Британски звезди пак призовават: Нахранете света

С�г �гълът с новата версия на благотворителната песен за Африка "Знаят ли те, че е Коледа?" (Do They Know It's Christmas?) от този понеделник е в продажба и се очаква да бъде хит №1 в официалната класация на Острова в продължение на няколко седмици.

Песента на Боб Гелдоф и Мидж Юър е записана наново от най-актуалните британски изпълнители в попа, рока, хип-хопа и ърбън музиката, обединени под името "Банд ейд 20".

Оригиналната версия отпреди 20 години и концертната версия от 1985 г. също са включени в CD-то.

Първоначалният дизайн за корицата на диска беше направен от авангардния художник Деймиън Хърст, но впоследствие беше избран по-безобиден (и по-кичозен) вариант - колаж от зимен пейзаж с еленчето Рудолф и бели мечки плюс гладуващото черно дете от някогашния плакат на инициативата.

"Не става дума за качествата на илюстрацията. Като произведение на изкуството е прекрасна, но членовете на тръста "Банд ейд" прецениха, че не е подходяща като корица на албум. Беше много натуралистична, много пряма, точно това, което бихте очаквали от Деймиън, но акцентът трябва да бъде върху съдържанието, не върху опаковката. Корицата няма никакво значение, важното е хората да си купят сингъла", обясни Юър, който е изпълнителен продуцент на проекта.

В замяна на това за записа се отзоваха Крис Мартин от "Колдплей", "Рейдиохед", братът и сестрата Бедингфийлд - Даниел и Наташа, "Трилс", Уил Йънг, джазпевицата Кейти Мелуа, "Бъстед", Джос Стоун, Лемар, Джамелия, "Кийн", Бевърли Найт, Джъстин Хокинс ("Даркнес"), ръпърите Дизи Раскал и Мис Дайнъмайт, "Сноу патрул", "Шугабейбс", Рейчъл Стивънс, Естел, "Фийдър", Нийл Ханън от "Дивайн комеди", Ройзин Мърфи от "Молоко", Шазни Луис (екс-"Ол сейнтс"), Скай от "Морчийба", Аш.

Сър Пол Маккартни се включва с баскитара, Дани Гофи от "Суперграс" - на барабаните, а Фран Хийли от "Травис" свири и на китара; Деймън Олбърн ("Блър", "Горилаз") се ограничил само да сервира чай на участниците в сесията.

Боно от "Ю ту" единствен от стария състав е призован да изпее отново репликите си от 1984-та: "Тази вечер, слава Богу, са те, а не вие."

Роби Уйлямс, който неотдавна бе обявен за звезда №1 на 90-те е най-известното съвременно име и е записал своите редове от песента от Лос Анджелис, тъй като в момента е на световно турне; Дайдо е пратила вокалите си от Австралия.

Във Великобритания сингълът се издава от "Мъркюри рекърдс", а едновременно с това се разпространява и в САЩ от "Деф Джам рекърдс", които издават едни от най-големите изпълнители в хип-хопа.

През 1984 г. от песента на "Банд ейд" се разпродадоха 3,5 млн екземпляра и бяха събрани близо 20 млн. долара за гладуващите в Етиопия, но там мнозинството от хората по това време бяха християни и християнската религия датира от IV в.

Християните в Етиопия обаче отбелязват Коледа на 7 януари, за разлика от западната традиция, която празнува раждането на Божия син на 25 декември.

Сега постъпленията от новата версия на "Do They Know It's Christmas?" ще отидат основно за бедстващите в региона Дарфур в Судан (DarfurInfo.org), където според Би Би Си ставаме свидетели на първия геноцид в историята на XXI век.

От март насам болестите и недохранването там са отнели живота на десетки хиляди души, но повечето от жертвите и нуждаещите се са мюсюлмани, които изобщо не честват Коледа, отбелязва "Ройтерс".

40-членната "група за помощ" "Банд ейд" беше събрана от Боб Гелдоф и вокалиста на "Ултравокс" Мидж Юър през есента на 1984 г. след потресаващ репортаж на Би Би Си за глада в Африка. (Повече...)

Следващото лято в Лондон и Филаделфия беше организиран и мегаконцерт, който наскоро бе издаден на DVD (LiveAidDVD.net).

Заради комбинираните продажби на песента (3,99 лири) и концерта (39,99 лири) очакванията сега са за близо 2,5 пъти повече приходи.

Като "касичка" този път се включва и сайтът на проекта (BandAid20.com), където песента и видеоклипът са достъпни за даунлоуд срещу заплащане, а за мобилни телефони се предлагат мелодии и картинки.

BAND AID 20 - дума по дума:

Крис Мартин ("Колдплей"): It's Christmas time, there's no need to be afraid. At Christmas time, we let in light and we banish shade

Дайдо: And in our world of plenty we can spread a smile of joy. Throw your arms around the world at Christmas time.

Роби Уйлямс: But say a prayer, Pray for the other ones. At Christmas time it's hard, but when you're having fun.

"Шугабейбс": There's a world outside your window, and it's a world of dread and fear.

Фран Хийли ("Травис"): Where the only water flowing

Фран Хийли и "Шугабейбс": Is the bitter sting of tears

Фран Хийли и Джъстин Хокинс ("Даркнес"): And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom

Боно: Well tonight thank God it's them instead of you

Уил Йънг и Джамелия: And there won't be snow in Africa this Christmas time

Мис Дайнъмайт и Бевърли Найт: (Oooh) Where nothing ever grows, no rain nor rivers flow

Група от 10 плюс Джос Стоун: Do they know it's Christmas time at all?

Том Чаплин ("Кийн"): Here's to you

Джъстин Хокинс: Raise a glass for everyone

Дизи Раскал: Spare a thought this yuletide for the deprived, if the table was turned would you survive

"Бъстед": Here's to them

Джъстин Хокинс: Underneath that burning sun

Дизи Раскал: You ain't gotta feel guilt just selfless, give a little help to the helpless

Джос Стоун и Джъстин Хокинс: Do they know it's Christmas time at all?

Том Чаплин: Feed the world

Том Чаплин и Крис Мартин: Feed the world

Том Чаплин, Крис Мартин и "Шугабейбс": Feed the world

Всички заедно: Feed the world, let them know it's Christmas time again (2)

Фран Хийли: Wooo

10-те: Feed the world

Всички: Feed the world Джос Стоун: (аутро)