"Най-сетне вкарахме зад решетките босовете на една от най-важните мафиотски групировки в България, братята Маринови. Те са изправени пред съда".

Тези думи на Сергей Станишев пред в. "Билд" бяха повод Красимир Маринов-Големия Маргин да изпрати от ареста открито писмо до премиера с копие до главния прокурор и Висшия съдебен съвет. Големия Маргин попита той и брат му ли са жертвата, която България ще пренесе заради ЕС.

Отговор обаче дойде не от Станишев, а от редактора на германския вестник Ханс-Йорг Фелевалд в писмо до министър-председателя. Ето пълния текст, предоставен от пресцентъра на кабинета:

"Уважаеми г-н министър-председател,

Както бях уведомен от един радио журналист, в България има някакво недоразумение относно едно изречение от интервюто, публикувано в "Билд" тази седмица.

Ясно обясних, че думите Ви относно братята Маринови не означават (нито в английската, нито в немската версия на текста), че смятате или знаете, че тези братя ще бъдат осъдени като виновни!

В интервюто Вие ни казвате, че братята в момента са в затвора, че ще има процес срещу тях и ще бъдат съдени от съда. Това означава (така и преведохме думите Ви): Те очакват решението на съда (което може да бъде "виновен" или "невинен"!)

Много съм учуден, че журналистите във Вашата страна наистина сериозно смятат, че аз няма да питам настойчиво, ако министър-председателят на България заяви, че вече е наясно с решението на съдиите!

Просто исках да Ви информирам, че нито един журналист или политик в Германия не разбра по този погрешен начин думите Ви в интервюто.

Поздрави от Хамбург (и лично от г-н Кай Дикман)".

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
САЩ пратиха трети самолетоносач в Близкия изток

САЩ пратиха трети самолетоносач в Близкия изток

Свят Преди 5 часа

Разгръщането на групата на самолетоносача в Близкия изток идва по време на ескалация

Пет страни от ЕС договориха център за депортация с Руанда

Пет страни от ЕС договориха център за депортация с Руанда

Свят Преди 7 часа

Правозащитни организации се опасяват, че инициативата може в крайна сметка да обхване всички търсещи убежище

Две масови стрелби в Южна Африка, загинаха 17 души

Две масови стрелби в Южна Африка, загинаха 17 души

Свят Преди 9 часа

Полицията твърди, че двата инцидента не са свързани

Николай Милков е новият български посланик в САЩ

Николай Милков е новият български посланик в САЩ

България Преди 9 часа

Милков е дипломат с дългогодишен опит в българската външна политика

Почина футболната легенда Дино Сани

Почина футболната легенда Дино Сани

Свят Преди 9 часа

Роденият през 1932 г. Сани беше най-възрастният жив световен шампион по футбол на планетата

Робърт Патисън

Обявиха кой ще бъде новият Джеймс Бонд

Любопитно Преди 11 часа

Миналата седмица Робърт Патинсън внезапно беше посочен като фаворит за ролята

Почина актрисата от "Междузвездни войни" и "Джеймс Бонд" Тина Симънс

Почина актрисата от "Междузвездни войни" и "Джеймс Бонд" Тина Симънс

Свят Преди 11 часа

Британската актриса Тина Симънс, участвала в над 300 филмови и телевизионни продукции, е открита мъртва в дома си. Колеги и почитатели я почетоха, припомняйки дългогодишната ѝ кариера и незабравимите ѝ роли

Нови санкции срещу Русия и рекордна помощ за Украйна

Нови санкции срещу Русия и рекордна помощ за Украйна

Свят Преди 12 часа

В санкционния списък, в който са включени около 110 физически и юридически субекта

Заключен с белезници след електрошок, откриха мъж в Кърджали

Заключен с белезници след електрошок, откриха мъж в Кърджали

България Преди 12 часа

Причините за нападението все още се изясняват

Започва изплащането на коледните добавки от 50 евро

Започва изплащането на коледните добавки от 50 евро

Парите ни Преди 12 часа

Над 523 000 души ще получат помощта, като първите банкови преводи се очакват на 19 ноември

Обявиха номинациите за наградите „Грами“ 2027, DARA извън списъка

Обявиха номинациите за наградите „Грами“ 2027, DARA извън списъка

Любопитно Преди 12 часа

Raye оглави номинациите за 69-ите награди "Грами" с 11 отличия, а Бионсе постави рекорд със своята 100-тна номинация. Въпреки големите очаквания след успеха на "Евровизия", българската звезда DARA и хитът ѝ "Bangaranga" не попаднаха в окончателния списък

„Тихата пандемия“, която може да убие 39 млн. души през следващите 25 години

„Тихата пандемия“, която може да убие 39 млн. души през следващите 25 години

Свят Преди 13 часа

Като основни лостове за борба с проблема здравната агенция на ООН посочва превенцията на инфекции, ваксинацията, подобряването на достъпа до вода и канализация, както и подходящата употреба на антимикробни средства

Ураганите и Зелените спорят за територия в “Игри на волята”

Ураганите и Зелените спорят за територия в “Игри на волята”

Любопитно Преди 13 часа

Ще бъде ли открит “Черният амулет”?