Джоан Роулинг беше наградена с най-високото гражданско отличие на Франция - Ордена на Почетния легион.
Президентът Никола Саркози нарече британската писателка и автор на романите за Хари Потър "жена, отдадена на страстта на своя занаят" и носител на "изключителен талант".
"Хари Потър има образователна стойност и, благодарение на тази международно призната сага, Вие допринесохте за формиране на вкус у младите към четенето. С Вас те разбират, че това не е наказание, а източник на удоволствие", изтъкна френският държавен глава на церемонията по награждаването.
Роулинг от своя страна се извини за лошия си френски и затова, че е дала на един от злодеите в поредицата - Волдемор - френско име.
"Бих искала да ви уверя, че изборът не е провокиран от антифренски чувства. Просто ми беше нужно име, които излъчва едновременно сила и екзотика. Но Волдемор е 100-процентов англичанин", обясни тя.
Джоан Роулинг е вторият човек в семейството й, който получава високото отличие. Нейният прадядо, французин по народност, бил удостоен с наградата за проявена храброст в битката при Вердюн по време на Първата световна война.
"Не бих казала, че истински заслужавам тази награда, но за мен Орденът на почетния легион има огромна лична стойност", каза писателката.
Роулинг оглави класацията на "Форбс" за най-продаваните писатели на 2008 г. Британката е спечелила 300 млн. долара за периода 1 юни 2007 г. - 1 юни 2008 г.
До този момент са продадени повече от 375 млн. копия от седемте й романа за Хари Потър по целия свят.
