„Бях предупредена да не говоря за това“, споделя жената, преди да разкрие подробности за деня, в който е била арестувана за публикуване на гей еротична литература, предаде ВВС.
„Никога няма да забравя този момент— изпратиха ме до колата пред погледите на всички, търпях унижението да се събличам гола за преглед пред непознати, наложи се да нося жилетка за снимки, а после седях на стола, трепереща от страх, докато сърцето ми биеше неистово.“
Авторът с прякор Pingping Anan Yongfu е един от поне осемте души, които през последните месеци споделиха в китайската социална платформа Weibo, че са арестувани за публикуване на гей еротични фантастики. Докато авторите разказват своите истории, десетки адвокати предлагат безплатна правна помощ.
Според адвокат, който защитава един от арестуваните, от февруари насам най-малко 30 писатели, почти всички млади жени на около 20 години, са били задържани в цялата страна. Много от тях вече са освободени под гаранция или чакат съдебен процес, но някои все още остават в ареста. Друг адвокат разкрива, че множество сътрудници са били призовани за разпит.
Heterosexual Chinese women are finding escapism in illegal homoerotic fiction https://t.co/cZ637mDXkM pic.twitter.com/LmJGIewbCB
— The Economist (@TheEconomist) November 21, 2015
Авторите публикуваха своите произведения в Haitang Literature City, платформа с център в Тайван, известна с жанра „данмей“, който е свързан с романтични и еротични истории между мъже. Тази форма на литература е печелила огромна популярност, особено сред младите китайки.
Арестите са резултат от обвинения в нарушаване на китайския закон за порнография, свързан с „производството и разпространението на неприлични материали“. Според закона, писатели, които генерират печалба от тези произведения, могат да получат присъда от над 10 години затвор. Законодателството непримиримо цели да забрани „описания на гей секс или сексуални извращения“, докато произведения с хетеросексуално съдържание често имат по-голяма свобода на действие. Примери за графични сексуални сцени в произведения на известни китайски автори, включително Нобеловия лауреат Мо Ян, остават достъпни.
Важно е да се отбележи, че темата за хетеросексуалната еротика също е подлагана на репресии, обаче жанрът на гей еротиката изглежда притеснява властите много повече. Представители на група за подкрепа на писателите от Haitang твърдят, че властите дори са разпитвали читатели на техните произведения.
Мнозина от арестуваните отказват да споделят историята си, тъй като имат страх от последствията. Полицията в северозападния град Ланджоу, обвинена, че е инициатор на тези репресии, все още не е отговорила на запитванията на BBC.
Онлайн репресиите започват да пораждат дебати. Един потребител на Weibo пита: „Сексът наистина ли е нещо, от което трябва да се срамуваш?“.
Експерти изразяват загриженост относно строгите мерки, които водят до загуба на свобода.
Това направи Пекин достатъчно неспокоен, че дискусиите изчезнаха: #HaitangAuthorsArrested привлече повече от 30 милиона гледания в Weibo, преди да бъде цензуриран. Няма ги постовете, предлагащи правни съвети за автори. Статията на известен китайски новинарски сайт е свалена. Профилите на писателите също изчезват.
След като публикацията на Pingping Anan Yongfu стана сензационна, тя я изтри и вместо това сподели, че осъзнава как е нарушила закона. После изтри и профила си. В предишен пост тя написа: „Винаги бях доброто момиче в очите на родителите си. Но този ден не им донесох нищо друго освен срам. Никога повече няма да вдигнат глави.“
„В този момент всичко, което почувствах, беше срам“
#China only recorded 10.6 million births in 2021. That is a crazy low number for China! pic.twitter.com/m6ILOBvht0
— Simon Kuestenmacher (@simongerman600) November 8, 2022
Тези жени дълго време работят в сянка в Китай, където хомосексуалността и еротиката са стигматизирани. Сега, след полицейски разследвания, те се сблъскват със социални последствия, толкова жестоки, колкото и правните.
