704 стр. "Факел" по случай 30-годишнината
Георги Борисов е издател и главен редактор на "Факел"   
Източник: Архив на Vesti.bg
0
Със 704 страници Алманах за чуждестранна и българска литература списание "Факел" (fakelexpress.com) отбелязва своята 30-а годишнина.

"Невероятно е, че въпреки всички разрушителни превратности на съдбата "Факел" не само че оцеля и съхрани чисто името си, възпитавайки две поколения читатели на морал, поведение и вкус към високата литература и изкуство, но и че без никакви признаци на инфантилен възторг и старческо слабоумие през настоящата 2010-а прекрачва в своето четвърто десетилетие", пише в обръщение към читателите главният редактор и издател поетът Георги Борисов.

Списанието е основано от Съюза на българските писатели и Съюза на преводачите в България (впоследствие техен съиздател става и Министерството на културата) и излиза за първи път на 28 февруари 1981 г. На корицата му е написано: "Двумесечник за съветска литература".

Постепенно обаче и особено през годините на перестройката в СССР, страниците му започват да се пълнят с произведения, непечатани дори в родината на техните автори и често пъти забранявани, сред които "Кучешко сърце" и "Фаталните яйца" от М. Булгаков, "Ювенилно море и "Изкопът" от А. Платонов, "Ние" от Е. Замятин, "Машенка" от Вл. Набоков, "Живот и съдба" от В. Гросман, "Доктор Живаго" от Б. Пастернак, "Колимски разкази" от В. Шаламов, "Москва-Петушки" от Венедикт Ерофеев, непубликувани стихове и есеистична проза от В. Хлебников, О. Манделщам, А. Ахматова, М. Цветаева и много други.


Българският комунистически режим се чуди как да му ограничи тиража...

В съзнанието на българските читатели "Факел" се налага като "списание за антисъветска литература", а през 1989 г. заради публикуването на "Архипелагът Гулаг" на Ал. Солженицин е пред закриване.

Само благодарение на намесата на изтъкнати български интелектуалци, поддръжката на влиятелният тогава московски в. "Литературная газета" и редица руски литератори, сред които "Факел" е особено популярен, изданието продължава да съществува.

Но от тираж 25 000 и 60 000 заявки за абонамент за 1990 г., уж след промените, българските управляващи по онова време разрешават отпечатването му в 2 000 бройки, и то само за библиотеките в страната - с тъпото оправдание - "поради недостиг на хартия".

Макар и да публикува предимно руска и световна литература "Факел" през годините се утвърди като българско списание за литература.

Изданието е независимо с основна цел художественото осмисляне на проблемите, свързани с общия тоталитарен опит на страните от бившия Източноевропейски блок и с прехода им към гражданско общество.

За 30 години във „Факел" са публикувани над 1500 автори.

Списанието привлича по-широк кръг читатели и автори с открития си дискусионен дух, но особена роля за неговия обществен авторитет са професионалният подбор и висококачествен превод на публикуваните материали.

Сред рубриките, които предизвикват най-голям читателски интерес, се открояват: Новият световен безпорядък, Глобализацията - капани и перспективи, Култура на прехода, Език и превод, Между културата и науката, Западът за Русия, Back in СССР, Из архивите на КГБ.

Темата на юбилейния алманах е "Политическата коректност: граници на допустимото и недопустимото".

Основен автор е един от най-големите руски  и световни поети на ХХ век Осип Манделщам с нови преводи на 50 негови стихотворения.

Другата централна фигура е легендарният Юз Алешковски с най-новия си "Малък затворнически роман".

Изключително ценен е вложеният в изданието диск с авторския му концерт в Българското национално радио на 23 септември 2009 г., на който авторът на „Товарищ Сталин, вы большой ученый" изпя и записа за първи път в света своите най-нови песни.

"Някои културни издания просто оцеляват. Други, като "Факел", правят много, много повече", пише днес седмичникът "Култура".
Коментари 0
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

Във форум: "Как се чистят петна от червено вино и черен хайвер???" Отговор: "Оставете ги като скъп спомен..."
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Веселин Андреев - Head of AdOps and Programmatic Team в NetInfо

Privacy Sandbox: Голямата картина - как да оцелеем без бисквитки?

