В езика на българските политици преобладава декламаторският тон на изказванията.
Това е един от изводите на наблюдение върху езика на българските политици, направено от студенти филолози в СУ "Св. Климент Охридски" и техни преподаватели.
Идеологизира се всичко, за което се говори, демонстрира се повишена критичност, но не и самокритичност, се казва още в изследването.
В речта на политиците ни се допускат закачки и прояви на хумор, които невинаги са уместни, както и се претендира за абсолютна истина.
Преди пет години след дискусии в часовете по езикова култура и лексикология студентите решават да създадат електронен корпус със записи на политическата и телевизионната журналистическа реч.
Източници на изследването са записи от преки наблюдения на парламентарните заседания и изказвания на българските политици в предавания и техни интервюта.
Изследването беше представено на пресконференция в БТА.
В днешния си брой в. "24 часа" публикува извадка от изследването, цитираща говорните грешки на политиците.
Сергей Станишев използва източното якане, казва например: "голямите успехи на българската политика".
Бойко Борисов пък употребява "беха" и "седеха" според западния диалект.
Същото прави и Симеон Сакскобургготски с "вервайте ми".
Характерно изговаря някои думи Румен Овчаров, негови са: "синтизирам" и "инвиститори".
Според Любен Корнезов пък Станишев е министър-председателъ.
Диалектната редукция при Николай Василев е подчертана в “катигория” и “изключитилно”.
Според Иван Иванов правилното произнасяне е "риклама" и "времи".
Разговорни фонетични особености има при Румен Петков ("фърлих") и при Татяна Дончева ("фанах").
Почти всички политици правят отклонения от нормата като "четах" и "реках", отбеляза още филологът.
Запазената марка на Мехмед Дикме е "министерствуту на зимиделиету и гурити".
Масово се нарушава нормата за множествено число при лица. Казва се: "В залата има 230 депутата вместо депутати".
Същото е и с нормата за съгласуване при формите за учтивост. Казват: "Вие сте ходила, госпожо министър", или "Вие сте присъствал, господин министър", вместо правилното: "ходили и присъствали", каза Владислав Миланов.
Президентът Георги Първанов пък използвал твърде много клишета, например: приоритет, отговорност и визия за България.
