0
Ул лията на президента Буш да ограничи негативните последици от разкритията за издевателства над затворници в Ирак са главна тема на повечето британски вестници. Заглавията на първите страници обаче дават различен ъгъл, информира Българската редакция на Би Би Си.

Ако за "Гардиън" главното е, че арабският свят се е отнесъл с презрение към телевизионното "извинение" на Буш, "Дейли телеграф" е предпочел да изведе думите на американския президент, че при демокрацията се допускат грешки, но "ние ще открием истината".

"Таймс" и "Индипендънт", от друга страна, поставят ударението върху самите жертви. "Жертва на мъчения" - под това заглавие "Индипендънт" разказва за Хейдар Сабар, един от затворниците с качулки на снимките, от които тръгна скандалът.

"Американците ни говореха за свобода и демокрация и след това постъпиха по този начин с нас... Беше унизително. Ние мислехме, че ще оцелеем", казва Сабар пред "Индипендънт".

Разкритията за мъчения в затвора "Абу Граиб" в Багдад са най-големият скандал в американската армия след клането в Май Лай по време на Виетнамската война, пише още вестникът.

Кореспондентът на "Таймс" е посетил затвора, след като американските военни допуснаха журналисти в него. "Абу Граиб" е бил известен като място за мъчения и екзекуции на политическите опоненти на Саддам Хюсеин, а сега отново е придобил мрачна слава като място, където американската военна полиция е подлагала иракски затворници на систематични и садистични унижения, разказва изданието.

"Дейли телеграф" посочва, че скандалът е извадил на показ дълбоките разногласия в администрацията на президента Буш. Държавният секретар Колин Пауъл публично е защитил министъра на отбраната Доналд Ръмсфелд, но шефът на канцеларията на Пауъл е дал интервюта за американската преса, където атакува остро ястребите в Пентагона, чиято идеология е в основата на политиката към Ирак за сметка на по-предпазливия подход на Държавния департамент.

Според "Дейли телеграф" във Вашингтон вече се говори открито, че Пауъл няма да служи в следваща администрация на републиканците, ако Буш спечели втори мандат. По думите на шефа на неговата канцелария Колин Пауъл е уморен от битките с ястребите в Пентагона.

В редакционна статия "Гардиън" пише, че едно след друго разкритията за американските военни затвори в Ирак очертават картина не само на изолирани случаи на малтретиране от страна на няколко "лоши момчета", както гласи официалното извинение, дадено от Доналд Ръмсфелд. Вместо това прозира много по-обхватна система на мъчения, която според вестника умишлено е била приложена в Ирак при пълно пренебрежение към декларираните ценности на коалицията.

Според "Гардиън" отговорността е на командващия американските затвори и над него по цялата йерархия на властта до самия президент Буш, който е позволил в Ирак да бъде приложена системата от базата в Гуантанамо, която вестникът определя като "американски концентрационен лагер".

"Индипендънт" също посочва, че въпреки интервютата на US президента по две арабски телевизии и потока от извинения от страна на американски представители, остава съмнението, че малтретирането на затворници не е ставало само в "Абу Граиб", но и в други военни затвори, включително в Гуантанамо.

Коментари 0
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

<p>СДВР&nbsp;търси собственика на намерено портмоне</p>

Полицията в София търси собственика на намерено портмоне

България Преди 37 минути

Портмонето съдържа сума пари и карта пластика от верига супермаркети. Открито е на спирка на масовия градски транспорт на ул. "Черковна"

Apple iPhone

iPhone ще пази история на ремонтите си

Технологии Преди 1 час

Устройството ще "знае" кои части са били сменени и кога

Алегра Стратън

Съветник на Борис Джонсън подаде оставка след скандално видео

Свят Преди 3 часа

Тя напуска поста си, след като се появи видео, в което се смее и прави шеговити изказвания за парти на "Даунинг стрийт" по време на миналогодишния локдаун по коледните празници

<p>Лекари от &quot;Александровска&quot; обмислят гладна стачка&nbsp;</p>

Лекари от "Александровска" болница обмислят гладна стачка

България Преди 4 часа

Анестезиолози и реаниматори твърдят, че са подложени на репресии

<p>Там забраняват цигарите&nbsp;на следващите поколения</p>

Нова Зеландия забранява на следващите поколения да пушат цигари

Любопитно Преди 4 часа

Пушенето е причина за един от четири случая на рак в Нова Зеландия

Ердоган

Ердоган иска да спасява турската икономика с "китайски модел"

Свят Преди 5 часа

Турската лира се свлича все по-надолу. Основни стоки се купуват вече на нечувано високи цени и мнозина от турците са гневни. Ердоган обаче не променя курса. Решил е да спасява турската икономика с "китайски модел"

Renault 4 Parisienne

В очакване на прераждането: тестваме ретро класиката Renault 4

Технологии Преди 6 часа

Тази година Renault чества юбилей на най-продавания си модел. Това бе формалният повод да седна зад волана на една ретро икона. Неформалният: да се запозная с оригинала, който Renault има намерение да превърне във вечна класика, след като го прероди в електрически вариант.

коронавирус

COVID-19: 1652 нови случая, изследвани са 24 891 проби

Теми в развитие Преди 6 часа

В процентно отношение броят на положителните случаи спрямо броя на направените тестове е 6,63%

Рекордно много софтуерни проблеми през 2021 г.

Рекордно много софтуерни проблеми през 2021 г.

Технологии Преди 6 часа

Рисковете за киберсигурността стават все повече

Христо Иванов

“Да, България” даде “зелена светлина” на коалиционното споразумение

България Преди 13 часа

Националният съвет даде също съгласие да се гласува "за" предложените министър-председател, структура и състав на Министерския съвет

Скандал: Русия поздрави само Скопие за Климент Охридски

Скандал: Русия поздрави само Скопие за Климент Охридски

Свят Преди 14 часа

Проф. Пламен Павлов: Това е хибридната атака, започната от Русия

Борис Джонсън

Великобритания стартира „План Б” срещу Омикрон

Теми в развитие Преди 14 часа

Премиерът Борис Джонсън обяви затягане на мерките заради новия щам, предизвикващ COVID-19

Илон Мъск

Илон Мъск: Това е заплаха за цивилизацията

Свят Преди 14 часа

Мъск: Струва ми се, че за нас е важно да умираме

Австрия премахва локдауна, но само за ваксинираните

Австрия премахва локдауна, но само за ваксинираните

Теми в развитие Преди 15 часа

Ще се предприемат стъпки на отваряне, но при спазване на строги правила

Страшна криза в Турция, опашки за хляб

Страшна криза в Турция, опашки за хляб

Свят Преди 17 часа

Казват: "Да си жив и здрав, султане мой"

Байдън: Няма да пратим войски в Украйна

Байдън: Няма да пратим войски в Украйна

Свят Преди 17 часа

Междувременно на посолството на САЩ в Москва бе връчена протестна нота