Жителите на австрийското село Фукинг (Fucking) са в паника, след като германска пивоварна получи правото да произвежда бира с името Fucking Hell.
Местните смятат, че това е злонамерена измама, която цели да се възползва от звучното име на населеното място. Те обаче са по-притеснени от засиления медиен интерес към родното им село.
"Просто искаме да ни оставят на мира. Уморени сме от всички истории, които се измислят по наш адрес. Всеки пише каквото си иска", недоволства кметът Франц Майндлл, който се грижи за благоденствието на стотина души.
Първоначално молбата на германската пивоварна била отхвърлена заради сексуалния подтекст в името, но след обжалване все пак им позволили да кръстят бирата Fucking Hell.
Според тяхното обяснение тя се произвежда в селото, а думата hell на немски означава светъл, т.е. това е едно от качествата на бирата.
Майндл и съселяните му настояват продажбата й да бъде спряна.
"Няма нищо смешно в това. Оставете ни на спокойствие. Не сме направили нищо на никого, просто искаме да живеем в мир", коментира той за в. "Остриън таймс", визирайки британските туристи, за които селото е любима дестинация - най-вече заради името си.
Майндл обаче е категоричен, че то няма да бъде променено.
"Не виждам основателна причина. Ние го произнасяме по съвсем различен начин и не звучи комично", обяснява кметът.
На въпрос дали Фукинг няма да спечели от тази популярност, той отвръща отрицателно и добавя, че за последите няколко години са сменили 15 табели, защото все се намира някой турист, който да отмъкне знака за спомен.
