Евродепутатката и бивша френска министърка на правосъдието Рашида Дати обърка в изявление по телевизията "енфласион" (инфлация) с "феласион" (фелацио).
"Просто говорих малко по-бързо, но какво пък, всички се посмяха", обясни тя през смях ден по-късно в интервю за радио Ер Те Ел.
Рашида Дати допусна лапсуса във вчерашно предаване на телевизия "Канал плюс", в което критикуваше чуждестранни инвестиционни фондове: "Като гледам как някои искат печалби от 20-25% при фелацио почти нула..."
Коментирайки на страницата си във "Фейсбук" езиковата грешка, която предизвика голям фурор, г-жа Дати обяснява вече по-сериозно, че "в подобен формат телевизионни предавания може да се случи човек да говори по-бързо".
Тя изразява
съжаление, че лапсусът й е бил
"единственото политическо послание, на което се обръща внимание,
най-вече по една толкова сериозна тема".
44-годишната бивша министърка, произхождаща от северноафриканско семейство, беше един от символите на етническото многообразие в управлението на президента Никола Саркози, с който дълго време беше много близка.
Тя е едно от 12-те деца на неграмотна майка алжирка и марокански зидар, отгледани в общинско жилище. Дипломира се като магистрат благодарение на амбицията си и усилена работа, включително нощни смени като помощник-медицинска сестра.
Дати бе първият човек, изповядващ исляма, заемащ толкова висок
правителствен пост, при това е жена.
Реформата на правната система и идеята й за сливането на съдилища обаче беше посрещната с негодувание и протести.
Изпаднала в немилост, тя напусна поста си през юни 2009 г., след като беше избрана в Европейския парламент.
През януари 2009 г., на 43 години, Дати роди първото си дете – момиченце. Тя обаче отказа да разкрие кой е бащата. Това даде храна на жълтите медии, които спрягаха най-различни имена от брата на Никола Саркози – Франсоа, до бившия испански премиер Хосе Мария Аснар.
