Търсете бъгове в уебпреводите на Mozilla

От 18 януари в продължение на цял месец екипът на "Мозила" (Mozilla) в България ще координира откриване на бъгове, грешки и смислови неточности в преводите на уебсайтовете на компанията.

Всеки ден над 500 хил. човека се докосват до локализирана информация на български, свързана по някакъв начин с мисията на Mozilla.

Идеята е престоят им в браузъра да стане по-приятен за тях.

Преводът на всички сайтове, както и на самия браузър, е на доброволческа основа.

Какво трябва да се направи?

Посетете българската версия на сайта на Firefox, разходете се из страниците и ги прочетете. Не е нужно да се ограничавайте и само с посочените страници.

Ако намерите някаква грешка или неточност, я докладвайте в Bugzilla, като подробности за това къде и как точно да го направите можете да намерите тук.

Посетете началната страница на българския превод и на Thunderbird, разходете се из страниците и направете същото.

Краят на тази кампания е на 18 февруари.

Всеки, който намери качествен бъг, ще бъде удостоен с имейл email@mozilla.bg. Ако бъгът е качествен, ще има и допълнителна награда.

Желаещите да се включат в екипа по преводите, могат да пишат на адрес community@mozilla.bg. Те могат да се свържат и чрез #balkans канала на IRC.Mozilla.org.