Ако има нещо, което е фарсово, това е поведението на Уорлик.
Това съобщение публикува във "Фейсбук" държавният глава Георги Първанов.
От времето на генерал Николай Каулбарс, извънреден пратеник на руския император, никой чужденец не се е държал по този начин, като генерал-губернатор.
Реакцията на президента бе по повод разпространената по-рано днес информация, че американският посланик Джеймс Уорлик е нарекъл дискусията за отбраната между Първанов и военния министър Аню Ангелов "фарс".
Няколко часа след разпространяването на изявлението от американското посолство заявиха, че Уорлик не е използвал думата "фарс", а коментарът му за дискусията между министъра на отбраната Аню Ангелов и президента не е бил правилно преведен.
Впечатлението за употребата на думата "фарс" (англ. farce) останало заради лошото озвучаване в залата.
Изразът е "измислена (false) дискусия", обясняват от посолството.
Междувременно обаче президентът Георги Първанов гневно коментира думите, приписани на Уорлик, на своята стена във "Фейсбук".
Той сравни поведението на Джеймс Уорлик с това на Николай Каулбарс.
"В историята ген. Николай Каулбарс е известен като специален пратеник на руския император, който прекъсва дипломатическите отношения между България и Русия за десет години", коментира Първанов.
