Британският печат днес, 4 ноември 2003 г.

В�к �кидневникът на деловите среди "Файнаншъл таймс" пише, че решението синът на медийния магнат Рупърт Мърдок - Джеймс, да бъде назначен за изпълнителен директор на британския сателитен телевизионен канал Би Скай Би, е смаяло Лондонското сити, отбелязва българската редакция на Би Би Си. Вестникът припомня, че Би Скай Би е водещата телевизия срещу заплащане в Европа и освен това е 19-ата по големина компания във Великобритания.

Изданието отбелязва, че някои от големите собственици на акции в Би Скай Би възнамеряват да поставят под съмнение това назначение, тъй като се опасяват дали 30-годишният Джеймс Мърдок е в състояние да управлява добре техните инвестиции.

Това е и най-важната тема за "Гардиан", който също отбелязва, че Рупърт Мърдок вече води битка с влиятелни институции в Лондонското сити заради решението да сложи сина си начело на медията. В редакционния коментар на вестника се посочва, че непотизмът не е нещо непознато в бизнес империята на Мърдок. Изданието обаче добавя, че не би било зле Мърдок-баща да се вслуша в протестите, тъй като Би Скай Би не е фамилен бизнес, а компания с акции на борсата. "Представителите на Ситито с право не са впечатлени от начина, по който Мърдок-старши подготви наследяване на компанията, а не организира конкурс за поста изпълнителен директор на Би Скай Би", се казва в статията. "Мнозина инвеститори ще бъдат ужасени от това, че 19-та по големина компания във Великобритания ще бъде управлявана от баща и син", изтъква "Гардиан", като уточнява, че Мърдок-старши е председател на Би Скай Би.

"Индипендънт" продължава да анализира трудния период, в който е изпаднала опозиционната Консервативна партия. Миналата седмица тя отстрани своя лидер Иън Дънкън Смит и сега се готви да избере негов наследник. Единственият кандидат за този пост е министъра на финансите от кабинета в сянка Майкъл Хауърд. Но проучване, извършено от ежедневника, е показало, че торите вероятно биха се представили още по-зле на следващите парламентарни избори под негово ръководство, отколкото ако бяха оставили досегашния си ръководител. Допитването е показало също така, че доверието в управляващите лейбъристи се е увеличило заради споровете за това кой да ръководи Консервативната партия.

"Таймс" съобщава подробно за транспортния хаос, обхванал центъра на Лондон в продължение на цяло денонощие, който бе предизвикан от протеста на разведен мъж. Той се качи на кран близо до подвижния мост "Тауър бридж", облечен като Спайдър ман, за да изрази недоволство от това, че съдебната система в страната, според него, дава повече права на разведените майки, отколкото на самотните бащи. Протестната акция на 36-годишният британец причини огромни задръствания, които се простираха от центъра на Лондон в продължение 16 км.