Търсят преводач от кардарашки за делото на Цветелин Кънчев
Цветелин Кънчев, лидер на "Евророма"   
Източник: Гергана Костадинова, БГНЕС
СÑа €аните по процеса срещу Цветелин Кънчев (Дон Цеци), Христо Върбанов (Папата) и Димо Станчев ще търсят преводач от ромския диалект на кардарашите на български.

Специалистът трябва да преведе разговори на подсъдимите, записани със специални разузнавателни средства.

Тримата са обвинени за изнудването на бившия началник на "Гражданска защита" Никола Николов.

Според прокуратурата те са искали 500 хил. евро от Николов за да не разкрият компрометиращи факти за него.

Пред Софийския градски съд днес обвинението представи

91 записа на разговори на подсъдимите
.

Оказа се, че някои от тях са неразбираеми за невладеещите ромски.

Записите са преведени на хартиен носител, но Цветелин Кънчев се усъмни в точността на превода като поясни, че езикът, който се говори е на кардарашки диалект.

Съдебният състав назначи да бъде изготвена експертиза, която от една страна да провери автентичността на разговорите, а от друга да осигури точен превод.

В нея ще участват по един служител от БАН и от НИКК на СДВР, както и преводач.

За превода ще бъде изпратено запитване до БАН и по предложение на прокуратурата до Академията на МВР.

Прокурорът Бисер Кирилов заяви, че в академията се водят курсове по кардарашки и посочи, че някой от преподавателите може да осигури превода на записите.

Експертизата ще трябва да е готова до 13 май, за когато е насрочена дата по процеса.
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Скален манастир, кралски дворец и морски легенди в „Свобода на колела“

Скален манастир, кралски дворец и морски легенди в „Свобода на колела“

Любопитно Преди 22 минути

Влюбената двойка продължава да преоткрива България тази събота от 16:30 ч. по NOVA

Роналдо поискал от селекционера на Португалия да го сравни с Пеле и Марадона

Роналдо поискал от селекционера на Португалия да го сравни с Пеле и Марадона

Любопитно Преди 45 минути

Изданието The Athletic разкри детайли около драматичното оттегляне на Кристиано Роналдо от националния отбор на Португалия, включително таен ултиматум от осем точки, който селекционерът Жорже Жезуш отказал да прочете пред медиите

Борисов видя политически договорки за ВСС и предупреди за „царете на оправданията“

Борисов видя политически договорки за ВСС и предупреди за „царете на оправданията“

България Преди 48 минути

Лидерът на ГЕРБ заяви, че не вижда независими кандидати за парламентарната квота, и посочи четирима души, които според него ще бъдат избрани

Даниел Партън

Племенницата на Доли Партън отдаде почит на легендата с нейна рокля на червения килим

Любопитно Преди 50 минути

Даниел Партън трогна почитателите на кънтри музиката, появявайки се на церемонията с бяла рокля, ушита специално за леля й. Тя проговори откровено за загубата на легендата, приликата помежду им и отхвърли слуховете за напрежение в семейството

Кой ще плати сметката за „Топлофикация“? СОС одобри независим анализ на дружеството

Кой ще плати сметката за „Топлофикация“? СОС одобри независим анализ на дружеството

България Преди 1 час

Предстои независим технически, финансов, правен и регулаторен анализ на дружеството. Решение за концесия все още няма

ЕК започва две нови процедури срещу България

ЕК започва две нови процедури срещу България

България Преди 1 час

Страната получава два месеца да отстрани пропуските, а по трета процедура може да бъде изправена пред Съда на ЕС

Нацистки танк в Копенхаген по време на датската окупация през 1940 г.

Най-възрастната датчанка беше разобличена като „виден нацист“

Любопитно Преди 1 час

Кирстен Швалбе беше широко чествана миналия месец, когато стана най-възрастната датчанка в историята, на 112 години и 218 дни. Семейството ѝ заяви, че тя е „дълбоко засегната“ от скорошното медийно отразяване и отказа повече коментари

Инцидент в Солун: Мъж падна от Бялата кула

Инцидент в Солун: Мъж падна от Бялата кула

Свят Преди 1 час

Инцидентът е станал в четвъртък преди обяд

Седем души са обвинени за пране на над 10 млн. евро от инвестиционни измами

Седем души са обвинени за пране на над 10 млн. евро от инвестиционни измами

България Преди 1 час

Фирми фантоми и подставени лица са използвани за прехвърляне на парите през няколко държави. При 60 обиска са иззети над 600 000 евро

От Меган Маркъл до Грейс Кели: 10 американци, които намериха любовта в кралски семейства

От Меган Маркъл до Грейс Кели: 10 американци, които намериха любовта в кралски семейства

Любопитно Преди 1 час

Докато Меган Маркъл и принцеса Грейс Кели са най-известните примери за граждани на САЩ, влезли в кралски дворове, редица звезди от Златния век на Холивуд и обикновени американци също са открили своята половинка сред монарси по целия свят

Доналд Тръмп и Си Дзинпин

Китай изгони репортер от срещата на върха след въпрос за Дженсън Хуанг

Свят Преди 1 час

Въпросът е бил: „Президентът Тръмп, проявявал ли е Дженсън Хуанг нелоялност към Съединените щати?“

Xiaomi 18 Pro Max слага втори дисплей на гърба на телефона

Xiaomi 18 Pro Max слага втори дисплей на гърба на телефона

Технологии Преди 2 часа

Новият флагман на марката идва с очаквано по-мощен хардуер, подобрена камера и AI функции, като и някои по-необикновени решения, например малък втори дисплей на гърба, чрез който потребителят може да се използва за уиджети, но и за селфита

Правосъдният министър: „Каста на недосегаемите“ още се надсмива на усилията ни

Правосъдният министър: „Каста на недосегаемите“ още се надсмива на усилията ни

България Преди 2 часа

Правосъдният министър отрече да има амбиции за поста и заяви, че обвинител №1 трябва да познава системата и да е независим от политиците

Кибератака блокира системи на ЕК

Кибератака блокира системи на ЕК

Свят Преди 2 часа

Над 10 дни продължават смущенията, проверява се дали са изтекли лични данни на служители

Важна промяна за шофьорите: Кръвните проби за наркотици ще излизат за месец

Важна промяна за шофьорите: Кръвните проби за наркотици ще излизат за месец

България Преди 2 часа

Във Варна беше открита нова химико-токсикологична лаборатория към дирекция на полицията