В един том авторката, която от 15 години е редактор на „Ек" - единственото списание на български език за нашите сънародници по света, представя 37 личности. Авторката пише:
„Шареният свят естествено е пълен с шарени хора. През тези години срещнах какви ли не индивиди - и такива, които отдавна са възприели маниерите на страната, където живеят, и не пропускат да припомнят, че онова там си е „ние", а това тук - „вие".
На тях България все им е длъжница, за разлика от другите, дето от самото си стъпване на чужда земя все изплащат дългове - към близки и далечни, защото са ги броили за привилегировани и докрай ще им надписват сметките."
Първата част на тази книга, издадена през 1997 г., и съдържаше диалози с хора от т.нар. „стара емиграция" като Стефан Груев, Петър Увалиев, Юри Буков, Христо Огнянов, Илия Делев. Сега Шурбанова е включила повече имена, сред които подмладяването е забележимо.
„Някои от имената са много популярни, други не са, но сред тях няма случайно присъствие. Както не е случайно и жанровото разнообразие в поднасянето на текстовете, мислени по индивидуална „мярка" на всеки, на принципа на импровизацията, но в пълно съгласие с източника - автентична приказка на четири очи", пише авторката в предисловието.
В сборника, издаден от Държавната агенция за българите в чужбина (aba.government.bg), са представени хора като Никола Тошков от Женева - един успял в бизнеса българин, художникът Иван Иванович Шишман от Украйна, Антон Чипев от Монреал, цигуларите Емил Камиларов и Дина Шнайдерман, живели дълго в Швеция, скулпторът Андрей Лекарски от Париж, певицата Красимира Стоянова - звезда на Виенската опера, цигуларят Веско Ешкенази от Амстердам, челистът Станимир Тодоров от Монте Карло, художничката Теодора Куирикони от Милано и Женева, актрисата Мариана Димитрова, трагично приключила земния си път в Сан Диего, фотографката Венета Захараиева от Сан Франциско, пианистът Милчо Левиев, художникът Никола Манев от Париж, Чирпан и София и т.н.
Разсъждавайки за съдбата на тези българи, някои от които присъстваха на премиерата, Олга Шурбанова пише:
„Езикът е истинското спасение на националната идентичност, а загубата й започва най-напред с неговата подмяна...
Най-палещото в работата ми е автентичното слово на сънародниците. Ще се изненадате колко много хора владеят перото и колко цветно е мастилото, с което редят буквите...
Контактите ни с напусналите страната след промяната млади хора, които търсят или вече са намерили реализация на новото място, се оказват изключително интересни, информиращи за мотивацията на новата, интелектуална вълна, потърсила бряг в далечни земи."
На представянето на книгата „Автономията живот" в НДК големият джазмен Милчо Левиев посвири за радост и удоволствие на многобройната публика, с него пя и Вики Алмадизу.
Впрочем, Вики Алмадизу и художникът Михалис Гарудис са единствените имена с небългарски произход в сборника - избрани заради дългата им и съкровена връзка с България, където са отрасли и получили артистичното си образование. „И където продължават да се връщат - физически или духом, съзнаващи себе си като привилегировани поданици на две земи", обяснява Олга Шурбанова.
Последвайте ни
