МÐд °дият български автор Димитър Динев (Dimitre Dinev), който живее във Виена и пише на немски език, стана хит на книжния пазар в Австрия и Германия, информират Би Би Си и "Дойче веле".

След романа "Ангелски езици" (Engelszungen), спечелил сърцата на читатели и литературни критици, сега в бестселър се превръща и сборникът му с разкази "Светлина над главата" (Ein Licht über dem Kopf), който се разпространява от началото на март по книжарниците в немскоезичните страни.

От издателството на Динев във Виена - "Дойтике" (Deuticke.at), са убедени, че "лаконичният му, но същевременно поетичен език" отново няма да остане незабелязан.

Сборникът бе представена и на мартенския литературен фестивал в Кьолн (litCologne.de), като след литературното четене на разкази оттам се оказа, че желаещите да получат автограф от него са повече от предвидените за целта екземпляри от книгата, информира германската кореспондентка на Българската редакция на Би Би Си (BBC.bg) Юлиана Недева.

На корицата е цитирана литературната критичка Петра Хартлиб от сп. "Шпигел", според която Динев е "литературното откритие на последните години" и "дава на безотечествениците един нов език и ни въвлича в свят, който не можем да забравим".

Той пише образна и пластична белетристика направо на немски, с тънкия усет на чужденец в езика, който не му е матерен, и с малко думи, но с много хумор, отбелязва още кореспондентката на Би Би Си.

Според нея младият писател умее да разказва като вицове всъщност тъжни и парадоксални истории от емигрантското всекидневие във Виена или от преживяното в България по време на комунизма.

Част от героите в 10-те разказа живеят в социалистическа България, други населяват по-стари времена, а трети - наши съвременници, са поели тежкия път на емигрантството, пояснява и кореспондентката на Българската редакция на "Дойче веле" (Dwelle.de/bulgarian) във Виена Юлия Дамянова, а в интервю пред нея по повод новоизлезлия си сборник писателят споделя:

- След като написах романа и имаше успех, издателството искаше по всякакъв начин да ме накара да пусна още една книга. Преди това бях издал един сборник разкази в едно малко издателство. От "Дойтике" ми предложиха да издадат част от тези разкази, които бяха в предишната книга. Вътре са четири разказа от стария сборник; аз написах още шест.

- Сборникът ви е озаглавен като един от разказите в него - история за таксиметрови шофьори. Защо избрахте именно това заглавие на книгата си?
- Може би, защото е толкова двузначно. Картината, която внушава е... такава... метафизична. А в същото време е съвсем конкретна - с тая светлина на таксито отгоре, която ти е над главата. И може би защото именно за тая светлина над главата мечтаем - за тая малка светлинка в живота.

- А къде намерихте вашата светлина в живота? Как успяхте да привлечете вниманието на издателите към работата си?
- Разбрах, че да изпращаш на издателството - на някое издателство нещо, е почти абсурдно, защото издателствата получават толкова много ръкописи, че едва ли ги четат. И е голяма случайност да прочетат твоя и да са в такова настроение, че да им хареса... Това са много фактори, на които не може човек да се осланя. И затова започнах да пиша само за конкурси по литература.

- Дълго ли чакахте да бъдете забелязан?
- Участвам, участвам, участвам... И един ден спечелих едно трето място... После спечелих първо... Ти в началото си мислиш, че е като при спорта - спечелиш някакво първо място и веднага ще дойдат спонсори. Ама не е така. Отиваш, взимаш наградата и след това никой не знае за тебе. Писането е тежка работа.

- Разбрах, че сега работите над ново произведение - пиеса за виенския Бургтеатър?
- Аз обичам да сменям жанровете.

- За какво става дума в пиесата?

- Тя е всъщност една много стара история, един мит, поставен в днешно време - митът за създаването на лабиринта. Поставен е в днешно време в Австрия и се казва "Къщата на съдията".

В мита Минос е царят, който дава поръчението на Дедал да построи лабиринта. Дедал е всъщност гастарбайтер. Той е чужденец, емигрант; избягал е от Атина. Минос при мен е съдия, австрийски съдия. В митологията той е най-справедливия човек, обаче има един син, от който се срамува. В мита това е Минотавърът, а при мен, в съвремието, е убиец. Баща му не иска да го предаде на правосъдието, иска някаква възможна свобода и за него. Затова наема най-големия бачкатор, майстор, който е чужденец, и му дава задачата да построи една къща без врати и тоя, дето влезе вътре, да не може да излезе.

Динев е роден през 1968 г. в България, където е завършил пловдивската гимназия "Бертолт Брехт". После е следвал е философия, етнология и руска филология във Виена, където живее в момента.

В немскоезичния свят нашумява с емигрантската си литература, накарала критиците да говорят за стил "Динев" още след първата му книга, която стана една от литературните сензции на 2003-та.

За нея авторът е отличен с поощрителна награда "Шамисо" на фондацията "Роберт Бош".

