Френският печат днес, 16 юни 2002 г.

С�д �д толкова седмици на кампания, кои ли двойки не бяха в сблъсък по страниците на седмичниците - Ширак-Жоспен, Ширак-Льо Пен, днес Ширак-Рафарен. Ширак е отново на обложката на "Поен". Изданието се пита дали президентът се е променил. Рафарен пък е на обложката на "Експрес", който говори за "рафаринирана Франция". И най-сетне двамата мъже, плюс Никола Саркози си делят обложката на "Нувел Обсерватьор", който се пита: Ако ръцете на десницата са вече развързани, за какво тогава да се гласува на 16 юни?".

Да, на 16 юни, понеже днес е вторият тур на парламентарните избори във Франция. Последен вот преди влизане в тунела на 20 месеца без избори, отбелязва "Експрес". И изказва убеденост, че премиерът Рафарен ще се справи и ще избегне препятствията, на които се натъкнаха негови предшественици като Береговоа, Рокар и Кресон, които бяха в малцинството без комунистите, а Жупе беше зависим от баладюристите. Според изданието избирателите ще дадат "императивна победа" на десницата. Жак Ширак е на същото мнение пред "Поен": "Моите ангажименти са валидни и то не поради идеологически причини, а защото са от жизнено значение за Франция". "Нувел Обсерватьор" пък яростно атакува програмата на Рафарен и определя самия него като "закръглен, предпазлив, прозаичен и провинциален".

А кои ще са ключовите градове в изборите на днешния тур. Според "Експрес" те са 4: Марсилия, която според изданието ще остане надясно, Страсбург, който е град на изненадите, сериозен дуел левица-десница, Лион, където сблъсъкът е дясно-ляво, а също и Париж. А там, отбелязва "Експрес", не е валидно никакво електорално правило. Столицата гласува като останалата страна, въпреки че миналата година бе наляво.

И сега напускаме днешните избори във Франция. В репортаж на броя си "Експрес" представя Ирак, една великолепна, но прокълната страна, по силата на ембаргото и на един тиранин. Имаме привилегирован елит, който вкусва всички облаги на властта, обяснява изданието. А човешките загуби от ембаргото са колосални, уточнява "Експрес". Стотици хиляди деца са станали жертви на липсата на елементарни медицински грижи: недохранване, епидемии, дизентерии, гастроентероколити, които изобилстват. В репортажа на "Експрес" се говори доста и за Садам Хюсеин, който е на 65 г., но и не мисли за това, че е "звъннала камбаната за оттегляне".

Приключваме с футбол. "Нувел Обсерватьор" не крие носталгията си по 1998 г. Нека си измислим нови герои, зове изданието. "Поен" пък прави анатомия на една катастрофа. Всичко беше "твърде", смята "Поен". "Сините" бяха "твърде" недосегаеми, твърде уморени, твърде хвалени, твърде арогантни и твърде бизнесмени. Според "Поен" в основата на всичко е "синдромът Жаке" - кой смее да критикува победителите? Лекарски екип обяснява колко необмислено е било натоварването на играчите през последните 3-4 сезона, в колко много рекламни клипове и телевизионни предавания са участвали те, за да се стигне до сегашното изтощение. А и резиденцията им в Корея приличала на хан: всеки е влизал и излизал оттам. Резултатът: никаква концентрация и катастрофата.