Японци на сцената на "Сфумато"

Японската трупа "Субару" гостува на сцената на театрална работилница "Сфумато" на 5 и 6 септември и в старозагорския драматичен театър "Гео Милев" (DTGeoMilev.com) на 9 и 10 септември.

Те вече са били у нас през 2005 г., но тогава представленията им бяха в Народния театър "Иван Вазов" и в бургаския ДТ "Адриана Будевска".

Четири години по-късно японците гостуват в България с два нови спектакъла - "Ако можех да живея с татко" от Хисаши Иноуе и "Спи й се/Лебедова песен" от Чехов.

Първата постановка разказва японска история от времето непосредствено след Втората световна война. Действието се развива три години след края й в Хирошима.

Млада жена, изгубила баща си в бомбардировките, живее с вината, че е оцеляла. Тя работи в градската библиотека, където съдбата я среща с младеж, който идва да търси материали за атомните бомбардировки.

Между тях припламват чувства, но тя отказва на момчето с аргумента, че няма право да бъде щастлива. Трогнат от думите й, духът на бащата на Мицуе й се явява още същата вечер.

В тази и следващите си срещи със своята дъщеря той се опитва да отвори сърцето й и нарича себе си вестител на любовта.

Дали ще успее зрителите в "Сфумато" (Sfumato.info) ще научат на 5 септември от 16 ч. и на 6 септември от 20 ч. Главните роли в спектакъла се изпълняват от Хироюки Нишимото и Наоко Йошида.

Втората постановка, с която японците се представят у нас, е от руската класика - "Спи й се/ лебедова песен" по Чехов.

В първата част от представлението бавачката Верка люлее бебе, което отказва да заспи, докато тя отчаяно се опитва да остане будна. Докато се унася все повече и повече в главата се преплитат сън и реалност, а в съзнанието й изплува образът на врага - плачещото дете.

Действието в "Лебедова песен" се развива в малък провинциален театър. Представлението току-що е свършило и на празната сцена излиза събудилият се пиян актьор. В миналото той е бил популярен сред жените, но сега му остава само равносметката колко абсурден и изпълнен с тъга е животът.

"Спи й се/Лебедова песен" се играе в София на 5 септември от 20 ч. и на следващия ден от 16 ч. В Стара Загора спектаклите са на 9 и 10 септември.

Театралната трупа "Субару" е част от японския Институт за драматични изкуства. В репертоара им присъстват предимно класически пиеси, особено преведените от Цунеари Фукуда текстове на Шекспир, но представят и съвременни японски и чуждестранни произведения.

През 2000 г. трупата получава първа награда на фестивала на изкуствата, организиран от Агенцията по култура на Япония. Те са отличени за постановката "Гроздовете на гнева" от Джон Стайнбек.

От 1991 г. в няколко поредни сезона актьорите изпълняват Дикенсовата "Коледна песен", като за зрителите с проблеми със слуха са осигурени слухови апарати. Целта им е да допринесат за популяризирането на театъра сред хората с увреждания.

"Субару" осъществяват театрален обмен със свои колеги от Великобритания, САЩ, Азия и Африка.