Но оя тайна от пропилените младежки години на Джордж Буш-младши, изровена от неговите политически противници, не може са се сравни с разкритието, че на 17 години съпругата му Лора (WhiteHouse.gov/FirstLady) е убила младеж при автомобилна катастрофа, писа неотдавна британският вестник "Телеграф". За инцидента се разчуло отново преди три години, но сега към тази тема се е върнала репортерката от "Уошингтън поуст" Ан Герхарт, която пусна тези дни първата голяма биография на президентшата под заглавие "The Perfect Wife: the Life and Choices of Laura Bush" ("Идеалната съпруга: Животът и житейският избор на Лора Буш", изд. "Саймън енд Шустер").

За да събере материал за книгата си, авторката посетила родното градче на героинята си - Мидланд, щата Тексас, и се поровила в полицейските досиета отпреди 40 години. На някои въпроси отговор не е открит, но основните факти не подлежат на съмнение: в една ясна нощ на кръстопът в тексаската прерия младата Лора Уелч - единствена дъщеря на преуспяващ строителен предприемач - шофира колата на баща си. Тийнейджърката профучава край един знак "Стоп" с 80 км/ч. и удря преминаващ шевролет.

Било ноември 1963 г. и тя била отпразнувала 17-ия си рожден ден броени дни по-рано. Очевидно не е забелязала другата кола, която била с предимство, и не успяла да реагира навреме, заключава "Телеграф".

Зад волана на шевролета бил Майк Дъглас - също на 17 г., комуто всички предричали спортна кариера. Той починал почти на място заради счупения си врат, а колата му била, според Гархард, "смачкана като топка хартия". Лора Уелч и приятелката, която се возела до нея, се отървали само с охлузвания и драскотини. Тя така и не била подведена под отговорност за нарушаване на правилата за движение и скоро следствието било прекратено, въпреки че младият Дъглас бил втората жертва на това кръстовище за по-малко от година.

Юношата бил много популярен в гимназията; някои хора от градчето дори си спомнят, че е бил приятел на Лора. Погребението му събрало много хора, но самата тя нямала сили да отиде и изпратила цветя, а по-късно подготвила текстове в негова памет за училищния бюлетин.

След произшествието тя завършила университет, но се затворила в себе си и на 30 години била училищна библиотекарка без стабилен партньор до себе си. Вероятно е щяла да си остане такава, ако общи приятели не я били запознали с един от най-малко успешните играчи в петролния бизнес в района - ерген на нейната възраст на име Джордж У.

Днес първата дама на САЩ отказва да отговаря на въпроси за Дъглас. Единствения коментар, който прави по темата, е в интервю пред Опра Уинфри. Тогава определя смъртта на съученика си като "знак колко е драгоценен животът и как може да изтече между пръстите ти".

Като цяло обаче отношението на авторката на биографията не е враждебно и подозрително, а тъкмо обратното. В книгата се говори за нейната човещина, а случката от миналото се определя като грешка на младостта, за която тя бива орисана да плаща с мълчанието си, докато внезапно не се появил някой, който отчаяно имал нужда от нея - синът на известен политик, най-големият хаймана в семейството, който не се занимавал с нищо стойностно, пиел прекалено и си губел времето със страшна сила.

Лора го взела под опеката си и му помогнала да се промени. Той отказал алкохола, намалил загубите си в петролния бизнес и влязъл в политиката. Самата тя никога не била имала амбиции да влезе в Белия дом, дори нямала намерение да става губернаторша на Тексас - предпочитала да продължи да си бъде съпруга, майка и библиотекарка в малък американски град. Нейната представа за добре прекарана вечер е да почете от някоя книга в леглото, въпреки че понякога мъжът й протестира срещу запалената лампа.

Дъщерите й - близначките Барбара и Джена (22 г.) - обаче са описани като разглезени и често неблагодарни. Според майката двете обаче не са молили да бъдат дъщери на известен човек и трябва да имат право да пораснат и да правят младежките си грешки, без да стават обект на обществено внимание. Тя вложила много в отглеждането на момичетата, които се родили преждевременно след опасни усложнения през ноември 1981 г., когато била на 35 и почти отказала се от идеята да става майка.

Затова близначките можели да разчитат на търпението й - независимо дали задръстват с хартия тоалетната на президентския самолет "Еър форс едно" или биват залавяни да пият бира, без да са навършили разрешената от закона възраст, обяснява "Телеграф". Все пак те не са толкова лоши - тази година завършват висшето си образование, а Барбара (по-умната) е четвърто поколение Буш сред възпитаниците на "Йейл".

