П ознавачи на творчеството на гласовитата попзвезда обаче разкриха, че става дума за "Lead The Way" и "Never Too Far" от саундтрака към филмовия й дебют "Всичко, което блести" (Glitter).
Автобиографичният сюжет донесе на Марая антинаградата "Златна малина" за главна женска роля, а албумът, чието излизане съвпада с терористичните атентати от 11 септември 2001 г., се смята за най-слабия в кариерата й.
Критиците на американския "Айдъл" обикновено недоволстват, че участниците копират оригиналните изпълнения на примадоните 1:1 - "като ксерокс, но с изхабен тонер".
Проблем за някои родни кандидат-идоли се оказва и английският. Оттам идват и най-смехотворните певчески опити пред журито.
Слаба утеха за нашите таланти може да бъде фактът, че дори онези, за които езикът на Шекспир е матерен, понякога се затрудняват да дешифрират текстовете на някои поппесни.
Журналисът Гавин Едуардс (RuleFortyTwo.com) например е събрал десетки и стотици подобни примери, които е издал в няколко книжки.
Той обяснява, че за т.нар. "misheard lyrics" (чути-недочути стихове от песни) си има и официален термин - mondegreens.
Той е въведен за първи път през 1954 г. в статия за сп. "Атлантик", написана от Силвия Райт.
Произходът на думата идва от текст на фолклорна песен, който авторката чувала като "They had slain the Earl of Moray/And Lady Mondegreen" - в превод: "Убиха графа на Морей и лейди Мондегрийн".
Оказало се обаче, че благородната дама не съществува и в истинския стих се пеело: "They had slain the Earl of Moray/And laid him on the green" (Убиха графа на Морей, положиха го на зелената морава).
Съдийката в "Мюзик айдъл 2" Люси Дяковска също е направила първи стъпки в кариерата си като попзвезда на ученическа възраст с песен на Марая Кери, пише в официалния й сайт LucyDiakovska.tv.
Сега групата й "Ноу ейнджълс" и новият им хит "Disappear" бяха избрани да представят Германия на Евровизия 2008 (Еurovision.tv).
Почитателите й у нас проследиха шоуто Grand Prix Vorentscheid 2008 по телевизия ARD. Състезаваха се пет песни, а основна конкурентка на вокалния квартет, който спечели с 1% преднина, беше Каролин Фортенбахер.
На песенния конкурс в Белград през май ще участва и още един съдия от втория сезон на "Мюзик айдъл" - Филип Киркоров, който беше член на журито по време на варненския кастинг (вж. видео).
От името на Украйна певицата Ани Лорак (AniLorak.com) ще изпълни там неговата композиция "Shady Lady", предпочетена измежду общо четири кандидатури.
И двете песни, както и българското предложение за Евровизия 2008 "DJ, Take Me Away", са на английски.
В понеделник, 10 март, когато по конкурентната Нова телевизия тръгва музикалното предаване "Пей с мен", в "Мюзик айдъл" започват т.нар. "малки концерти", в които зрителите започват да гласуват за избор на финалисти.
Измежду 18-те, преминали през няколкото прослушвания пред журито, с SMS-гласуване ще бъдат определени 12, които ще се състезават за голямата награда.
На първия малък концерт ще гостува попфолк звездата Ивана.
