Българската следа в живота на писателя Джеймс Джойс

П ознаваме британеца Джеймс Джойс като автор на "Одисей", един от най-влиятелните писатели на ХХ век и създател на модерния роман, но малцина предполагат, че в живота му има български отрязък. 

Това е факт, който се нуждае от предистория, която започва в края на 19-и век, когато българинът Марко Близнаков, който вече се е отличил при изграждането на бургаския порт, е изпратен от цар Фердинанд в Италия да специализира пристанищно дело. Там нашенецът се влюбва в Петронела Венециани – девойка от благородническо потекло и двамата се задомяват.

Семейството живее в приказно красивата вила "Венециани" в Триест, построена от състоятелния баща на булката. Сестрата на Петронела - Ливия, пък се омъжва за един от най-известните италиански писатели и драматурзи – Итало Свево. 

Марко и Итало работят заедно във фабриката на тъста си, който има солиден договор с британските морски сили. При едно от честите си пътувания до Англия двамата се запознават с писателя Джеймс Джойс. Канят го да гостува в огромната им вила със семейството си и вечно безпаричният творец с радост приема.

За да се отблагодари, започва да преподава английски на дъщерите на Марко Близнаков. Мълви се, че в образа на главния герой в прочутия му роман "Одисей" могат да се разпознаят черти както от Итало Свево, така и на българина.

А как тази история стига до България в наши дни?

Благодарение на низ от случайности. Бизнесдамата Ирина Дилкова  дълги години работи със Силвио Де Микели Витури – син на Надежда, внучката на Марко Близнаков. Достолепната дама, която неотдавна навърши 95, иска съвет от нея как да постъпи с една семейна реликва – 36 стъклени плаки със сюжети от България от началото на ХХ век, с които дядо ѝ е изнасял сказки за красотите на родината си.

С указ на цар Борис Трети Марко Близнаков е обявен за почетен консул на България в Италия и активно работи за сближаването на двете страни, които тази година честват 140 г. от създаването на дипломатически отношения помежду си.

Надежда Близнакова се пита как стъклените плаки, които могат да бъдат наречени "дядото на диапозитива", да се върнат в отечеството ѝ. Ирина Дилкова предлага те да бъдат подарени на тогавашната първа дама Антонина Стоянова, която като ерудит и дипломат ще оцени по достойнство уникалността им. Двете се срещат през 1999 г. и семейните реликви на рода Близнаков стават притежание на фондация "Ценности".

20 години по-късно те ще бъдат представени в изложбата "България през стъклото на времето" в Националната художествена галерия – Квадрат 500 и всеки може да ги види от 8 февруари до 7 април в зала 19. Там ще се прожектира и кратко интервю с Надежда Близнакова, която поради напредналата си възраст, няма възможност да дойде в България за откриването.

Интересното е, че завладяващите въображението стъклени плаки имат скрита тайна – всяка от тях е увита от Марко Близнаков (за по-добро съхранение) в подръчни хартии, които са… дипломатически грами, съобщения на агенциите Ройтерс и БТА със сведения за България от 30-те години на 20-и век. Част от тях също ще са на разположение на любознателните посетители – разпечатани на текстилна материя.

Следете ни навсякъде и по всяко време с мобилното приложение на Vesti.bg. Можете да го изтеглите от Google Play и AppStore.

За още любопитно съдържание от Vesti.bg последвайте страницата ни в Instagram.