Българска песен звучи в номиниран за "Оскар" филм за Антарктида

Вернер Херцог е един от най-големите европейски кинорежисьори.

Вернер Херцог е номиниран за "Оскар" с най-новия си филм - документалния Encounters at the End of the World (Срещи на края на света).

Продукцията на "Дискавъри филмс" по поръчка на Националния научен институт на САЩ е снимана в Антарктида.

Това е поредното диво и екзотично място на планетата, където е работил големият германски режисьор, обиколил вече всички континенти.

По средата на филма звучи песен на български, която служи като фон за спиращи дъха подводни пейзажи под дебелите пластове лед. Пее женски народен хор.

Според финалните надписи това е "Планино стара, планино мари" на Стефан Драгостинов - автор и диригент - в изпълнение на Държавния фолклорен ансамбъл "Филип Кутев".

Подобно наше участие преди няколко години имаше и в друга филмова продукция, номинирана за "Оскар" - "Братът на мечката", пълнометражна анимация на "Дисни" от 2003 г.

Тогава обаче българският женски хор пееше на езика на ескимосите, а автор на композицията беше рокзвездата Фил Колинс.

Народната ни музика впрочем звучи и в игралния филм "Исус от Монреал" (Jesus of Montreal) от 1989 г. Там изборът е паднал върху "Притури се планината", изпълнена от "Мистерията на българските гласове".

Във филма на Херцог са използвани и руски църковни песнопения, които могат да се чуят в рекламния трейлър наред с нашата песен.

Английският глас зад кадър е на самия режисьор, който е и автор на сценария.

Основен обект на филма му са не пингвините, а обитателите на американската полярна изследователска база "МакМърдо" (McMurdo Station).

Сред интервюираните там е българинът Стефан Пашов - "философ и шофьор на багер".

Той работи в базата от години и е вторият ни сънародник, покорил Южния полюс. (Вж. още: "Българин стъпи на Южния полюс", в. Стандарт, 2003 г.).

Според статистиката на IMDB.com Херцог досега не е бил номиниран за "Оскар", макар че през 2006 г. печели наградата на режисьорската гилдия в САЩ с предишния си голям документален проект - Grizzly Man.

Миналия месец той стана лауреат на приз за цялостен принос, връчен заедно с наградите на Би Би Си 4 за чуждестранно кино World Cinema Awardя 2009.

През есента на 2008 г. той постави "Парсифал" от Вагнер във Валенсия - една от многото му работи на оперна сцена.

Наскоро по поръчка на британския тв канал "Скай артс" пък направи късометражен филм с кадри от Етиопия, озвучени с любовната ария на Мими и Родолфо от първото действие на операта "Пучини".

Сега подготвя съвместен проект с Дейвид Линч - психотрилъра My Son, My Son, What Have Ye Done.

Херцог ще режисира, а създателят на сериала "Туин пийкс" се е заел с ролята на изпълнителен продуцент. Сред ангажираните актьори са Уилем Дефо, Клое Севини и Майкъл Шанън.

Британският в. "Дейли телеграф" информира и за следващото начинание на неуморния 67-годишен режисьор - криминална драма с Никълъс Кейдж.