Но оя тайна от пропилените младежки години на Джордж Буш-младши, изровена от неговите политически противници, не може са се сравни с разкритието, че на 17 години съпругата му Лора (WhiteHouse.gov/FirstLady) е убила младеж при автомобилна катастрофа, писа неотдавна британският вестник "Телеграф". За инцидента се разчуло отново преди три години, но сега към тази тема се е върнала репортерката от "Уошингтън поуст" Ан Герхарт, която пусна тези дни първата голяма биография на президентшата под заглавие "The Perfect Wife: the Life and Choices of Laura Bush" ("Идеалната съпруга: Животът и житейският избор на Лора Буш", изд. "Саймън енд Шустер").

За да събере материал за книгата си, авторката посетила родното градче на героинята си - Мидланд, щата Тексас, и се поровила в полицейските досиета отпреди 40 години. На някои въпроси отговор не е открит, но основните факти не подлежат на съмнение: в една ясна нощ на кръстопът в тексаската прерия младата Лора Уелч - единствена дъщеря на преуспяващ строителен предприемач - шофира колата на баща си. Тийнейджърката профучава край един знак "Стоп" с 80 км/ч. и удря преминаващ шевролет.

Било ноември 1963 г. и тя била отпразнувала 17-ия си рожден ден броени дни по-рано. Очевидно не е забелязала другата кола, която била с предимство, и не успяла да реагира навреме, заключава "Телеграф".

Зад волана на шевролета бил Майк Дъглас - също на 17 г., комуто всички предричали спортна кариера. Той починал почти на място заради счупения си врат, а колата му била, според Гархард, "смачкана като топка хартия". Лора Уелч и приятелката, която се возела до нея, се отървали само с охлузвания и драскотини. Тя така и не била подведена под отговорност за нарушаване на правилата за движение и скоро следствието било прекратено, въпреки че младият Дъглас бил втората жертва на това кръстовище за по-малко от година.

Юношата бил много популярен в гимназията; някои хора от градчето дори си спомнят, че е бил приятел на Лора. Погребението му събрало много хора, но самата тя нямала сили да отиде и изпратила цветя, а по-късно подготвила текстове в негова памет за училищния бюлетин.

След произшествието тя завършила университет, но се затворила в себе си и на 30 години била училищна библиотекарка без стабилен партньор до себе си. Вероятно е щяла да си остане такава, ако общи приятели не я били запознали с един от най-малко успешните играчи в петролния бизнес в района - ерген на нейната възраст на име Джордж У.

Днес първата дама на САЩ отказва да отговаря на въпроси за Дъглас. Единствения коментар, който прави по темата, е в интервю пред Опра Уинфри. Тогава определя смъртта на съученика си като "знак колко е драгоценен животът и как може да изтече между пръстите ти".

Като цяло обаче отношението на авторката на биографията не е враждебно и подозрително, а тъкмо обратното. В книгата се говори за нейната човещина, а случката от миналото се определя като грешка на младостта, за която тя бива орисана да плаща с мълчанието си, докато внезапно не се появил някой, който отчаяно имал нужда от нея - синът на известен политик, най-големият хаймана в семейството, който не се занимавал с нищо стойностно, пиел прекалено и си губел времето със страшна сила.

Лора го взела под опеката си и му помогнала да се промени. Той отказал алкохола, намалил загубите си в петролния бизнес и влязъл в политиката. Самата тя никога не била имала амбиции да влезе в Белия дом, дори нямала намерение да става губернаторша на Тексас - предпочитала да продължи да си бъде съпруга, майка и библиотекарка в малък американски град. Нейната представа за добре прекарана вечер е да почете от някоя книга в леглото, въпреки че понякога мъжът й протестира срещу запалената лампа.

Дъщерите й - близначките Барбара и Джена (22 г.) - обаче са описани като разглезени и често неблагодарни. Според майката двете обаче не са молили да бъдат дъщери на известен човек и трябва да имат право да пораснат и да правят младежките си грешки, без да стават обект на обществено внимание. Тя вложила много в отглеждането на момичетата, които се родили преждевременно след опасни усложнения през ноември 1981 г., когато била на 35 и почти отказала се от идеята да става майка.

