Пинтър: Светът е станал още по-свиреп, брутален и безжалостен

Б андитски акт, акт на нагъл държавен тероризъм, демонстриращ пълно пренебрежение към международното право, който пусна на воля една освирепяла и упорита съпротива - така Харолд Пинтър описва инвазията в Ирак.

Британският драматург (HaroldPinter.org), който тази седмица навърши 75 години, е тазгодишният носител на Нобеловата награда за литература (Nobelprize.org).

Британският в. "Индипендънт" припомня днес (в адаптиран вариант) неговата реч, изнесена при награждаването му с приза "Уилфред Оуен" (Wilfred Owen Prize) по-рано т.г. заради "поетическата" съпротива на твореца срещу войната в близкоизточната страна.

"Големият поет Уилфред Оуен изрече трагедията, ужаса - и да, жалкостта - на войната така, както никой друг поет не би могъл да го направи. Не сме научили нищо. Близо век след смъртта му светът е станал още по-свиреп, брутален и безжалостен.

Казват ни обаче, че "свободният" свят, символизиран от САЩ и Великобритания, е различен от останалата част на планетата, тъй като действията му се определяли от висши морални съображения и жажда за справедливост, дадени му от някой, наречен Господ.

На мнозина това може да им се струва умонепостижимо, но за Осама бин Ладен е лесно да го разбере.

Какво би казал Уилфред Оуен за инвазията в Ирак? Бандитски акт, акт на нагъл държавен тероризъм, демонстриращ пълно пренебрежение към международното право. Своеволно военно действие, вдъхновено от серия лъжи и нечувана манипулация на медиите, а съответно и на обществото.

Акт, целящ да консолидира американския военен и икономически контрол върху Близкия изток, но маскиран като - след неуспеха на всички останали оправдания - освобождаване.

Страховито утвърждаване на военна мощ, заради което погинаха хиляди невинни - неясно колко, тъй като, по думите на ген. Томи Франкс,

"Не се занимаваме с броене на трупове".

Донесохме мъка, изсипахме бомби, пуснахме уран, извършихме безброй "случайни" убийства, посяхме семената на мизерията и деградацията сред иракския народ, а наричаме това "връщане на свободата и демокрацията в Близкия изток".

Но както всички знаем, не ни посрещнаха с очакваните букети цветя. Това, което пуснахме на воля, е освирепяла и упорита съпротива, безредици и хаос.

Можете да ме прекъснете: а изборите в Ирак? Е, президентът Буш сам отговори на този въпрос, когато каза: "Не можем да приемем, че могат да съществуват свободни демократични избори в страна, която се намира под чужда военна окупация".

Трябваше да прочета изказването му два пъти, за да разбера, че всъщност говори за Ливан и Сирия.

Какво всъщност виждат Буш и Блеър, когато се погледнат в огледалото? Вярвам, че Уилфред Оуен ще сподели нашето омерзение, погнуса и срам от езика и действията на американското и британското правителства."

Пинтър беше сред близо 50-е видни общественици, които изпратиха отворено писмо до премиера Тони Блеър, настоявайки за разследване, което да установи колко иракчани са загинали от началото на войната в Ирак през март 2003-та.

Уилфред Оуен е един от най-видните британски поети "на войната". Най-зрелите му творби са написани в периода през Втората световна война (1917-1918 г.). Популярността му се дължи на неговото безкомпромисно осъждане на ужасите на войната, както и на преждевременната му и нелепа смърт.