В класацията, съставена от неправителствената организация за наблюдение на езика "Global Language Monitor", влизат още японския термин цунами (най-търсената дума в новините на Yahoo!), Катрина и папа (Poppa/Papa/Pope) - заради кончината на Йоан Павел Втори и избора на Бенедикт XVI за негов приемник.
Списъкът включва още Chinglish - както наричат английския в Китай, придобил статут на втори официален език в страната, H5N1 (смъртоносния щам на птичия грип) и френското "recaille", употребявано по адрес на разбунтувалите се младежи в предградията.
В Топ 10 влизат още хавайската "wiki" (бърз), използвана за начинанията на онлайн енциклопедията Уикипедия (Wikipedia.org), SMS (есемес или "кратко текстово съобщение) и "insurgent" (бунтовник, въстаник, метежник) - политически неутрално определение на вражеските въоръжени бойци, например в Ирак.
Изразът "Out of the Mainstream" (необичаен, странен, радикален, извън рамките), използван в негативен смисъл по адрес на политическите опоненти, е определен за фраза на годината.
"OK" (окей, от англ. all correct - "правилно, дадено; одобрявам, съгласявам се") според изследователите е думата, употребявана навсякъде и от всички по цял свят.
Новият оксфордски речник на американския английски обяви за дума на 2005-а "подкаст" (podcast) - производна от "broadcasting" (радиоизлъчване) и "iPod" (марката mp3 плейъри на "Епъл").
С този термин се обозначава "цифров запис на радиопредаване или друга подобна програма, достъпна в интернет за даунлоуд на личния ви аудиоплейър", пояснява Би Би Си.
