Топ новина в цяла Европа и по света, Ейяфятлайокутл поизнерви и свикналите с по-лесни думи репортери и водещи на новинарски емисии, които потърсиха заобиколни начини да го назоват.
Докато небето над Европа бавно се открехва, исландска музикантка записа специална песничка, която "учи" хората да изговарят името, на което хиляди пътници в Европа още са ядосани.
Странната дума е комбинация от три и е формирана чрез процес, който лингвистите наричат "аглутинация" - начин на образуване на граматични форми в някои езици чрез прибавяне на отделни морфеми към думите.
В този случай Ейяфятлайокутл означава "остров-планина-ледник".
Според някои заключения думата може изобщо да не се отнася до вулкана, а до "глетчера на планината, наподобяваща остров".
Изпълнителката Елиза Нюман вече представи песента си по телевизия "Ал Джазира" (дано само не защото още дълго ще се говори за него).
Под акомпанимента на укулеле(малка четириструнна хавайска китара), тя припяваше:
"Ейяфятлайокутл е дълго, дълго име
За малък ледник с толкова голяма слава,
Ейяфятлайокутл предизвика пълен хаос,
И вече само птиците летят,
Спри да бълваш Ейяфятлайокутл".
