Петнадесетгодишната Блаер Бяркардотир, е идентифицирана във всичките си официални документи като "Стулка" - исландската дума за момиче.
Това е така защото истинското й име означава в превод "лек бриз".
То било избрано от майка й Бьорк, но според исландските власти с него не може да се кръщава момиче.
В Исландия родителите имат право да избират измежду 1712 одобрени от властите имена за момчета и 1853 одобрени имена за момичета.
Тези имена фигурират в Регистъра на личните имена на страната и към тях има граматически правила за тяхното използване, както и правила за тяхното произнасяне.
Майката на Блаер научила, че това име не е в официалния списък,
едва след като свещеникът, кръстил детето, й казал, че е допуснал грешка и не се е сетил навреме, че името не е разрешено.
Майката обаче твърди, че друга Блаер, родена през 1973 г., успяла да накара властите да приемат името й.
Причината за това името Блаер да не може да се дава на момиче идва от факта, че думата е от мъжки род.
Но в роман на исландския писател и носител на Нобеловата награда за литература Халдоур Лакснес има женски персонаж, наречен Блаер.
В последно време законите относно кръщаването на децата в Исландия се поразхлабиха и името Елвис вече е разрешено.
Но имената Кара, Каролина или Криста са забранени, защото буквата "с", с която те започват на английски, не е част от исландската азбука.
Източник: БТА
Последвайте ни
