"Аи иел Шарон желае края на Ясер Арафат и му обявява война" - с това заглавие излиза "Монд". Заглавие, което съзираме по страниците на много вестници във Франция и по света.
Израел се прицелва в палестинската власт, отбелязва тази сутрин "Фигаро" и добавя, че "изстрелите приближават към Арафат", който от вчера заживя в главната си квартира в Рамала все едно в обсадения Бейрут. Според кореспондента на вестника "Арафат, този артист на оцеляването, имаше удобен случай да демонстрира своя талант". Изданието обяснява, че привържениците на партията на труда се съпротивляват на политиката, водена от техния премиер, но се опасяват да скъсат с него.
Ариел Шарон "се вклини" в палестинските територии... неговото правителство на националното единство "се разцепи", отбелязва "Льо Паризиен"... Но изданието цитира и думите на един университетски преподавател, специалист по региона, който твърди, че "палестинците имат нужда от Арафат".
От страниците на "Либерасион" редактор на списание, посветено на палестинските проблеми, дори смята, че вече е дадена "зелена светлина за физическото ликвидиране на Арафат". В редакционнния коментар пък се подчертава, че от три месеца Ариел Шарон извайва твърдението "Арафат равен на Бин Ладен", чрез което смята да разреши израело-палестиннския конфликт. "Либерасион" отстоява тезата, че дори да има връщане към палестниския тероризъм, това в никакъв случай не отменя палестинския национален въпрос, нито го уподобява с кървавите, самоубийствени и месиански пориви на привържениците на Аллаха от ислямисткия Интернационал. Палестинците не искат разпространението на шариата по цял свят, отбелязва изданието, а настояват, че са лишени от държава.
Същият паралел очертава и всекидневникът "Ла Кроа": "Има отговор и отговор", отбелязва изданието в редакционния си коментар, поради което не следвало операцията, водена от САЩ срещу Бин Ладен, да се свързва с операцията на израелците срещу Арафат.
"Шарон трябва да бъде спрян" - с това заглавие излиза "Юманите".
За "Франс Соар" Съединените щати, оттегляйки подкрепата си за палестинската власт, "започват една опасна игра".
Коментаторът на един регионален френски вестник, "Бери Репюбликен", отбелязва, че "Франция вчера се е дистанцирала от официалната израелска и американска позиция, която може да доведе до заличаването на палестинската власт".
"Курие Пикар" в тази връзка говори за "огромната грешка на тези, които искат да оприличат Арафат на Бин Ладен".
Според коментатора на седмичника "Жьон Африк" "общността в позициите на САЩ и Израел се обяснява не само с това, че са съюзници от половин век и всеки отстоява интересите на другия, а и защото двете държави са създадени от последователните вълни на емиграция. А след 11 септември САЩ допълнително се израелизираха и започнаха да говорят като... Ариел Шарон".
"Обкръжават Тора Бора" - така "Либерасион" определя операцията в афганистанските планини.
Бен Ладен е обкръжен, отбелязват "Паризиен" и "Фигаро", според които "бъдещето на Афганистан се решава в Бон". "Най-сетне добра новина" е мнението на "Уест Франс", докато "Монд" прави портрет на Захир Шах, "този далечен крал, който винаги се е дистанцирал от народа си".
Тежки удари върху Ал Кайда" съзира "Франс Соар", според който генералният щаб на Бин Ладен е вече ампутиран.
Що се отнася до "Хералд Трибюн", изданието тази сутрин препечатва статия от "Вашингтон пост", дело на известния журналист Боб Удуърд, който разплете аферата "Уотъргейт". Според него има "нови доказателства за това, че "Ал Кайда" подготвя мръсна бомба". В Съединените щати царят опасения, че терористичната мрежа разполага с плановете за изготвяне на бомба, при която с помощта на конвенционални експлозиви може да се стигне до радиоактивно заразяване на обширна територия".
А ето и още един конфликт: Кипър, островът, разделен от 38 години. "Вашингтон пост" отбелязва, че ръководителят на гръцката част е постигнал съгласие със своя турски колега относно мирния процес. За първи път кипърски турчин е поканил своя гръцки колега да вечеря у него. Така след 27 години гръцкият кипърски президeнт пресича разделителната линия.
Те отправят предизвикателство към държавата, пише "Паризиен" в националното си издание, което се нарича "Ожурдюи". "Те" - това са жандармите, които демонстрират униформени по улиците. Според изданието, това е едно "историческо събитие", а отпускането на финансова помощ от 1,3 млрд. франка изглежда ще ги поуспокои.
"Буря под кепетата" съзира и "Франс Соар", според който стотици преуморени и болни полицаи са се консултирали с лекари. Така едно непознато социално движение се представя в легална, макар и по принцип забранена форма. "Канар Аншене" пък говори за "бюджетните подаръци на татенцето Жоспен".
Освен това във Франция се води и полемика за това как е бил пуснат на свобода наркодилър, превозващ хероин между Белгия и Франция. Като следствие от това, че дилърът, арестуван от полицията, е бил пуснат на свобода от съдебната система, се е отприщила буря от протести, които стигат чак до президента на републиката, още повече, че трафикантът е от конгоански произход.
"Малко магия в един брутален свят" - така "Франс Соар" определя излизането на екран на приключенията на Хари Потър. "Фигаро" смята, че този филм ще има "магичен ефект" върху умовете, доколкото е израз на "английското очарование".
"Направо невероятно", отбелязва "Паризиен" - филмът с приключенията на малкия английски магьосник излиза едновременно в 850 киносалона във Франция, което според изданието предвещава неговия триумф.
"Хари, това е героят, който желае доброто", допълва "Юманите", а "Ла Кроа" разказва за неординерната авторка на романа Джоан К. Роулинг. Преди седем години тя е била безработна и е написала първите страници на "Хари Потър" в баровете на Единбург. Днес обаче тя е третата по богатство жена във Великобритания.
"Либерасион" изглежда пък не толкова очарован от цялата история и посвещава статия на "джакпота Хари Потър", филм, създаден, за да печели парички в лоното на прагматизма".
Френският печат днес - 05.12.2001 год.
"Ариел Шарон желае края на Ясер Арафат и му обявява война" - с това заглавие излиза "Монд". Заглавие, което съзираме по страниците на много вестници във Франция и по света. Израел се прицелва в палестинската власт, отбелязва тази сутрин "Фигаро" и добавя, че "изстрелите приближават към Арафат", който от вчера заживя в главната си квартира в Рамала все едно в обсадения Бейрут.
5 декември 2001, 12:02
* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!