"Най-сетне вкарахме зад решетките босовете на една от най-важните мафиотски групировки в България, братята Маринови. Те са изправени пред съда".
Тези думи на Сергей Станишев пред в. "Билд" бяха повод Красимир Маринов-Големия Маргин да изпрати от ареста открито писмо до премиера с копие до главния прокурор и Висшия съдебен съвет. Големия Маргин попита той и брат му ли са жертвата, която България ще пренесе заради ЕС.
Отговор обаче дойде не от Станишев, а от редактора на германския вестник Ханс-Йорг Фелевалд в писмо до министър-председателя. Ето пълния текст, предоставен от пресцентъра на кабинета:
"Уважаеми г-н министър-председател,
Както бях уведомен от един радио журналист, в България има някакво недоразумение относно едно изречение от интервюто, публикувано в "Билд" тази седмица.
Ясно обясних, че думите Ви относно братята Маринови не означават (нито в английската, нито в немската версия на текста), че смятате или знаете, че тези братя ще бъдат осъдени като виновни!
В интервюто Вие ни казвате, че братята в момента са в затвора, че ще има процес срещу тях и ще бъдат съдени от съда. Това означава (така и преведохме думите Ви): Те очакват решението на съда (което може да бъде "виновен" или "невинен"!)
Много съм учуден, че журналистите във Вашата страна наистина сериозно смятат, че аз няма да питам настойчиво, ако министър-председателят на България заяви, че вече е наясно с решението на съдиите!
Просто исках да Ви информирам, че нито един журналист или политик в Германия не разбра по този погрешен начин думите Ви в интервюто.
Поздрави от Хамбург (и лично от г-н Кай Дикман)".
* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!