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Брутални глоби: Гърция забрани тротинетките за деца под 17 г.

Брутални глоби: Гърция забрани тротинетките за деца под 17 г.

Свят Преди 55 минути

При нарушения на забраната ще бъде налагана глоба от 150 евро. Предвижда се да бъде въведена и задължителна застраховка за хората, които карат такива превозни средства

Извънредно положение в щат на САЩ: Най-големият горски пожар погълна ски курорт

Извънредно положение в щат на САЩ: Най-големият горски пожар погълна ски курорт

Свят Преди 2 часа

Националната метеорологична служба на САЩ издаде рядко предупреждение за „особено опасна ситуация“, тъй като сухите и ветровити условия подхранват появата на още пожари в западната част на страната

Новото поколение телевизори издига реализма на нови нива

Новото поколение телевизори издига реализма на нови нива

Технологии Преди 3 часа

Технологията има различни имена: Micro RGB, True RGB или други, в зависимост от производителя и подхода му. Но като цяло основата е сходна: нов начин за създаване на изображения с голяма прецизност, много повече детайли и реалистични цветове

Температурите скачат до 37 градуса, ето къде се очаква дъжд

Температурите скачат до 37 градуса, ето къде се очаква дъжд

България Преди 3 часа

Максималните температури ще бъдат между 31° и 36°, в София - около 31°

27 юни: Кървавата депортация на кримските българи

27 юни: Кървавата депортация на кримските българи

Любопитно Преди 3 часа

Вижте какво се е случило на този ден в историята

<p>След месеци война: Израел и Ливан направиха първата крачка към мира</p>

Израел и Ливан подписаха рамково споразумение след преговори, проведени с посредничеството на САЩ

Свят Преди 11 часа

Документът цели да сложи край на сраженията между Израел и „Хизбула“ и да отвори път към трайно примирие

Трагедията във Венецуела: Жертвите вече са 920, над 50 000 са в неизвестност

Трагедията във Венецуела: Жертвите вече са 920, над 50 000 са в неизвестност

Свят Преди 11 часа

Спасителни екипи от няколко държави се включиха в издирването на оцелели, докато ООН определя операцията като изключително сложна

Мащабна полицейска акция в Несебър, има задържани

Мащабна полицейска акция в Несебър, има задържани

България Преди 12 часа

От областната дирекция засега не предоставят повече информация за предмета на акцията и за точния брой на задържаните, като се позовават на продължаващи процесуално-следствени действия

<p>СО обяви регулярни нощни проверки през целия летен сезон</p>

Столична община обяви регулярни нощни проверки през целия летен сезон

България Преди 12 часа

Общината, полицията и здравните власти започват регулярни нощни акции за спазване на обществения ред през летния сезон

Задържаха бившата полицайка Симона Радева, конвоират я в Сливенския затвор

Задържаха бившата полицайка Симона Радева, конвоират я в Сливенския затвор

България Преди 12 часа

Тя беше осъдена окончателно на 3 години и половина

Мълчалив вик за справедливост: Протест в памет на всички деца, загинали на пътя

Мълчалив вик за справедливост: Протест в памет на всички деца, загинали на пътя

България Преди 13 часа

Демонстрации се проведоха в цялата страна с призив за по-строг контрол и по-безопасни пътища

<p>Тръмп: Това е &quot;глупаво нарушение&quot; на примирието (ОБЗОР)</p>

Тръмп обвини Иран в нарушение на примирието след атака с дронове в Ормузкия проток

Свят Преди 13 часа

Напрежението в Персийския залив отново се покачва, след като Тръмп съобщи за иранска атака с дронове срещу търговски кораби в Ормузкия проток

Самолет се вряза в най-високата сграда в Пекин

Самолет се вряза в най-високата сграда в Пекин

Свят Преди 14 часа

Полицията отцепи района около 108-етажния „Ситик Тауър“, а властите все още не са излезли с официална информация.

<p>Горещината спря най-старата АЕЦ в света</p>

АЕЦ „Бецнау“ спря работа заради високи температури на река Ааре

Свят Преди 14 часа

Гореща вълна в Европа доведе до временно спиране на най-старата действаща атомна централа в света

Изписаха от болница треньора, пострадал при катастрофата на АМ Тракия“

Изписаха от болница треньора, пострадал при катастрофата на АМ Тракия“

България Преди 14 часа

При трагедията загинаха две 9-годишни деца и бащата на едно от тях