Германското седмично издание пише за световноизвестния писател нобелист, прекарал детството си в Русе, по повод нова биографична книга за него, излязла по повод 100-годишнината му, съобщи миналата седмица Българската редакция на радио "Дойче веле" (DWelle.de/bulgarian), като предлага превод на материала:

Преди да бъде удостоен с Нобеловата наградата за литература през 1981 г., Елиас Канети е известен единствено в средите на познавачите. Едва съдържащата 1000 страници мемоарна трилогия му донася световна слава.

Неговите изпълнени с автобиографични елементи романи "Спасеният език" и "Факелът в ухото" скицират многонационалността на Канети и интелектуалното му развитие до емиграцията през 1938 г.

Елиас Канети е роден преди точно 100 години в един днес заличен свят. Издателството на световноизвестния писател използва повода, за да публикува биографична книга за него от мюнхенския филолог Свен Ханошек.

Канети се ражда през 1905 г. в крайдунавския град-пристанище Русчук, който тогава още е част от Османската империя. Родителите на Канети са сефардски евреи. Немски е третият чужд език, изучен от него, след английски и френски.

В семейството му се говори ладино, средновековен вариант на испанския иврит. Единствените записи на този изключително рядко срещан език са направени през 1908 г. в Русе и се съхраняват днес във фонограмния архив на Австрийската академия на науките.

С домашния персонал - млади момичета от съседните села, малкият Елиас разговаря на български. През 1911 г. семейство Канети се премества в Манчестър, където живеят и работят трима братя и двама братовчеди на майката на Елиас.

След ранната смърт на баща си живее във Виена, Цюрих и Франкфурт на Майн. Всички свои житейски спирки, спомените от годините на детството и ранната си младост, Канети описва подробно в романа "Спасеният език".

Учудващ е фактът, че в нито един от градовете, където той е живял, не е извършено систематично изследване на биографията на известния писател.
Никой досега не се е консултирал с архивите в България, Великобритания, Австрия и Швейцария, за да провери истинността на преувеличените и умишлено драматично подсилени от автора събития из неговия живот.

20 от общо 150 кутии, пълни с ръкописното наследство на Канети, което се съхранява в Централната библиотека на Цюрих, не бива да се обнародват до 2024 г. Голяма част от достъпните му ръкописи е закодирана.

По целия свят са разпръснати близки и далечни роднини на покойния Канети, чийто разкази и спомени биха могли да се окажат изключително полезни при съставянето на биография без празноти и неточности.
В Израел например живеят потомци на лелята на Канети - Белина Ардити, която той самият определя като изключително красива, а в романа си "Факелът в ухото" я описва като излязла от картина на великия Тициан.

Заможното семейство Ардити държи много на името и корените си. В България те принадлежат към аристокрацията.

Канети описва често високомерието, с което цялото семейство и най-вече майка му гледат на т.нар. "тудескус" - германските евреи в Русе.

Първият мъртвец, по когото тъгува малкият Канети, е един дезертьор от любимата му песен "Гробът на ливадата". Елиас моли непрестанно баща си Жак да му изпее сантименталната балада на Вилхелм Хайзер.

Първите думи, които научих на немски, са строфи от тази песен, разказва по-късно Канети. На 7-годишна възраст Елиас се сблъсква отново със смъртта, този път обаче е в действителността - съвсем неочаквано на едва 31 години умира баща му.

В интервю за германско-френската тв програма "Арте" Канети споделя по този повод следното: "Ако на 7-годишна възраст не бях преживял смъртта на баща си, който си отиде от нас съвсем млад, съвсем неочаквано и без всякаква причина, може би по-късно нямаше да изпитам този необуздаем стремеж да описвам безсмислието на смъртта. Колкото и да беше ужасно, трябва да кажа, че това преживяване направи от мен човека, който съм."

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

България Преди 6 часа

По време на визитата си в Пном Пен за ХХ Среща на върха на Международната организация на Франкофонията държавният глава разговаря с бивши възпитаници на българските университети, сред които министри, правителствени съветници и посланикът на кралството у нас

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Свят Преди 7 часа

Стотици граждани поискаха освобождаването на четирима задържани без право на гаранция след размириците в сряда, докато властите, наемателите и политическите сили си разменят остри обвинения броени седмици преди предсрочните избори на 29 ноември

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

Свят Преди 9 часа

След като излежава 23 години затвор за убийства, тероризъм и трафик на наркотици, Джон Хайро Веласкес, известен като Попай, стартира канал в YouTube, където разказва за поръчките, които е изпълнявал за Пабло Ескобар и страховития картел Меделин

Взрив на газова бутилка рани петима души на коледен базар в Белгия

Взрив на газова бутилка рани петима души на коледен базар в Белгия

Свят Преди 9 часа

Инцидентът е довел до временното затваряне на базара, който е сред най-популярните в региона

Пет поколения на едно място: Баба Неделя от Търговище отпразнува 106-и рожден ден