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

България Преди 3 часа

По време на визитата си в Пном Пен за ХХ Среща на върха на Международната организация на Франкофонията държавният глава разговаря с бивши възпитаници на българските университети, сред които министри, правителствени съветници и посланикът на кралството у нас

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Свят Преди 4 часа

Стотици граждани поискаха освобождаването на четирима задържани без право на гаранция след размириците в сряда, докато властите, наемателите и политическите сили си разменят остри обвинения броени седмици преди предсрочните избори на 29 ноември

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

Свят Преди 6 часа

След като излежава 23 години затвор за убийства, тероризъм и трафик на наркотици, Джон Хайро Веласкес, известен като Попай, стартира канал в YouTube, където разказва за поръчките, които е изпълнявал за Пабло Ескобар и страховития картел Меделин

Взрив на газова бутилка рани петима души на коледен базар в Белгия

Взрив на газова бутилка рани петима души на коледен базар в Белгия

Свят Преди 7 часа

Инцидентът е довел до временното затваряне на базара, който е сред най-популярните в региона

Пет поколения на едно място: Баба Неделя от Търговище отпразнува 106-и рожден ден

Пет поколения на едно място: Баба Неделя от Търговище отпразнува 106-и рожден ден

България Преди 7 часа

Най-възрастната жителка на региона посрещна сина си, внуци, правнуци и праправнуци в апартамента си в града, радвайки се на отлично здраве и дългогодишна семейна традиция на дълголетие

НС прие на първо четене данъчни облекчения за детски спорт и частни уроци

НС прие на първо четене данъчни облекчения за детски спорт и частни уроци

България Преди 7 часа

Сред основните критики към първоначалните текстове беше изискването родителите да пазят касовите бележки за направените разходи в продължение на години

Естония затваря изцяло границата си с Русия от 1 декември

Естония затваря изцяло границата си с Русия от 1 декември

Свят Преди 7 часа

Външният министър Маргус Цахкна обяви крайната мярка без краен срок в отговор на опита за палеж на фабрика за дронове, за който Талин обвини Москва

Най-големият протест от 1989 г. насам: Стотици хиляди чехи блокираха Прага с викове „Долу ръцете от медиите“

Най-големият протест от 1989 г. насам: Стотици хиляди чехи блокираха Прага с викове „Долу ръцете от медиите“

Свят Преди 8 часа

Между 350 000 и 450 000 души изпълниха парка „Летна“ в най-мащабната демонстрация от Нежната революция през 1989 г. насам, за да защитят независимостта на Чешката телевизия и Чешкото радио от плановете на кабинета на Андрей Бабиш

Бритни Спиърс пуска собствена линия бижута BTiny

Бритни Спиърс пуска собствена линия бижута BTiny

Любопитно Преди 8 часа

Поп иконата Бритни Спиърс стартира дългоочаквана линия бижута, наречена BTiny. Певицата пусна специален уебсайт с послание до феновете, разкривайки, че тайният и много личен проект се подготвя повече от 20 години и съвсем скоро ще види бял свят

Гърция доставя електроенергия на България през деня, за да я купи обратно вечерта

Гърция доставя електроенергия на България през деня, за да я купи обратно вечерта

България Преди 9 часа

Анализ на Европейската комисия показва, че бумът на соларните паркове и системите за съхранение на енергия в батерии с капацитет над 16 гигаватчаса позволяват на страната ни да внася евтин дневен ток и да го изнася при по-високи вечерни цени

„Всичко, до което се докоснаха, се превърна в хаос“: Тръмп обвини Байдън за спирането на въздушния трафик в САЩ

„Всичко, до което се докоснаха, се превърна в хаос“: Тръмп обвини Байдън за спирането на въздушния трафик в САЩ

Свят Преди 9 часа

Американският президент определи управлението на авиационния сектор от страна на предишната администрация като катастрофа и заяви в „Трут Соушъл“, че безотговорно похарчените пари са влошили още повече остарялата система

Сватбата на принцеса Ан: „Най-семплата рокля на света“, торта с нейния ръст и 500 милиона зрители

Сватбата на принцеса Ан: „Най-семплата рокля на света“, торта с нейния ръст и 500 милиона зрители

Любопитно Преди 9 часа

Преди 53 години британската принцеса Ан се омъжи за капитан Марк Филипс пред половин милиард зрители. Вижте историята на нейната средновековна рокля, тиарата на кралицата майка и защо Грейс Кели наруши кралския протокол по време на церемонията

Правителството ще разгледа утре проекта на бюджет за 2027 г.

Правителството ще разгледа утре проекта на бюджет за 2027 г.

България Преди 10 часа

Министерският съвет се събира на заседание в понеделник, 16 ноември, за да обсъди държавната план-сметка, както и бюджетите на НЗОК и ДОО за следващата година

Празничният дух завладя столицата: Немският коледен базар в София отвори врати (СНИМКИ)

Празничният дух завладя столицата: Немският коледен базар в София отвори врати (СНИМКИ)

България Преди 10 часа

За 16-а поредна година Градската градина пред Народния театър „Иван Вазов“ се превърна в коледно градче, което ще радва жителите и гостите на столицата до 21 декември

Приближените на Макрон предупредиха, че Марин льо Пен ще изолира Франция от Европа

Приближените на Макрон предупредиха, че Марин льо Пен ще изолира Франция от Европа

Свят Преди 11 часа

Приближените до френския президент разкритикуваха остро намерението на лидерката на „Национален сбор“ да спре помощта за Украйна и обвиниха Вашингтон, че е „изоставил“ Киев и оказва натиск върху него в полза на Москва

Напрежение около службите: ДАНС отрече твърденията за въздействие по казуса с Ива Михайлова

Напрежение около службите: ДАНС отрече твърденията за въздействие по казуса с Ива Михайлова

България Преди 11 часа

От държавната агенция определиха като недопустимо въвличането на институцията в политически противопоставяния чрез записи с непотвърден произход, след като Ивайло Мирчев заговори за „силно взаимодействие“ по случая с Ива Михайлова