Това заплашва да влоши отношенията между двете страни и да попречи на британски компании да сключат договори за милиони британски лири.
Бат Хурц, който оглавяваше монголската служба за борба с тероризма, гние от септември в лондонския затвор "Уондсуърт".
Той беше задържан в изпълнение на европейска заповед за арест във връзка с твърдения за отвличане, след като пристигна на летище "Хийтроу", очаквайки да проведе разговори по сигурността със служители от Уайтхол.
Адвокатите на Хурц твърдят, че британските власти са му позволили да пътува за Лондон, като са знаели, че ще бъде арестуван по искане на германската прокуратура във връзка с твърдения за незаконно предаване на монголски бежанец.
Миналата седмица съдът отложи за 3 февруари вземането на решение за това дали да изпрати Хурц в Берлин, където да бъде съден, или да приеме твърденията, че разузнавателният служител се ползва с дипломатически имунитет.
Но докато се проточват съдебните процедури, негативните политически и търговски последици от неговия арест, който той определи пред съда като "обида", се задълбочават.
Евентуалното подобряване на отношенията между тези двама противници от Студената война, които сега са съюзници в Афганистан, преживява рязък обрат.
Монголският министър-председател Сухбаатарин Батболд внезапно отмени пътуване до Великобритания през ноември - ход, който според адвокатите на Хурц е бил пряко свързан със задържането му.
Междувременно британският посланик в Улан Батор Уилям Диксън, за когото Хурц твърди, че въодушевено е предложил да уреди срещи в Уайтхол, беше отзован в Лондон по "оперативни причини".
Престоят на Хурц в затвора "Уондсуърт" има дълбоки последици за британските компании, които се опитват да получат достъп до това, което според прогнозите ще бъде най-бързо развиващата се икономика през следващите пет години.
Очаква се до 2013 г. монголският БВП да се увеличи повече от три пъти, достигайки 23 милиарда долара (15 милиарда британски лири).
Лондонската фондова борса беше в благоприятно положение да се възползва от процъфтяването на Монголия, което се стимулира от мерки за разработване на огромните минерални богатства на страната.
Тя беше начело на списък с чужди инвеститори, които бяха поканени да участват в конкурс за договор за изграждане на нова модерна борса в Улан Батор.
Съществуващата борса в Улан Батор, която се помещава в яркорозово бивше детско кино, отбеляза миналата година растеж от 187%, въпреки че търгуваше само по един час на ден.
Но очакваното обявяване, че лондонската фондова борса ще ръководи новата борса, досега не е направено и сделката, наред с други сделки, включващи британски компании, е застрашена от ареста на Хурц.
"Не е изключено да има риск за тези бизнес договори, които в момента се обмислят от монголското правителство, след сериозната неучтивост, проявена от британците", каза източник от монголското правителство.
Хурц е ключова фигура в Съвета за национална сигурност на Монголия, който има последната дума по всички важни закони в страната. Неговият арест се приема крайно негативно в Монголия.
"Това е все едно чужда страна да арестува шефа на МИ-5 по време на дипломатическа визита. Ако това се случи, британците щяха да побеснеят и с право", каза друг източник. Всичко това поставя правителството в трудна ситуация.
Както се изрази един британски бизнесмен, запознат с монголската бюрокрация: "Монголците смятат, че един от най-влиятелните хора в страната е бил подмамен, за да бъде арестуван. Британците, от друга страна, трябва да съблюдават върховенството на закона.
Германците няма да бъдат впечатлени, ако сега те просто пуснат този човек да си върви." Хурц и адвокатите му още не са изразили мнение за нещата, които се твърдят за него. Той е бивш агент.
Обвинен е, че е бил част от ударен отряд, отвлякъл и упоил през 2003 г. в Северна Франция дисидента Дамиран Енхбат, издирван за убийството на монголски министър. Германската прокуратура твърди, че Енхбат бил докаран в Берлин с шофирана от Хурц кола, след което бил качен против волята си на полет за Улан Батор.
Но протестите на британското външно министерство към монголците, че трябва да оставят съдебните процедури да приключат, не срещат разбиране в Улан Батор. Адвокатите на Хурц настояват, че той е бил "подмамен" във Великобритания с обещания за срещи на високо ниво със служители по борба с тероризма, само за да бъде арестуван.
Адвокатът Алън Джоунс заяви тази седмица пред Уестминстърския магистратски съд, че отношението към Хурц, който пътувал с дипломатически паспорт, би трябвало да послужи като предупреждение към други държави, изпращащи дипломатически делегации в Лондон.
"Страните в Азия и Близкия изток би трябвало да знаят, че ако пращат висши държавни служители в тази страна, външното министерство може да планира да ги арестува", каза той.
В неофициални разговори дипломати твърдо отричат твърденията, че били "вкарали в капан" Хурц, като настояват, че не е имало насрочени срещи с британски служители, когато той е пристигнал.
Те също така полагат големи усилия да възстановят добрите отношения с Улан Батор, като настояват, че Батболд само е отложил визитата си в Лондон и че отзоваването на Диксън в Лондон не е било свързано със спора около Хурц.
"Арестът по никакъв начин не представлява дипломатическо или политическо заявление на британското правителство", каза в изявление външното министерство.
Източник: БТА
Последвайте ни
