'Гардиън': След 35 години бомби и кръв тих глас спира войната на ИРА

З а британските вестници днес няма и сянка от колебание за водещата тема, на която са посветени не само първите, а и много от вътрешните страници - декларацията на Ирландската републиканска армия (ИРА), че слага оръжие.

Вестниците отразяват това събитие всеки според натюрела си.

В левия "Гардиън" заглавието е възторжено-епично: "След 35 години бомби и кръв тих глас слага край на войната на ИРА".

Дистанцирано и обективно звучи заглавието на "Файнаншъл Таймс": "ИРА изоставя въоръжената борба".

Консервативният "Дейли Телеграф" е решил да постави акцента върху трагизма. На първа страница четем: "Цената на мира в Ълстър", а под заглавието с дебели червени цифри са публикувани следните статистически данни:

3 637 убити, 45 000 ранени, 15 300 бомби, 36 000 престрелки, 30 000 присъди за тероризъм, 300 000 войници, изпращани от 1969 г. насам, и над 100 млрд лири предполагаема финансова стойност.

Силно се различават и снимките, които вестниците са подбрали за първите си страници.

В "Дейли Телеграф" снимката на шест колони е застрашителен мъж с плътна черна балаклава с процепи за очите и масивен автомат.

"Файнаншъл Таймс" предпочита снимка на полуусмихнатия лидер на Шин Феън Джери Адамс.

"Таймс" и "Гардиан" са избрали еднаква снимка с почти плакатно звучене - малко момче кара колело покрай стена, на която с огромни букви е написано "Време за мир".

В редакционните си коментари вестниците са умерено оптимистични.

"Файнаншъл Таймс" пише под заглавие "Сбогом на оръжията в Северна Ирландия", че сега има реална надежда за мирния процес в провинцията.

Има опасност републикански хардлайнери да продължат да извършват насилия, докато привържениците на твърдата юнионистка политика само това и чакат, за да забавят мирния процес, предупреждава "Гардиан".

"Индипендънт" призовава юнионистите да отговорят на историческата, според вестника, декларация на ИРА.

"Таймс" смята, че декларацията на ИРА бележи "началото на края", и ако бъде осъществена, ще съживи мирния процес.

Изместена от темата за ИРА, българската парламентарна криза почти не попада в новините. Само "Индипендънт" бегло съобщава, че социалистите са се отказали да образуват коалиционно правителство и че това тласка страната в политическа криза и може да отсрочи влизането й в ЕС.

Според френския "Фигаро" решението слага край на повече от три десетилетия кръвопролития от другата страна на Ламанша.

Полската "Газета Виборча" нарича декларацията "историческа", и пише, че тя дава тласък за подновяване на усилията да се изгради местно самоуправление в Ълстър, което ще сложи край на британското управление в последната колония на модерна Европа.

Германският "Тагесшпигел" смята, че декларацията на ИРА оправдава очакванията. Вестникът отбелязва, че организацията не е казала кой знае какво за жертвите си, но добавя, че не е имала избор. Ако беше поднесла извинения и угризения за жертвите си, ИРА би поставила под въпрос собствената си легитимност, пише вестникът.

Важното сега са дългосрочните намерения на ИРА. Истинското изпитание не опира до ръждясалите автомати, а до безусловна подкрепа за полицията в Северна Ирландия, която да бъде демонстрирана от Шин Фейн и от новата организация на ветерани под името ИРА, коментира "Тагесшпигел".

Испанският "Ел Паис" пише, че на организацията са били нужни десетилетия на страдания, няколко хиляди човешки живота и поколения, белязани с омраза, докато стигне до това решение.

Вестникът добавя, че решението освобождава британските сили за сигурност в съдбоносен момент, когато те трябва да хвърлят всички сили в борбата с ислямисткия терор - заплаха, която е много по-непредвидима и много по-трудна за преодоляване.

Френският "Либерасион" пише, че сега топката е в полето на ултралоялистките сили в Северна Ирландия.

За мир са нужни двама, и ако е вярно, че ИРА и най-милитаризираните елементи в републиканското движение не са демонстрирали много откритост от обявяването на примирието насам, вярно е също, че ултралоялистите използват всеки претекст, за да започнат обструкции, смята изданието.