Любопитно Преди 1 минута

Отговор на този въпрос ще даде Веселин Андреев, Head of AdOps and Programmatic Team в NetInfо

Повторното явяване на матура да се заплаща, предлага МОН

Повторното явяване на матура да се заплаща, предлага МОН

България Преди 19 минути

До нея ще бъдат допускани зрелостници, които искат да повишат оценката си, за да кандидатстват във висше учебно заведение

Нинова: Действията на ИТН бяха абсолютно логични

Нинова: Действията на ИТН бяха абсолютно логични

България Преди 35 минути

Тя припомни, че от БСП публично са заявили, че не желаят третия мандат и президентът е взел предвид тази тяхна позиция

"Булгаргаз" предлага по-висока цена на природния газ през април

"Булгаргаз" предлага по-висока цена на природния газ през април

България Преди 1 час

КЕВР ще реши окончателната цена на синьото гориво

Apple патентова нов тип батерия за смартфони

Apple патентова нов тип батерия за смартфони

Технологии Преди 1 час

Тя е по-мощна, по-здрава и по-малка

Кирил Петков: Всеки трябва да си поеме отговорността, ред е на президента

Кирил Петков: Всеки трябва да си поеме отговорността, ред е на президента

България Преди 1 час

Ако направим вота 2 в 1, това дава възможност едно цяло провеждане на избори да бъде спасено, каза съпредседателят на ПП-ДБ

Бойко Борисов с молба към президента

Бойко Борисов с молба към президента

България Преди 1 час

Лидерът на ГЕРБ с молба кой да не бъде служебен премиер

Тошко Йорданов: Отговорността за това служебно правителство е на управляващата "сглобка"

Тошко Йорданов: Отговорността за това служебно правителство е на управляващата "сглобка"

България Преди 1 час

Това каза председателят на ПГ на „Има такъв народ“ на излизане от сградата на президентството

Раздадоха наградите "Икар", ето кои са отличените артисти

Раздадоха наградите "Икар", ето кои са отличените артисти

България Преди 1 час

Театралните награди бяха връчени от Съюза на артистите в България (САБ) снощи на церемония в Народния театър

Северна Корея цензурира дънките на британски телевизионен водещ (ВИДЕО)

Северна Корея цензурира дънките на британски телевизионен водещ (ВИДЕО)

Свят Преди 1 час

"Никога не съм се възприемал като опасен подривен империалист - обикновено ме смятат за доста уютен и безобиден", казва телевизионният водещ

Разбиха мащабна схема за търговия с лекарства

Разбиха мащабна схема за търговия с лекарства

България Преди 2 часа

При обиските е открит е инсулин, който липсваше на пазара

"Да се завърнеш в бащината къща...": 137 г. от рождението на Димчо Дебелянов

"Да се завърнеш в бащината къща...": 137 г. от рождението на Димчо Дебелянов

България Преди 2 часа

Творчеството на Димчо Дебелянов го прославя като „поетът на любовта, на тихата скръб, на цъфналите вишни“

Радев: Започвам среща с всички потенциални премиери - днес, утре, ако се наложи и в почивните дни

Радев: Започвам среща с всички потенциални премиери - днес, утре, ако се наложи и в почивните дни

България Преди 2 часа

Това заяви президентът, след като ИТН върна празна папката с третия мандат

Децата на Майкъл Джексън присъстваха на лондонската премиера на "MJ: Мюзикълът"

Децата на Майкъл Джексън присъстваха на лондонската премиера на "MJ: Мюзикълът"

Любопитно Преди 2 часа

Принс, Парис и Бланкет Джексън присъстваха на премиерата на "MJ: Мюзикълът" в Prince Edward Theatre в Лондон

Отиваме на избори: ИТН получи и върна празна папката с мандата

Отиваме на избори: ИТН получи и върна празна папката с мандата

България Преди 2 часа

Правителството, което управляваше през тези 9 месеца, отдавна сме определели като вредно, затова се радваме, че тази 9-месечна агония приключва, заяви Ивайло Вълчев

Четирима убити при нападения с нож в американския щат Илинойс

Четирима убити при нападения с нож в американския щат Илинойс

Свят Преди 2 часа

Задържан е 22-годишен заподозрян