Британските вестници днес, 3 февруари 2005 г.

О�а �азът на Ирландската републиканска армия (ИРА) да се разоръжи е дошъл твърде късно, за да попадне на страниците на днешните британски вестници, и те водят с различни вътрешни теми - от кризата с успеха и дисциплината в британските училища до предстоящото публикуване на доклад за експлоатацията на имигрантски труд.

Все пак една тема обединява всички - здравето на папа Йоан-Павел Втори, информира Българската редакция на Би Би Си.

Вестниците от двата края на спектъра - най-левият "Гардиан" и най-десният "Дейли телеграф" - са оформили първите си страници почти еднакво: със снимки на вярващи в Рим, разтревожени за здравето на папата.

Кореспондент на "Дейли телеграф" в Рим пише, че в коридорите на Ватикана вече шепнешком се обсъжда евентуалният приемник на папата, но който и да бъде избран, кардиналите са склонни да му наложат клауза, предвиждаща оттегляне на определена възраст.

"Таймс" е по-конкретен и пише, че кардиналите обсъждали помежду си план, засега държан в тайна, да се определи 80-годишната възраст като граница, след която папите да се оттеглят.

"Таймс" публикува предварителни извадки от интервю с чеченския бунтовнически командир Шамил Басаев, което ще бъде излъчено довечера по британския телевизионен Канал 4.

Басаев твърди, че бил шокиран от големия брой жертви в Беслан - над 330 души, половината от които деца.

Той обаче хвърля вината за жертвите върху руснаците и заявява: "Ние планираме в бъдеще нови операции от типа на операцията в Беслан, защото нямаме друг избор."

Кондолиза Райс, която днес започва първото си пътуване като държавен секретар на САЩ, заявява, че ще донесе в Европа послание, подчертаващо важността на съюзническите отношения и на дипломацията в момент на големи възможности за Ирак и за близкоизточния мирен процес, пише "Файнаншъл таймс" в кореспонденция от Вашингтон.

Близостта на Райс с президента Буш може да убеди скептиците в Европа, че САЩ наистина влагат сериозни усилия да възстановят трансатлантическите връзки.

"Индипендънт" разкрива, че актьорът Марлон Брандо най-напред категорично отказвал да изиграе ролята, която го направи велик - Дон Корлеоне от "Кръстникът".

Той се противял по всякакъв начин, заявявал, че не иска да прославя мафията и дори не щял да се докосне до сценария на Марио Пузо.

След като Франсис Форд Копола все пак го придумал, Брандо се ентусиазирал и по време на снимките непрекъснато си правел шеги.

Веднъж скрил голямо количество тежести в носилката, на която трябвало да бъде изнесен уж слабеещият дон Корлеоне, и четирима души едва помръднали тежащата над 300 кг носилка.

Брандо така се смял, че паднал от носилката, преди да разкрие номера.