Ху Дзинтао в САЩ: Да, имаме проблем с човешките права
Ху Дзинтао в САЩ: Да, имаме проблем с човешките права   
Източник: ЕПА/БГНЕС
5

Китайският президент Ху Дзинтао призна, че страната му трябва да положи още доста усилия в областта на правата на човека, предадоха ДПА и АП.

Това стана на съвместна пресконференцията с американския президент Барак Обама по време на официалната визита на Ху в САЩ.

Китай все още се изправя пред много предизвикателства в икономическото и социалното развитие, а що се отнася до правата на човека, е нужно да се направи още много, каза китайският президент.

Той все пак подчерта, че Пекин смята правата на човека за вътрешен въпрос.

Ху заяви, че Китай ще продължи усилията за подобряване на живота на своите граждани и за насърчаване на демокрацията и върховенството на закона.

Минути преди това

недоразумения при превода

предизвикаха объркване.

Първоначално Обама предполагал, че отговорите му се превеждат едновременно на китайски език за Ху. Оказало се обаче, че преводът не бил симултанен и било нужно известно време, докато изказването му бъде преведено на китайски език.

"Съжалявам, но мислех, че имаме симултанен превод. Иначе щях да разбия отговора на по-малки части", каза Обама, след като разбра каква е била ситуацията.

Въпросът за правата на човека

беше отправен и към Ху, но той не отговори на него, с което създаде впечатлението, че избягва да засяга темата.

Когато по-късно въпросът беше повторен на пресконференцията, китайският президент с готовност коментира темата, като обясни, че първия път не е чул въпроса заради проблема с превода. Белият дом обаче твърди, че първият въпрос всъщност е бил преведен на Ху.

По-нататък на пресконференцията китайски репортер предизвика

смях сред присъстващите,

след като повдигна въпроса за превода и поиска от преводача на китайски език да преведе двата му въпроса "правилно и точно".

Не стана ясно каква е била причината за объркването.

Белият дом заяви, че китайците са поискали последователен, а не симултанен превод.

Обама прикани Ху Дзинтао да започне

диалог с духовния водач на Тибет Далай лама,

предадоха АФП и АП.

Той каза, че с Ху са обсъждали някои от най-трудните проблеми в двустранните отношения. Обама прикани Китай да зачита човешките права и добави, че двамата с Ху са се уговорили да продължат диалога по въпроса.

САЩ и Китай могат да работят заедно въпреки различията по проблема за човешките права, продължи Обама. Американският президент призова Китай да остави свободния пазар да определя стойността на китайската валута, която според него е подценена.

Двете страни подписаха споразумения на обща стойност 45 млрд. долара

при посещението на китайския президент Ху Дзинтао във Вашингтон, съобщи високопоставен представител на американската администрация, цитиран от световните агенции.

Съществен дял в сключените сделки се пада на самолетите на концерна "Боинг" - 19 млрд. долара.

Сключените договори са за износ и дават възможност да бъдат разкрити 235 хил. работни места в САЩ, посочи пред журналисти същият източник, пожелал анонимност.

Бе съобщено, че е подписано и

споразумение за активизиране на сътрудничеството в ядрената енергетика.

Документът предвижда двете страни да финансират създаването в Китай на център за ядрена сигурност. В него ще се обучават специалисти за подобряване на сигурността на ядрените обекти и контрола на ядрените материали.

Американците се надяват да се стигне до организиране на съвместни учения за реагиране при ядрени катастрофи и терористични нападения, както и да се обменя информация за засичането на ядрени технологии.

САЩ са похарчили милиарди долари за скъпо сътрудничество в ядрената област с Русия и често пъти са използвали този въпрос, за да стимулират задълбочаване на политическото сътрудничество. Досега обаче взаимодействието с Китай в тази област е било много ограничено, отбелязва АП.

Обама даде и държавна вечеря в чест на Ху. Това е

най-високата чест, оказвана на чуждестранен лидер,

а Ху е първият китайски ръководител, удостоен с този жест за повече от 13 години.

Сред гостите на вечерята бяха бившите американски президенти Джими Картър и Бил Клинтън и бившия държавен секретар на САЩ Хенри Кисинджър, но не дойдоха лидерът на демократите в Сената Хари Рийд и председателят на Камарата на представителите - републиканецът Джон Бейнър.

Вчера в интервю за телевизията на щата Невада Кей Ес Ен Ви Рийд нарече китайския президент "диктатор".

"Ще се срещна във Вашингтон с китайския президент. Той е диктатор. Може да постигне много неща благодарение на типа управление, с което разполага, - каза Рийд. - Може би не трябваше да кажа "диктатор", но формата на тяхното управление е различна от нашата и това е евфемизъм".

Разговорите между Обама и Ху и държавната вечеря, дадена от американския президент за китайски му колега,

са водеща тема за чуждите издания.

