А мериканският моден дизайнер Уили Чавария се извини, след като обувка, създадена от него в сътрудничество с Adidas Originals, бе подложена на критики заради „културно присвояване“.
Моделът Oaxaca Slip-On е вдъхновен от традиционните кожени сандали хуарачи, изработвани от местни майстори в Мексико, пише BBC.
Сред изразилите недоволство беше и президентът на Мексико, според когото обувките са произведени в Китай, без да бъде потърсено мнение или признание за общностите, създали оригиналния дизайн.
Adidas designer sorry for shoes 'appropriated' from Mexico https://t.co/LjEpgWqpGP
— BBC News (World) (@BBCWorld) August 10, 2025
В изявление до BBC Чавария заяви:
„Дълбоко съжалявам, че този модел е възприет по този начин и че не беше разработен в пряко и смислено партньорство с хората от Оахака.“
Културното присвояване се описва като „непризнато или неподходящо заимстване на обичаи, практики или идеи от една култура от представители на обикновено по-доминираща култура“.
Президентът на Мексико, Клаудия Шейнбаум, коментира на пресконференция:
„Големите компании често вземат продукти, идеи и дизайни от местните общности.“
ADIDAS UNDER FIRE
— PhilSTAR L!fe (@philstarlife) August 10, 2025
Mexico calls on Adidas to respond after Mexican-American designer Willy Chavarria launched a shoe inspired by a traditional Indigenous sandal.
READ: https://t.co/JRkCGCIZpz pic.twitter.com/VkG32u7xN0
Тя допълни, че се търсят правни начини за защита на засегнатите.
Заместник-министърът на културата на Мексико, Марина Нунес, съобщи, че Adidas вече е установил контакт с представители на Оахака, за да обсъдят „компенсиране на хората, чиито идеи са били присвоени“.
В изявление до BBC от Adidas заявиха:
„Признаваме и ценим културното богатство на местните общности в Мексико и значението на тяхното занаятчийско наследство. Моделът Oaxaca Slip-On е вдъхновен от традиции, коренящи се във Вила Идалго Ялалаг. Поднасяме публично извинение и потвърждаваме готовността си за уважителен диалог с общността, който да почете тяхното културно наследство.“
Снимките на черните обувки с отворени пръсти вече са премахнати както от страниците на Adidas в социалните мрежи, така и от профилите на Чавария.
В отделно изявление дизайнерът допълни:
US fashion designer Chavarria and Adidas are under fire in Mexico, where authorities accuse their latest design of appropriating an Indigenous sandal. https://t.co/C2Mao4XtXJ
— DW News (@dwnews) August 10, 2025
„Винаги съм имал намерение да почета силния културен и творчески дух на Оахака и нейните общности – място, чиято красота и устойчивост са ме вдъхновили. Името Оахака не е просто дума – то носи жива култура, хора и история.“
Той призна, че съжалява, че не е работил съвместно с местните по създаването на обувката:
„Това не отговаря на уважението и партньорския подход, които Оахака, сапотекската общност на Вила Идалго Ялалаг и нейните жители заслужават. Знам, че любовта и доверието не се дават даром – те се печелят с действия.“
До 2024 г. Чавария беше старши вицепрезидент по дизайна в Calvin Klein, а в момента е основател и творчески директор на своя моден бранд.
Агенция „Асошиейтед прес“ съобщи, че в писмо до мексиканските власти, изпратено в петък, Adidas е заявил, че „дълбоко цени културното богатство на коренното население на Мексико и приема критиките като основателни“. Компанията е предложила среща, за да се обсъдят начини за „възстановяване на нанесените щети“ на местните общности.
