Буш предава властта на Чейни, но само за няколко часа

Президентът Джорд Буш временно ще предаде пълномощията си на държавен глава на своя заместник Дик Чейни. Съобщението бе направено от самия Буш, преди да се качи на хеликоптер, който да го отведе в Кемп Дейвид, щата Мериленд, съобщи Ройтерс. Причината за решението е, че президентът ще бъде подложен на колоноскопия под пълна упойка.

"Ще бъде упоен за кратко и през това време прехвърлям властта на вицепрезидента", обяви Буш пред репортери. "Чувствам се добре", категоричен бе държавният глава.

Колоноскопията е изследване, по време на което визуално се проверява състоянието на слизестата обвивка на червата. Колоноскопът се вкарва в тялото през правото черво и през уреда лекарят проверява състоянието на повърхностния слой на тъканта. Ако бъде открито нещо подозрително, медиците могат да вземат тъкан за проба или да отделят полипа.

Провеждането на процедурата при Буш са налагало заради откриваните през 1998 г. и 1999 г. доброкачествени полипи. Според лекаря на Белия дом Ричард Тъб, процедурата отнемала между 30 и 45 минути. "Колоноскопията се препоръчва за всеки, който е имал полипи преди, както и принципно за мъже, навършили 50 години", обясни от Тъб.

Точният час на провеждане на операцията, която ще бъде направена в Кемп Дейвид, не се съобщава от съображения за сигурност.

Говорителят на Белия дом Ари Флайшър отказа да съобщи къде ще се намира по време на операцията "ядреното куфарче". Той обясни, че стандартната политика на Белия дом не включва обсъждането на мерките за безопасност. "Ядреното куфарче", в което се намират кодовете и инструкциите за привеждането в действие на американското ядрено оръжие, следва неотстъпно американския президент. Процедурата по предаването на ядрените кодове на друго лице е държавна тайна.