Обама посрещна китайския си колега с остра забележка, че Китай трябва да направи повече в областта на правата на човека, отбелязва британският в. "Дейли телеграф". Пищно посрещане, обещания и напомняне на Пекин за необходимостта от напредък в областта на човешките права белязаха срещата на Барак Обама с китайския му колега, пише друг британски ежедневник - "Индипендънт".

Вашингтон притисна Пекин за човешките права, отбелязва на свой ред "Гардиън".

Американският в. "Ню Йорк таймс" констатира, че по време на срещата на върха са били отчетени признаци за напредък в китайско-американските отношения. Изданието обаче отбелязва, че най-изненадващо Ху вчера е подчертал, че Китай признава и уважава универсалния характер на човешките права. Това е една доста осезаема промяна на позицията за едно правителство, което организира двугодишна кампания срещу дисидентите и прати в затвора Нобеловия лауреат за мир Лю Сяобо.

След ден на сключването на договори за милиарди долари между Вашингтон и Пекин и разговори в областта на ядрената сигурност и търговския дисбаланс, призивът на Обама към Ху за един по-свободен Китай бележи значителна промяна от неговите предходни изявления, в които той сякаш не обърна внимание на американските притеснения относно спазването на правата на човека в азиатския гигант, отбелязва в. "Вашингтон пост".

И този път визитата на китайски президент в Белия дом не мина без протести, отбелязва италианският в. "Кориере дела сера". Пред президентството демонстранти скандираха: "Ху, ти си убиец!". Подобни протести имаше и преди пет години по време на предходната визита на Ху в САЩ, когато домакин му беше Джордж Буш, припомня вестникът.

Френският в. "Фигаро" обръща внимание на политиката на администрацията на Обама към Пекин и образно я сравнява с казан, пълен със съставки, противоречиви интереси и лобита, върху който се долавя несъмнено отпечатъкът на Хенри Кисинджър, допринесъл за нормализиране на отношенията на САЩ с Китай.

Коментари 5
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

5 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

ООН: Войната с нашата планета трябва да приключи

ООН: Войната с нашата планета трябва да приключи

Свят Преди 12 минути

Светът трябва да промени хранителните си навици

Трима на съд за трафик на хора за органи от България

Трима на съд за трафик на хора за органи от България

България Преди 2 часа

Предлаганата цена за трансплантация на бъбрек е възлизала на 100 000 евро

Ума Търман

Ума Търман сподели най-мрачната си тайна

Любопитно Преди 3 часа

Актрисата е направила аборт

COVID лекарствата безплатни само за осигурените

COVID лекарствата безплатни само за осигурените

Теми в развитие Преди 4 часа

В момента има дефицит на нискомолекулните хепарини

Издигнаха Борислав Михайлов за президент на БФС

Издигнаха Борислав Михайлов за президент на БФС

България Преди 5 часа

Димитър Бербатов и Христо Порточанов засега са другите конкуренти за поста

"Валентино" пусна суичъри в подкрепа на ваксинацията

"Валентино" пусна суичъри в подкрепа на ваксинацията

Любопитно Преди 5 часа

Луксозният бранд ще дари приходите от дрехите на УНИЦЕФ

One Dance Week 2021: Танцът като революция

One Dance Week 2021: Танцът като революция

България Преди 6 часа

На 15 октомври френският хореограф Оливие Дюбоа ще представи в Пловдив движението и ритъма на Египетската революция

<p>&quot;В България бият жените, но обичат семейните ценности&quot;</p>

DW: В България: бият жените, но обичат "семейните ценности"

България Преди 6 часа

В редица критични доклади на ЕК, ООН и други организации се казва, че българският закон не осигурява адекватна защита

<p>ЕК започва производство срещу България</p>

Европейската комисия започва производство срещу България

България Преди 6 часа

Според правилата на ЕС хората, срещу които се водят наказателни производства, трябва да бъдат своевременно уведомени

<p>Стилът си има име... има 30 имена (СНИМКИ)</p>

Стилът си има име... има 30 имена (СНИМКИ)

Любопитно Преди 6 часа

Тези жени са най-добре облечените за всички времена

<p>Стрелба с въздушен пистолет по кола, има пострадал&nbsp;&nbsp;</p>

Стрелба с въздушен пистолет по кола в София, има пострадал

България Преди 8 часа

27-годишен мъж е привлечен към наказателна отговорност

Спутник V

"Спутник V" удари на камък в СЗО, руснаците търсят ваксини в чужбина

Теми в развитие Преди 8 часа

Нито една руска ваксина не е одобрена за употреба от Световната здравна организация

Министерски съвет

Официално Бюрото по защита премина към министъра на правосъдието

България Преди 8 часа

Решението бе прието днес от Министерския съвет

<p>Една от най-опустошителните инфекции на Земята разтревожи учените</p>

Тревога: Откриха устойчива на лекарствата форма на малария в Африка

Любопитно Преди 8 часа

Лабораторни тестове показали, че пациентите се освобождават много по-бавно от паразитите