Джейк кой?
Чупи езика, знам, но какво да се прави   
Източник: ЕПА/БГНЕС
2

Т ой е актьор от дете, беше номиниран за "Оскар" и спечели награда БАФТА.

Тя също има номинация за "Оскар" и две за "Златен глобус".

Въпреки това все не е съвсем ясно как точно се казват - Джейк и Маги Гиленхал или Джиленхал... или може би с двойно "а" някъде.

Чуждоезичните медии, в които се пише на латиница, и нашите издания, които за по-лесно не транслитерират имената, решиха въпроса като оставиха просто Gyllenhaal, пък всеки да си го разбира както иска.

Вероятно подтикнат от смелите опити на исландците да научат света да казва Ейяфятлайокутл, Джейк реши най-накрая да изясни как точно се произнася името му... и разбира се, нямаше нищо общо с предположенията досега.

В интервю за британската медия Ай Ен Ти (INT.co.uk) той обяснява, че правилното произношение е... "Йе-лен-'ху-лъ-'хей".

В същото видео, помолени да произнесат буква по буква името, колегите му от филма "Принцът на Персия: Пясъците на времето" се затрудняват.

Успява единствено Джема Артъртън, а продуцентът Джери Брукхаймър се предава, без дори да е опитал.

Сър Бен Кингсли пък е изненадан сам от себе си, че допуска само една грешка.

Ето самия клип:

 

 

Вързахте ли се? Звучи убедителен с това каменно изражение, но всъщност се шегува. Името е "Джиленхал" (чуйте произношението)* и е толкова сложно, защото идва от шведски.

Нещо повече, фамилията е известна и благородническа и датира от XV в., затова може да бъде проследена лесно (Вж. в уикипедия).

Последният родственик на Джейк и Маги, роден в Швеция, обаче е прапрадядо им Андрес Леонард Джиленхал (1752 - 1840) - военен офицер и ентомолог.

Иначе двамата са родени в САЩ (той през 1980 г., а тя - три години по-рано), а успехът им в света на киното вероятно се дължи донякъде на факта, че родителите им са режисьорът Стивън Джиленхал и филмовият продуцент и сценарист Наоми Фоунър.

Татко Джиленхал има номинация за "Еми" и награда от гилдията на режисьорите. Правил е и епизод на "Туйн пийкс". Мама Фоунър пък е номинирана за "Оскар" и има "Златен глобус" за сценария на Running on Empty (1988), а е написала още "Да изгубиш Исая" и "Сезонът на буквите".

-----

*Всъщност шведите биха го произнесли малко по-различно, но американският клон на рода е решил да го опрости до "Джиленхал".

Коментари 2
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

2 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Условна присъда за палежа на българския културен център в Битоля

Условна присъда за палежа на българския културен център в Битоля

Свят Преди 43 минути

По време на антиевропейските протести в края на юни Алабаковски бе сред "водещите звезди"

Полицаи катастрофираха в София

Полицаи катастрофираха в София

България Преди 2 часа

В колата е било и 14-годишно момче

.

Нов антирекорд на избирателната активност очакват социолози

Избори 2022 Преди 4 часа

Очакванията на хората са със сигурност за съставяне на кабинет

Москва: Няма да преследваме избягалите руснаци

Москва: Няма да преследваме избягалите руснаци

Свят Преди 4 часа

Казахстан отчете, че почти 100 000 руснаци са влезли в страната само през последната седмица

Шишков за магистралите: България е изключително изостанала

Шишков за магистралите: България е изключително изостанала

България Преди 4 часа

Шишков: 38 на сто от магистралите, които трябва да се построят, са с изключително незадоволително проектантско и с никакво строително решение

<p>Русия: Това е абсолютно безпрецедентна ситуация</p>

Огромна газова авария под Балтийско море: Може да е саботаж

Свят Преди 5 часа

Песков не изключи възможността разрушаването на тръбите по газопровода да са резултат от саботаж

Как ядрената заплаха на Русия вдигна залозите

Как ядрената заплаха на Русия вдигна залозите

Свят Преди 5 часа

Подоляк: Вече не става въпрос само за Украйна

"Подценявали сме риска": Катастрофален сценарий за Европа

"Подценявали сме риска": Катастрофален сценарий за Европа

Любопитно Преди 5 часа

Ако не се приложат бързи и ефективни мерки, сушата може да се превърне в норма до средата на века

.

Учени алармират за ръст на зоонозните заболявания

Свят Преди 6 часа

Глобалното затопляне води до ръст на зоонозните заболявания, предупреждава турски експерт

МВнР осъди поругаването на българския химн в Скопие

МВнР осъди поругаването на българския химн в Скопие

България Преди 6 часа

Говорът на омраза срещу България представлява недвусмислено отрицание на основните ценности на съвременните демократични общества, се отбелязва в изявлението на ведомството

„Тайният син“ на Камила и Чарлз обиден, че останал без титла

„Тайният син“ на Камила и Чарлз обиден, че останал без титла

Любопитно Преди 6 часа

56-годишният aвстралиец твърди, че е готов да съди "родителите" си

<p>Медицински пробив в бъбречните трансплантаци&nbsp;</p>

Медицински пробив в съхранението на бъбреци за трансплантации

Технологии Преди 6 часа

Учени изобретиха нов метод за съхранение на бъбреци за трансплантации

Украйна

Бежанците от Украйна са увеличили населението на Германия до исторически максимум

Свят Преди 7 часа

Жените са се увеличили с 1,2 на сто, значително повече от мъжете (с 0,8 на сто), тъй като предимно жени и деца са избягали от войната в Украйна

Авторът на „Водна паша“ Павел Койчев: Оцеляваме - това е оптимизъм

Авторът на „Водна паша“ Павел Койчев: Оцеляваме - това е оптимизъм

България Преди 7 часа

Според него оптимизмът в творбата му се дължи именно на неговия характер

Главният прокурор Иван Гешев в парламента

Гешев иска безкомпромисни мерки за спиране войната по пътищата

България Преди 7 часа

Повод за неговата остра реакция е смъртта на полицейски служител от Стралджа