Пиесата нашумя у нас още с предпремиерното си представяне в Театър 199. Режисурата на българския вариант е на Галин Стоев. Стоев привлече вниманието на театралите с режисурата на пиесата от Камен Донев "Самолетът беглец". След Любен Гройс за пръв път срещам режисьор с подобна чувствителност, заяви Цветана Манева за режисьора Галин Стоев по време на репетициите за спектакъла на Енслър. Освен Манева в българската сценична версия на монолозите участват още Снежина Петрова и Вяра Коларова.
Снежина Петрова бе поканена от световно известната американска телевизионна журналистка Опра Уинфри да участва в традиционния V (виктори, вагина)- ден, организиран от авторката на пиесата Енслър. В него участват най-добрите изпълнителки на монолозите от пиесата като Глен Клоуз, Клеър Дейнс и самата Ева Енслър. На спектакъла в Ню Йорк театър "Медисън Скуеър Гардън" присъстват активистки от движенията за борба с насилието над жени от двете страни на Екватора. "Монолози за вагината" е посветен на насилието над нежния пол. В пиесата има монолози за изнасилването, фереджето, раждането. Сценарият непрекъснато се разширява.
У нас при пускането на пиесата имаше опит да бъде цензурирана. Вагина е медицински термин, в него няма нищо мръсно или вулгарно, заяви по този повод режисьорът Галин Стоев. Който е гледал спектакъла знае това, допълни той. Като разбра, че е имало опит за цензура у нас Ева Енслър поиска да дойде специално и да подкрепи пиесата, обясни Снежина Петрова след завръщането си от шоуто в Ню Йорк.
Последвайте ни
