Мърдок се извинява с всички сили на британците

Медийният магнат Рупърт Мърдок поднесе извиненията си за скандала с телефонните подслушвания, извършвани от таблоида му "Нюз ъв дъ уърлд".

Те са поместени в днешните броеве на всички британски национални вестници.

От седмици Великобритания се тресе от грандиозен скандал с подслушване на хиляди телефони на знаменитости, кралски особи и роднини на жертви на ужасяващи престъпления, атентати и драми, в епицентъра на който е изданието на "Нюз интернешънъл" - "Нюз ъв дъ уърлд". Заради скандала таблоидът беше закрит.

"Работата на "Нюз ъв дъ уърлд" беше да търси отговорност от другите. Той обаче се провали, когато трябваше да направи същото със себе си", пише Мърдок в извинението, озаглавено "Извиняваме се".

"Извиняваме се за случилите се сериозни нарушения. Дълбоко съжаляваме за болката, която са понесли засегнатите хора.

Ще чуете повече от нас в близките дни, тъй като предприемаме допълнителни конкретни стъпки за решаване на тези проблеми и за компенсиране на вредите, които са причинили", пише в извинението.

По-рано АП съобщи, че Рупърт Мърдок се е срещнал със семейството на убитата ученичка, чиято гласова поща е била сред подслушваните от "Нюз ъв дъ уърлд", за да поднесе извиненията си.

Вчера Ребека Брукс, която бе изпълнителен директор на британския клон на медийната империя на Мърдок - "Нюз интернешънъл", подаде оставка.

Това се случи, след като стана ясно, че Брукс лично е възлагала на частен детектив да подслушва телефони незаконно. Късно снощи

Лес Хинтън, изпълнителен директор на компанията "Дау Джоунс", подаде оставка заради скандала.

До 2007 г. той оглавяваше "Нюз интернешънъл". "С тъга наблюдавах от Ню Йорк развитието на историята. Фактът, че не съм знаел за случилото се, очевидно няма значение, и при дадените обстоятелства чувствам, че е уместно да напусна "Нюз корп" и да се извиня на засегнатите от действията на "Нюз ъв дъ уърлд", заяви той в писмото за оставката си, публикувано вчера в "Уолстрийт джърнъл".

След оставката му президентът на "Дау Джоунс" Тод Ларсън ще се подчинява на главния оперативен шеф на "Нюз Корп" Чейз Кери.

Хинтън е смятан за един от основните приближени на Рупърт Мърдок. 67-годишният Хинтън е работил за Мърдок повече от пет десетилетия, издигайки се в йерархията, докато поема "Нюз интернешънъл".

Той оглавява "Нюз интернешънъл" 12 години до преминаването си през 2007 г. на ръководния пост в "Дау Джоунс", която Мърдок купува същата година. Компанията издава "Уолстрийт джърнъл".