Затова близначките можели да разчитат на търпението й - независимо дали задръстват с хартия тоалетната на президентския самолет "Еър форс едно" или биват залавяни да пият бира, без да са навършили разрешената от закона възраст, обяснява "Телеграф". Все пак те не са толкова лоши - тази година завършват висшето си образование, а Барбара (по-умната) е четвърто поколение Буш сред възпитаниците на "Йейл".

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Белият дом

Белият дом затяга достъпа на журналисти, край на свободния вход

Свят Преди 1 час

Ходът на Белия дом следва ограниченията, въведени по-рано този месец за репортери в Министерството на отбраната

По-високи осигуровки, по-ниски доходи: какво ни чака през 2026 г.

По-високи осигуровки, по-ниски доходи: какво ни чака през 2026 г.

България Преди 2 часа

България далеч не е държавата с най-ниска средна данъчна тежест върху труда

Хазяин шпионирал наематели с камери в Италия

Хазяин шпионирал наематели с камери в Италия

Свят Преди 3 часа

Случаят излезе наяве, след като студентка открила камера в банята си и се е обадила на полицията

Проф. Габровски: Младежката агресия е плод на натрупан стрес

Проф. Габровски: Младежката агресия е плод на натрупан стрес

България Преди 4 часа

Той коментира също тревожното нарастване на мозъчните заболявания като инсулт и деменция

Украйна се бори за Покровск, изпрати спецчасти в града

Украйна се бори за Покровск, изпрати спецчасти в града

Свят Преди 4 часа

Превземането на Покровск, важен пътен и железопътен възел, от Русия би могло да позволи по-нататъшни настъпления в източния район Донецк

Президентът Румен Радев

Радев за своя партия: Хората настояват, само аз мога да я обявя

България Преди 5 часа

Радев участва във военен ритуал – панихида, с който ще бъде почетена паметта на загиналите български воини по повод Архангелова задушница

Галин: Хората, които участват в „Игри на волята“. са абсолютни герои! (ВИДЕО)

Галин: Хората, които участват в „Игри на волята“. са абсолютни герои! (ВИДЕО)

Любопитно Преди 5 часа

Какво се случва, когато класически музикант, попфолк звезда и професионален грим артист се срещнат на едно място

Красимир Вълчев

Политиците с общо послание: България има нужда от будни хора

България Преди 5 часа

„Будителството е част от българската история, но и част от всеки нас“, написа министърът на образованието и науката

Снимката е илюстративна

BBC: Процесът на баналността - трима българи и сянката на Кремъл във Франция

Свят Преди 6 часа

Подобно на евтините дронове, които и Русия, и Украйна сега използват за наблюдение на фронтовите линии, тримата мъже, съдени в Париж, представляват нискобюджетна еволюция на съвременната хибридна война. Импровизирана и изненадващо ефективна

Студенти се събират в Нови Сад в нощта срещу 1 ноември, преди големия антиправителствен митинг, който ще отбележи година от трагедията на местната гара

Година от ужаса в Нови Сад, Сърбия скърби за 16 жертви

Свят Преди 6 часа

В 11:52 ч. – момента на трагедията – е планирано да се проведат 16 минути мълчание

<p>Дрон предизвика хаос на летището в Берлин</p>

Дрон предизвика хаос на летището в Берлин

Свят Преди 7 часа

Очевидец е съобщил, че е видял дрон в района на летището. Летателният апарат обаче не е бил открит след сигнала

Денят на народните будители: история, смисъл и символи на празника

Денят на народните будители: история, смисъл и символи на празника

България Преди 7 часа

Това е денят на книжовниците, просветителите, свещениците, борците за национално освобождение – всички, които са събудили българското самосъзнание и дух

Архангел Михаил

Архангел Михаил и денят на всички покойници – традиции и вярвания за Архангелова задушница

България Преди 7 часа

Днес е последната от трите големи задушници в годината и една от най-светлите, но и най-тъжни дати в народния календар

Циганско лято през уикенда, после идва рязка промяна във времето

Циганско лято през уикенда, после идва рязка промяна във времето

България Преди 7 часа

Вижте прогнозата за времето за следващите няколко дни