Джейк кой?
Чупи езика, знам, но какво да се прави   
Източник: ЕПА/БГНЕС
2

Т ой е актьор от дете, беше номиниран за "Оскар" и спечели награда БАФТА.

Тя също има номинация за "Оскар" и две за "Златен глобус".

Въпреки това все не е съвсем ясно как точно се казват - Джейк и Маги Гиленхал или Джиленхал... или може би с двойно "а" някъде.

Чуждоезичните медии, в които се пише на латиница, и нашите издания, които за по-лесно не транслитерират имената, решиха въпроса като оставиха просто Gyllenhaal, пък всеки да си го разбира както иска.

Вероятно подтикнат от смелите опити на исландците да научат света да казва Ейяфятлайокутл, Джейк реши най-накрая да изясни как точно се произнася името му... и разбира се, нямаше нищо общо с предположенията досега.

В интервю за британската медия Ай Ен Ти (INT.co.uk) той обяснява, че правилното произношение е... "Йе-лен-'ху-лъ-'хей".

В същото видео, помолени да произнесат буква по буква името, колегите му от филма "Принцът на Персия: Пясъците на времето" се затрудняват.

Успява единствено Джема Артъртън, а продуцентът Джери Брукхаймър се предава, без дори да е опитал.

Сър Бен Кингсли пък е изненадан сам от себе си, че допуска само една грешка.

Ето самия клип:

 

 

Вързахте ли се? Звучи убедителен с това каменно изражение, но всъщност се шегува. Името е "Джиленхал" (чуйте произношението)* и е толкова сложно, защото идва от шведски.

Нещо повече, фамилията е известна и благородническа и датира от XV в., затова може да бъде проследена лесно (Вж. в уикипедия).

Последният родственик на Джейк и Маги, роден в Швеция, обаче е прапрадядо им Андрес Леонард Джиленхал (1752 - 1840) - военен офицер и ентомолог.

Иначе двамата са родени в САЩ (той през 1980 г., а тя - три години по-рано), а успехът им в света на киното вероятно се дължи донякъде на факта, че родителите им са режисьорът Стивън Джиленхал и филмовият продуцент и сценарист Наоми Фоунър.

Татко Джиленхал има номинация за "Еми" и награда от гилдията на режисьорите. Правил е и епизод на "Туйн пийкс". Мама Фоунър пък е номинирана за "Оскар" и има "Златен глобус" за сценария на Running on Empty (1988), а е написала още "Да изгубиш Исая" и "Сезонът на буквите".

-----

*Всъщност шведите биха го произнесли малко по-различно, но американският клон на рода е решил да го опрости до "Джиленхал".

Коментари 2
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

2 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Тези филмови рокли определено искаме да носим

Тези филмови рокли определено искаме да носим

Любопитно Преди 1 час

Колкото по-красива е една рокля, толкова по-дълго време остава в съзнанието ни

<p>Какъв беше светът преди глобалната мрежа</p>

Какъв беше светът преди глобалната мрежа

Любопитно Преди 3 часа

Как хората търсеха информация и как плащаха сметките си

<p>Днес имен ден празнуват всички с имената...</p>

Започва Богородичният пост, кой има имен ден днес

Любопитно Преди 5 часа

Православната църква почита Св. мчци 7 братя Макавеи, Св. Соломония и Св. Елеазар

Внимание! Оранжев код за опасно време в почти цялата страна

Внимание! Оранжев код за опасно време в почти цялата страна

България Преди 5 часа

НИМХ обяви предупредителен оранжев код за високи температури в 25 области от страната, а в останалите 3 области - жълт код

коронавирус

COVID-19: Лек спад в процента на нови случаи

Теми в развитие Преди 6 часа

Какви са актуалните данни

Android 12 ще адаптира интерфейса си към фона

Android 12 ще адаптира интерфейса си към фона

Технологии Преди 6 часа

Функцията ще се прилага автоматично според избраното изображение

Volkswagen Taigo

Taigo е първият SUV-купе на Volkswagen

Технологии Преди 6 часа

По желание моделът предлага IQ.DRIVE Travel Assist, който позволява частично автономно придвижване при скорост на движение до 210 км/ч.

Пожарите достигнаха Катания, хора бягат от къщите си

Пожарите достигнаха Катания, хора бягат от къщите си

Свят Преди 15 часа

При близо 40 градуса по Целзий горещите ветрове разпалиха пламъци в цяла Сицилия

Нов бум на коронавируса в Китай

Нов бум на коронавируса в Китай

Теми в развитие Преди 16 часа

Най-голямата епидемия от ковид след Ухан

<p>Македонска медия: България загуби битката за Македония</p>

Македонска медия: България загуби битката със Сърбия за Македония

Свят Преди 18 часа

„Слободен печат“: Българите никога не могат да извлекат поука от грешните си ходове

„Делта” щамът вече доминира в България, 4-та ковид вълна

„Делта” щамът вече доминира в България, 4-та ковид вълна

Теми в развитие Преди 18 часа

40 процента ръст на новозаразените на дневна база

<p>Най-кошмарните съседи, до които не искате да живеете</p>

Най-кошмарните съседи, до които не искате да живеете

Любопитно Преди 19 часа

Понякога съседите нахлуват в живота ни неканени и нежелани и окупират вниманието ни

Големи протести срещу ковид мерките във Франция

Големи протести срещу ковид мерките във Франция

Свят Преди 20 часа

Франция влезе в четвъртата вълна на пандемията с по-висок процент инфектирани

Международната космическа станция

Дефект на руски модул завъртя цялата Международна космическа станция

Технологии Преди 21 часа

НАСА и „Роскосмос” сега ще разследват инцидента

Борисов

Борисов: Номинираният за премиер на ИТН трябваше да се казва Слави Трифонов

България Преди 23 часа

"Единственият шанс е Слави да излезе, защото само той може да ги озапти другите", каза Борисов

Перу, Индия и Аржентина в търсене на начини за профилактика срещу ковид

Перу, Индия и Аржентина в търсене на начини за профилактика срещу ковид

Теми в развитие Преди 23 часа

"Доказана е ролята на ивермектин в ранното лечение и в профилактиката", коментира д-р Александър Серафимов