Наблюденията върху съвременното състояние на езика потвърдили и опасенията, че е в ход американизация на англоезичните държави, които са възприели употребявани в САЩ думи като "bad hair day" (ден, в който всичко ти върви наопаки), "geek" (маниак) и "24/7" (24 часа в денонощието, седем дни в седмицата).
От света на телевизията пък дошли разговорни думи и изрази като "bada bing" от сериала "Сем. Сопрано" (или още "bada bing bada boom"; със значение "Лесна работа!"), "reality TV" и "muppet" от детското "Куклено шоу" (в смисъл на глупав или некомпетентен човек). В областта на науката и технологиите дошли термини, свързани с генетиката, както и множество интернет слова - напр. egosurfing (да търсиш информация в Мрежата за самия себе си).
Поради липсата на магьосници в реалния свят мъгълите (термин от романите за Хари Потър, с който се означават хората, които нямат магически способности) са навлезли в езика като определение за човек без познания и умения в дадена област. "Мъгъл" е включена и в списъка (в PDF формат) с по-необичайните думи в новия речник.
До 2050 г. се очаква половината от световното население да владеят английски.
