средства.

Той е зает в търсене на работа или на начин да емигрира. Разрушаването на обществената собственост за него е загуба на време. Освен това, в България на практика всеки, освен мутрите, е недоволен, но никой не повръща по улиците".