Пет поколения на едно място: Баба Неделя от Търговище отпразнува 106-и рожден ден

България Преди 10 часа

Най-възрастната жителка на региона посрещна сина си, внуци, правнуци и праправнуци в апартамента си в града, радвайки се на отлично здраве и дългогодишна семейна традиция на дълголетие

НС прие на първо четене данъчни облекчения за детски спорт и частни уроци

НС прие на първо четене данъчни облекчения за детски спорт и частни уроци

България Преди 10 часа

Сред основните критики към първоначалните текстове беше изискването родителите да пазят касовите бележки за направените разходи в продължение на години

Естония затваря изцяло границата си с Русия от 1 декември

Естония затваря изцяло границата си с Русия от 1 декември

Свят Преди 10 часа

Външният министър Маргус Цахкна обяви крайната мярка без краен срок в отговор на опита за палеж на фабрика за дронове, за който Талин обвини Москва

Най-големият протест от 1989 г. насам: Стотици хиляди чехи блокираха Прага с викове „Долу ръцете от медиите“

Най-големият протест от 1989 г. насам: Стотици хиляди чехи блокираха Прага с викове „Долу ръцете от медиите“

Свят Преди 11 часа

Между 350 000 и 450 000 души изпълниха парка „Летна“ в най-мащабната демонстрация от Нежната революция през 1989 г. насам, за да защитят независимостта на Чешката телевизия и Чешкото радио от плановете на кабинета на Андрей Бабиш

Бритни Спиърс пуска собствена линия бижута BTiny

Бритни Спиърс пуска собствена линия бижута BTiny

Любопитно Преди 11 часа

Поп иконата Бритни Спиърс стартира дългоочаквана линия бижута, наречена BTiny. Певицата пусна специален уебсайт с послание до феновете, разкривайки, че тайният и много личен проект се подготвя повече от 20 години и съвсем скоро ще види бял свят

Гърция доставя електроенергия на България през деня, за да я купи обратно вечерта

Гърция доставя електроенергия на България през деня, за да я купи обратно вечерта

България Преди 11 часа

Анализ на Европейската комисия показва, че бумът на соларните паркове и системите за съхранение на енергия в батерии с капацитет над 16 гигаватчаса позволяват на страната ни да внася евтин дневен ток и да го изнася при по-високи вечерни цени

„Всичко, до което се докоснаха, се превърна в хаос“: Тръмп обвини Байдън за спирането на въздушния трафик в САЩ

„Всичко, до което се докоснаха, се превърна в хаос“: Тръмп обвини Байдън за спирането на въздушния трафик в САЩ

Свят Преди 12 часа

Американският президент определи управлението на авиационния сектор от страна на предишната администрация като катастрофа и заяви в „Трут Соушъл“, че безотговорно похарчените пари са влошили още повече остарялата система

Сватбата на принцеса Ан: „Най-семплата рокля на света“, торта с нейния ръст и 500 милиона зрители

Сватбата на принцеса Ан: „Най-семплата рокля на света“, торта с нейния ръст и 500 милиона зрители

Любопитно Преди 12 часа

Преди 53 години британската принцеса Ан се омъжи за капитан Марк Филипс пред половин милиард зрители. Вижте историята на нейната средновековна рокля, тиарата на кралицата майка и защо Грейс Кели наруши кралския протокол по време на церемонията

Правителството ще разгледа утре проекта на бюджет за 2027 г.

Правителството ще разгледа утре проекта на бюджет за 2027 г.

България Преди 13 часа

Министерският съвет се събира на заседание в понеделник, 16 ноември, за да обсъди държавната план-сметка, както и бюджетите на НЗОК и ДОО за следващата година

Празничният дух завладя столицата: Немският коледен базар в София отвори врати (СНИМКИ)

Празничният дух завладя столицата: Немският коледен базар в София отвори врати (СНИМКИ)

България Преди 13 часа

За 16-а поредна година Градската градина пред Народния театър „Иван Вазов“ се превърна в коледно градче, което ще радва жителите и гостите на столицата до 21 декември

Приближените на Макрон предупредиха, че Марин льо Пен ще изолира Франция от Европа

Приближените на Макрон предупредиха, че Марин льо Пен ще изолира Франция от Европа

Свят Преди 14 часа

Приближените до френския президент разкритикуваха остро намерението на лидерката на „Национален сбор“ да спре помощта за Украйна и обвиниха Вашингтон, че е „изоставил“ Киев и оказва натиск върху него в полза на Москва

Напрежение около службите: ДАНС отрече твърденията за въздействие по казуса с Ива Михайлова

Напрежение около службите: ДАНС отрече твърденията за въздействие по казуса с Ива Михайлова

България Преди 14 часа

От държавната агенция определиха като недопустимо въвличането на институцията в политически противопоставяния чрез записи с непотвърден произход, след като Ивайло Мирчев заговори за „силно взаимодействие“ по случая с Ива Михайлова