От втoрия път: Референдум позволи на Чавес да остане на власт доживот

Гражданите на Венецуела са одобрили предложените на референдум промени в конституцията, които ще позволят на президента Уго Чавес да остане на поста неограничен брой мандати.

Това съобщи председателката на Националната избирателна комисия (НИК) Тибисай Лусена, цитирана от световните агенции.

Лусена уточни, че при преброени 94% от подадените бюлетини, малко над 54% от избирателите са казали "да" на предложените промени, които ще позволят на всички ръководители на избираеми длъжности да бъдат преизбирани неограничен брой пъти, а близо 46 процента - "не".

Това означава, че резултатът е необратим, обясни тя. Лусена допълни, че избирателната активност е била 67,1%.

Прогнозите бяха за съвсем малка разлика в полза на привържениците на Чавес.

След обявяването на резултатите, в Каракас бяха изстреляни фойерверки. Привърженици на Уго Чавес обикаляха по улиците с автомобили и надуваха клаксони.

Чавес се появи на балкона на президентския дворец, за да изпее националния химн заедно с ликуващите си поддръжници. Да живее революцията... вратите на бъдещето са широки отворени, провикна се той.

Чавес определи резултата като несъмнена победа за народа и за революцията. Истината удържа триумф над лъжата, достойнството на родината взе връх над тези, които я отричат, постоянството победи, обяви той.

Победа, победа, народна победа... Чавес няма да си тръгне, скандираха в отговор събралите се привърженици на президента.

Министърът на финансите Али Родригес, който е един от лидерите на партията на Чавес, обяви победата един час преди затварянето на избирателните секции. Това предизвика възмущението на опозицията, която припомни, че изборният ден не е приключил.

Самият Уго Чавес заяви по-рано през деня, че изходът от референдума е решаващ за неговото политическо бъдеще. В същото време президентът увери, че ще признае резултата, какъвто и да е той.

54-годишният Чавес, който управлява Венецуела от 10 години, поиска още време, за да довърши социалистическата революция в страната. Той даде израз на амбициите си да управлява още десетилетия.

Победата на вчерашния референдум е своеобразен реванш на бившия военен, чийто първи опит да премахне конституционните ограничения върху мандатите - на допитване през 2007 г., се провали.

Резултатът е тежък удар за разделената опозиция. Нейните лидери, които определят Чавес като авторитарен ръководител, стремящ се да превърне Венецуела в копие на комунистическа Куба, се опитаха да се възползват от недоволството на населението от престъпността, лошото управление на икономиката и корупцията.

Венецуелският опозиционен лидер Леополдо Лопес изрази съжаление по повод резултатите от референдума, предаде ДПА.

Голиат победи, венецуелската държава победи с цялата държавна мощ, заяви Лопес. Той определи референдума като нарушение на конституцията и злоупотреба с държавните институции.

Дълбоко поляризирана страна, Венецуела регистрира един от най-високите проценти на инфлация в света, а цената на петрола, който е източник на по-голямата част от приходите в бюджета, се понижиха в пъти в условията на световна икономическа криза.

Победата на президента на Венецуела е основна тема в западните вестници.

Избирателите бяха отхвърлили подобен опит на Чавес преди 15 месеца, припомнят изданията. Резултатите от сегашния референдум сочат колко непоклатим е той след едно десетилетие на власт и са доказателство за разпадането на опозицията, която през ноември м.г. беше спечелила важни кметски и губернаторски места, отбелязва в. "Ню Йорк таймс".

Сега Чавес може да се яви на президентските избори през 2012 г., а и след това, пише в. "Вашингтон пост".

Президентът трябваше да побърза с организирането на референдума докато рейтингът му все още е висок. Макар и допитванията да показват, че мнозинството венецуелци продължават да го подкрепят, официални лица се опасяваха, че значителният спад в цените на петрола в съчетание със сериозни проблеми като растящата престъпност, може да се отразят отрицателно на тази подкрепа, отбелязва вестникът.