Внукът на Талев: Македония издава книгите на дядо ми незаконно и с цензура

„Железният светилник“ и „Преспанските камбани“ на Димитър Талев излизат в Македония незаконно и с цензура, каза пред Vesti.bg Климент Талев, внук на големия български писател.

През 2001 г. Скопие издава „Илинден“, отново без разрешение от наследниците, които по закон държат правата върху творчеството на Талев до 70 години след кончината му. “Тогава

от Министерството на културата ни казаха, че нищо не могат да направят

тъй като е чужда държава и трябва да се наемат адвокати от двете страни, за да ги съдим, и така нещата потънаха”, припомня Климент Талев.

Той няма притеснение, че съседите ни ще издадат „“Гласовете ви чувам“, защото там се говори за обединението на България и Македония. За сметка на това, в „Железният светилник“ липсва тази част, в която Султана говори за българщината, допълва Климент Талев.

Твърди, че

дядо му би се обърнал в гроба

ако види книгите с преведени на „този измислен език“. Това е гавра с паметта на дядо ми, категоричен е Климент Талев.

Този път книгите се издават под шапката на Министерството на културата на Македония. „Тъй като аз нямам средства да водя дела, ще се радвам ако местните патриоти помогнат проблемът да се реши на междудържавно ниво, казва Кимент Талев. Пояснява, че най-много разчита на политическата подкрепа на ВМРО. "Аз дори

не бих повдигнал финансови претенции към Македония

това ми е под достойнството, заявява той. Искам да се спре тази фалшификация и да се даде възможност на български издателства да пращат книги в Македония. Понеже интерес има, но винаги удряме на камък“.

Парадокс е, че председателят на българския клуб „Димитър Талев“ в Скопие моли във Фейсбук да му се пращат книги – просто за да има книга на български на Талев. Такива клубове има също в Прилеп и Битоля.

Добрата новина

Публикация във Vesti.bg помогна за спасяването на къщата на Талев в Бистрица, за което Климент Талев изказва своята благодарност.

В края на миналата година започва газифициране на улицата. Докато работниците копаят, се получава дренаж на пътя и дворът на къщата започва да се пълни с вода, която стига до мазето. "След като водите шурнаха към двора, от „Овергаз“ дойдоха и се намесиха „козметично“, разказва Климент Талев. По-късно той получава обещание от кмета Йорданка Фандъкова за изкопаване на отводнителен канал.

Обещанието започва да се изпълнява на 1 февруари. В момента копаят канала и до 2-3 дни въпросът ще се реши, а това ще оправи проблема на още 20-30 къщи, категоричен е Климент Талев.

Припомнете си ситуацията от видеото:

Автор: Даниел Димитров