„В този момент всичко, което почувствах, беше срам“, споделя писател с псевдоним, който се превежда като „светът е огромна психиатрична болница“. Тя разказва как полицията я е издирила по време на учебен час и как съучениците й са наблюдавали как я следват, за да претърсят общежитието ѝ.
„Заслужих парите си дума по дума на клавиатура. Но след като всичко пропадна, сякаш нищо от това нямаше значение. Хората се отнасяха с мен така, сякаш съм спечелила пари, без изобщо да работя за това.”
Според друг автор, който е само на 20 години, полицията е била учтива и я е посъветвала да говори с адвокат и да предаде „незаконните си приходи“, за да намали присъдата си. „Само на 20 г. съм. Толкова млада и вече съсипах живота си“, казва тя.
Работеща в жанра данмей от 20 години, писателка, която не е била разпитана, заявява, че репресиите няма да я спрат. „Така намирам щастието. Не мога да се откажа от връзките, които създадох с общността.“
Какво е данмей
Родена от японска любовна манга, данмей се появява като поджанр онлайн през 1990-те и бързо се утвърдява като изключително успешен. През 2021 г. 60 от романите бяха избрани за филмови и телевизионни адаптации, а най-скъпият IP е продаден за около 40 милиона юана ($5,6 милиона).
Въпреки своето популярно прилагане, данмей е и бунтовна форма на поп културата — твърде популярна, за да бъде пренебрегвана, и твърде противоречива, за да бъде призната.
„Данмей ме освобождава от страха от традиционната хетеросексуална романтика“, споделя един писател с дългогодишен опит. Въпреки благосклонността на жанра, романите не остават без критики — много съдържат екстремни и насилствени сцени. „Като родител, колко от нас могат да приемат децата си да четат подобни романи, камо ли да ги пишат?“, пита един потребител на Weibo.
Дополнително притеснение предизвиква възрастта на авторите — много от тях започват да пишат гей еротика още преди да навършат 18 години. Това е проблем, който общността трябва да адресира, посочва писателка на данмей, предпочитаща да запази анонимност, като добавя, че тревогата е валидна за всички произведения за възрастни, тъй като Китай не регулира съдържанието по възраст.
През последното десетилетие данмей е подложен на все по-силни атаки от страна на властите, които изпълняват поредица от кампании за „прочистване“ на интернет. В края на 2018 г. автор на данмей беше осъден на 10 години затвор за продажба на 7000 копия от книгата си „Occupy“.
С нарастващите нива на разводи и намаляваща раждаемост, китайското правителство увеличава контрола си върху жанра, тъй като целта е да се популяризират традиционните семейни ценности. Дискредитирането на данмей се разглежда като фактор, ограничаващ желанието на жените да имат деца.
Тези арести са втората вълна на репресии за по-малко от година — в края на миналата година около 50 писатели от Haitang бяха преследвани, като в някои случаи получиха присъди.
Рекорден брой затворени журналисти в Китай: Удар по свободата на печата
Двете репресивни действия имат много общо, казва адвокат, защитавал някои от обвиняемите в миналото, „но този път дори литературни творци без значителен принос не бяха пощадени“. Адвокат, предоставящ безплатни консултации, съобщава за над 150 запитвания само за два дни. Много от хората, свързали се с нея, все още не са обвинени, но са притеснени от възможността.
Тези автори осъзнават, че толерантността може да бъде непостоянна. Затова те прибягват до метафори, за да заобиколят цензурата. „Правене на вечеря“ означава секс, а „кухненски инструмент“ е код за мъжки полови органи.
В Китай се питат: къде е Джак Ма
Въпреки че някои автори са се принудени да се откажат от писането, друг заявява, че независимо от всичко, пак би избрал да пише: „Ако мога да се върна назад, ще искам да продължа. Имам надежда, че законът ще види не само написаното на страницата, а и какво стои зад него — момичето, което пропусна ядене, за да спести пари, момичето, което е продало косата си за химикалка“.
Повече снимки вижте в Нашата галерия.
