Н ай-новият филм от носителя на "Оскар" Робърт Земекис ("Форест Гъмп"), който тръгна по кината у нас в деня на световната си премиера, предизвика доста противоречиви реакции.
В САЩ критиците приеха "Беоулф" (разпространяван у нас като "Беулф") общо взето снизходително, а мненията на зрителите варираха между възторга и крайното отрицание.
Триизмерната (3D) анимация, но заснета с актьори от плът и кръв чрез технологията "performance capture", е най-новата страст на режисьора.
Предишният му подобен опит беше "Полярен експрес", където любимият му актьор Том Ханкс изпълняваше няколко роли едновременно.
Следващият негов проект в анимацията - продуцираният от него "Къща чудовище", дори беше номиниран за "Оскар".
В началото на тази година Земекис се споразумя със студията "Дисни" за създаването на съвместна компания за производството на 3D филми.
"Беоулф", който струва 150 млн. долара, е поредният експеримент в тази посока, тъй като се прожектира както на стандартни екрани, така и в 3D киносалони.
Любопитно е, че актьорът Джерард Бътлър (цар Леонид) също се е превъплъщавал в Беоулф.
Той играе в предишната екранизация на староанглийската епическа поема - "Беоулф и Грендел" от 2005 г.
През 1999 г. "шотландският боец" Кристоф Ламбер се снима като Беоулф в Румъния. В тази версия в жанра "хорър фантастика" изобилстваха съвременни елементи - от найлоновите чували за трупове и костюмите до електронната музика в саундтрака.
Най-новият вариант също не се придържа строго към оригиналния епос, датиращ отпреди хилядолетие - дори обратното.
Сценаристи този път са Роджър Ейвъри и популярният фентъзи писател Нийл Геймън, чийто "Звезден прах" по едноименния му роман, излязъл и на български, все още се върти по кината у нас.
Според българския фенсайт за Дж.Р.Р.Толкин и "Властелинът на пръстените" Endorion.org превод на "Беоулф", направен от младия Манол Глишев, предстои да излезе до края на тази година.
Откъси от работата му вече могат да се намерят в някои популярни наши литературни сайтове.
