Магьосницата Таня Гротер е Хари Потър в руски вариант?

Рс ският писател Димитри Йеметц категорично защити твърдението си, че неговата книга "Таня Гротер" не е копие на световноизвестният роман "Хари Потър" на нашумялата писателка Дж. К. Роулинг, съобщи Би Би Си. Ако обаче това се докажа, го чакат сериозни юридически санкции.

Таня Гротер е героиня, която свири на магически инструмент, има бенка на носа и учи в училището за млади вещици "Абракадабра". Авторът настоява, че неговата тинейджърка-магьосница е оригинално създание, а не копира белязания от злия Валдемор Хари.

"Героинята може да се нарече по-скоро културен отговор на Хари Потър, отколкото плагиатство, заявил Йеметц. Тя и историите в книгата са руски фолклор, базиран на руската култура и традиции".

"Книгата в момента е в Лондон и специалисти трябва да решат дали да предприемем юридически искове срещу издателя й", заяви издателят на "Хари Потър" в Русия. Той допълни, че много хора си купували книгата, защото смятали, че това е дългоочаквания пети том от поредицата.

"Има някои много големи разлики между двете книги и не е възможно някой да влезе в книжарницата и да ги обърка", заявил авторът на "Таня Гротер". Корицата на книгата обаче поразително прилича на серията "Хари Потър". Йеметц заявил, че заедно с издателят на романа, са решили двете книги да си приличат на външен вид. "Ако романът е руският отговор на Хари Потър, нека тогава книгите да изглеждат еднакви", допълнил той. "Те са насочени към едни и същи пазарни ниши, така че хората ще могат да избират и да сравнят двата разказа."

Потерманията обхвана и Русия, подобно на много други страни, в които книгата се появи на пазара. Първите 4 тома бяха продадени с небивал успех, а петата част се очаква с нетърпение от хиляди млади хора в страната. Димитри Йеметц, който твърди, че има магистърска степен по руски фолклор, заявил, че иска да благодари на Роулинг за приноса й към литературата. "Нейното най-голямо постижение е това, че успя да счупи бариерите между литературата и тинеджърите и с това ги накара да пораснат", допълнил той.

Йеметц твърди, че неговата книга не е копие на романа на Роулинг, но подобно на "Хари Потър" творбата му създава мост, който прескача бездната между стари и млади. "Роулинг ни показа рецептата как да създаваме чудесна литература. Аз се надявам, че тя е прочела моята книга и е разбрала колко сходни с британските са културните тенденции, развиващи се в Русия", заявил той.