Европейските вестници днес, 5 януари 2004 г.

Е�о �опейските вестници разискват авиосигурността след смъртта на 133 френски граждани на борда на египетски чартърен самолет и отмяната в последните дни на няколко трансатлантически полета заради опасения от тероризъм, информира Българската редакция на Би Би Си. Разглежда се и европейската мисия на Марс след успешното кацане на американска космическа сонда.

Френският ЛИБЕРАСИОН вижда елемент на перверзност в съботната самолетна катастрофа, която стана на екзотично място в Червено море по време на новогодишните празници и очевидно няма връзка с тероризма. "Докато светът на авиопревозвачите беше обхванат от особено остра мания, свързана с тероризма, има горчива ирония във факта, че катастрофата напомня обикновените, почти свойствените опасности на въздушния транспорт", пише вестникът.

ЛИБЕРАСИОН заклеймява "сигурността на ниски цени" на някои авиокомпании, много често наблюдаваща се в бедните страни, но размахва и пръст срещу туроператора. "Никой няма правото да превозва семейства, доверили се на добрата репутация на туристическия агент, с такива ръждясали корита".

Белгийският ЛИБР БЕЛЖИК приема до известна степен философска позиция в отговор на катастрофата. "Разбиването на "Боинг 737" разкъса идиличната пощенска картичка, изобразяваща слънчевото спокойствие на червеноморското крайбрежие", пише вестникът, като добавя, че инцидентът е пълно с насилие напомняне на вездесъщите рискове на нашето общество.

Германският БЕРЛИНЕР ЦАЙТУНГ подозира неясни мотиви зад последните отлагания на полети заради опасения, свързани с тероризъм. "2004 г. започна с някакъв вид терористична истерия, невиждана от седмиците след 11 септември 2001-ва насам", констатира изданието. БЕРЛИНЕР ЦАЙТУНГ предполага, че "засиленият страх" от нова, ужасяваща терористична атака не е в интерес само на бунтовниците.

"Правителството на Буш също намира за по-лесно да оправдае често съмнителните си методи в борбата срещу международния тероризъм в атмосфера, белязана от страх и истерия", пише в днешния брой на вестника.

Испанският А БЕ СЕ предполага, че САЩ са станали "изолирани в хиперсигурност". Най-голямата грешка, която могат да направят САЩ, ще бъде да се окажат хванати в капан от собствената си мания за сигурност и да очакват съюзниците да ги подкрепят, коментира изданието и добавя, че "винаги ще бъде по-лесно на един съюзник да сподели оправдана война, отколкото непропорционална натрапчива идея".

А БЕ СЕ разглежда и египетската самолетна катастрофа в контекста на сегашната степен на тревога в небето. "Трагедията помага да се подхранват страховете и напреженията в момент, който е изключително труден заради убеждението на Вашингтон, че "Ал Кайда" планира предстояща атака".

Докато спори, че "изключителната сигурност на Америка" дава победата в ръцете на тези, които искат да всеят паника, вестникът настоява, че заплахите трябва да бъдат оценявани реалистично, а не просто пренебрегвани. Според вестника "в противен случай свободните общества ще предложат на терористите образ на уязвимост, който ще ги направи лесна плячка".

Германският ШПИГЕЛ защитава европейската космическа мисия до Марс въпреки факта, че успешното кацане на червената планета на американската космическа сонда "Спирит" означава, че Европа е изгубила "надбягването до Марс". Изданието смята, че никога няма да бъде осъществен контакт с "Бийгъл-2" - европейската сонда, която се отдели от европейския космическия кораб и трябваше да кацне на Марс на Коледа. Според "Шпигел" космическите мисии винаги са рисковани.