И ма много начини да кажеш на любимата си, че я обичаш и букетът цветя за 8-ми март е най-изтърканият.

Както изглежда, в близките години ще си остане и доста скъп, защото дни преди празника зюмбюлите вече са на цена от 2 лв. А да си признаем, романтиката на зюмбюлите е в това да са специално откъснати (откраднати звучи грубо) от някоя градинка...

Вместо клюмнало цвете, купено набързо от близката пресечка, можете да кажете на своята дама, че я обичате с книга - няма да увяхне още същия ден, няма да ви вземат двойно по-висока цена за нея и всеки път, когато я разгръщате двамата, ще откривате, че любовта може да бъде изказана по много различни начини.

След влюбената колекция за Свети Валентин, издателство "Персей" възпява най-великото чувство с подаръчното издание "Обичам те", в което са събрани шедьоври на световната любовна лирика, подправени с нови стихове от непознати или малко познати у нас автори.

Сред тях е любовната балада на Франсоа Вийон - престъпник, два пъти осъждан на смърт, който освен това е и гениален поет. В неговите строфи нахлува езикът на простолюдието, което интерпретира чувствата между мъжа и жената по свой уникален начин.

Включени са и стихотворения на абарски и андалуски поети, които също са оставили следа в световната любовна лирика.

За всеки от авторите има поместени кратки биографични бележки в услуга на онези, които за първи път се "срещат" с тях.

Създателите на антологията предлагат нов превод на класици като Пушкин, Рилке, Бодлер, Лорка, Аполинер, Вайехо, Петьофи и Мистрал.

В допълнение, известни български музиканти вдъхват живот на текста с мелодия и глас в диск, включен към колекцията. Дани Милев пее за Джени, която тича боса в цъфналата ръж (по Робърт Бърнс), Ваня Костова прави дует със сина си Боян отново по стихове на Бърнс, Богдана Карадочева заклеймява престъпната любов, описана от Маргарита Петкова.

За любовта пеят и братя Аргирови, Нона Йотова, Петя Буюклиева, Нели Рангелова, Силвия Кацарова, дует "Шик"...

В диска е и песента Illusion на Красимир Аврамов, която ще представя България на Евровизия в Москва през май. Изборът й разгневи родните музиканти, стигна се и до протести.

"Обичам те" е интересна с начина, по който са подредени стихотворенията - в пет дяла, които проследяват зараждането, развитието и възможните финали на любовното чувство. Така господата, които са избрали да сложат края именно на 8 март, могат да го направят по красив начин.

Частите на антологията са наречени "Стрелите на любовта", "Жажда", "Демоните на страстта", "Без теб" и "Завинаги заедно".

В луксозната колекция са включени 114 стихотворения на 83 поети, живели в различни епохи - от Античността до днес.

Сред тях са цар Соломон, Сафо, Омар Хайям, Данте, Петрарка, Микеланджело, Франсоа Вийон, Ронсар, Шекспир, Робърт Бърнс, Пушкин, Лермонтов, Юго, Байрон, Шели, Гьоте, Хайне, Петьофи, Рилке, Бодлер, Емили Дикинсън, Аполинер, Есенин, Пастернак, Лорка, Блок, Превер, Вайехо, Габриела Мистрал.

България е представена със стихове на Вазов, Ботев, Яворов, Димчо Дебелянов...

Включени са и цветни репродукции на творби на знаменити художници като Леонардо, Рафаело, Микеланджело, Ботичели, Тинторето, Реноар, Матис.

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
ДПС се присъедини към консервативното семейство в Парламентарната асамблея на НАТО

ДПС се присъедини към консервативното семейство в Парламентарната асамблея на НАТО

България Преди 6 минути

Политическата група обединява десни и консервативни партии от държавите членки на Алианса

Любовен триъгълник ли е сложил край на връзката на Ваня и Светлин от „Игри на волята“?

Любовен триъгълник ли е сложил край на връзката на Ваня и Светлин от „Игри на волята“?

Любопитно Преди 1 час

Пред Генерал Ръждавичка Ваня и Светлин се връщат към края на връзката си

ЕС отхвърли проект на декларация за климатичните промени

ЕС отхвърли проект на декларация за климатичните промени

Свят Преди 3 часа

Причната е, че в документа не се споменават изрично изкопаемите горива

Русия съобщи, че е ударила кораб в Черно море

Русия съобщи, че е ударила кораб в Черно море

Свят Преди 3 часа

Москва твърди, че плавателният съд е превозвал товари с двойно предназначение за украинската армия. Съобщено е и за атаки по пристанищната инфраструктура в Килия и електрическа подстанция в Запорожие

Поразеният от дронове руски кораб „Спарта II“ продължава да гори в Балтийско море

Поразеният от дронове руски кораб „Спарта II“ продължава да гори в Балтийско море

Свят Преди 4 часа

Плавателният съд е под американски санкции и е собственост на компания, която обслужва руското Министерство на отбраната. Финландските военни смятат, че ударът вероятно е нанесен от Украйна

Най-малко 14 души са в неизвестност след руски удар с дронове край Киев

Най-малко 14 души са в неизвестност след руски удар с дронове край Киев

Свят Преди 4 часа

Част от пететажен жилищен блок се срути след руска атака с дронове, девет души са евакуирани, а двама са ранени

Пиян моторист без книжка блъсна три автомобила в Пловдив при гонка с полицията

Пиян моторист без книжка блъсна три автомобила в Пловдив при гонка с полицията

България Преди 4 часа

45-годишният мъж преминал на червено,отказал и тест за наркотици

<p>Загадката на 6-тонния Олтарен камък в Стоунхендж се задълбочава</p>

Загадката на 6-тонния Олтарен камък в Стоунхендж се задълбочава: Учени отхвърлиха водещи теории за произхода му

Свят Преди 4 часа

Ново мащабно проучване на геолози от Великобритания, Канада, Италия и Швеция стеснява търсенето в Североизточна Шотландия, но точната скала все още убягва

Патриарх Даниил за митрополит Гавриил: Беше пример за всички нас

Патриарх Даниил за митрополит Гавриил: Беше пример за всички нас

България Преди 5 часа

Главата на Българската православна църква изрази скръбта си от кончината на Ловчанския митрополит и припомни приноса му към църковния живот. Опелото и погребението ще бъдат във вторник, 24 ноември, в Ловеч

<p>Георги Господинов с ново международно отличие: Спечели наградата &bdquo;Жан Моне&ldquo;</p>

Георги Господинов получи престижната френска награда „Жан Моне“ за „Градинарят и смъртта“

Любопитно Преди 5 часа

Българският писател беше отличен за френското издание на книгата си. Журито я определи като „книга на светлината срещу черната дупка на смъртта“

Борисов: Заради ГЕРБ българите все още имат пари

Борисов: Заради ГЕРБ българите все още имат пари

България Преди 6 часа

Той коментира избора на новия състав на Висшия съдебен съвет, отношенията между управляващите и опозицията, еврозоната и рисковете за корабоплаването в Черно море

Почина режисьорът Николай Ламбрев-Михайловски

Почина режисьорът Николай Ламбрев-Михайловски

България Преди 6 часа

Той оставя след себе си над 130 театрални постановки, оперни и музикални спектакли, телевизионни и радиопроекти. Повече от две десетилетия беше част от творческия екип на Театър „Българска армия“

Ремонтираха опасната фуга на Околовръстното шосе в София

Ремонтираха опасната фуга на Околовръстното шосе в София

България Преди 7 часа

Тя беше дълбока над 50 сантиметра и широка повече от 20 сантиметра

Има ли френски войници в Украйна и какво правят там

Има ли френски войници в Украйна и какво правят там

Свят Преди 7 часа

Русия обвинява Франция, че участва пряко във войната в Украйна със свои войници

„Не бий, обичай!“: Мотористи на шествие в София срещу домашното насилие

„Не бий, обичай!“: Мотористи на шествие в София срещу домашното насилие

България Преди 8 часа

Кампанията „Домът е обич, не страх!“ премина през центъра на столицата по инициатива на омбудсмана Велислава Делчева и мотористи от цялата страна

Скандал или шега? Раду предложил ли е пари на Николета, за да загуби битка?

Скандал или шега? Раду предложил ли е пари на Николета, за да загуби битка?

Любопитно Преди 8 часа

Мартин Кънев и Николета Кръстева гостуват на Симона Ръждавичка в „След Игрите Podcast“. Двамата разказват за победата в звездния турнир, напрежението между участниците и личния си живот