Съкращения и икономии в Би Би Си

Б�т �танската медийна корпорация Би Би Си (BBC - British Broadcasting Corporation) обяви, че закрива пет от 30-те си чуждоезикови секции.

Мярката е част от мащабна програма за икономии, която вече принуди една от най-авторитетните медии в света да намали бюджета си за интернет и би могла да доведе до закриване на много работни места.

Световната програма Би Би Си Уърлд сървис (BBC World Sеrvice) ще закрие секциите си на албански, македонски, сръбски език, както и на португалски за Африка и на английски за карибския регион.

Това преструктуриране е част от усилията за постигане на икономии от 16%, наложени на Би Би Си през октомври. Според интернет сайта на медията тази мярка, чрез която се предвижда спестяване на 46 милиона лири (53 млн. евро) годишно, би могла да доведе до "загубата на около 650 работни места от общо 2400".

Синдикатите твърдят, че директорът на световните новини Питър Хорокс по-късно днес ще обяви стотици съкращения, нанасяйки втори удар на журналистите за тази седмица, след като в понеделник каза, че планира да закрие 360 работни места в онлайн отдела си през идните две години и да ореже разходите си за интернет с 25% или 34 млн. лири (54 млн. долара) до 2013-2014 г.

Националният съюз на журналистите обяви, че ще организира демонстрация пред офиса на Би Би Си Уърлд сървис в Лондон.

През октомври правителството на Дейвид Камерън съобщи, че годишният бюджет на Би Би Си ще бъде намален с 16% за шест години като част от плана за строги икономии в страната.

Освен това Би Би Си вече ще трябва да осигурява сама финансирането на световните си радиопрограми "Уърлд сървис", което досега се поемаше от министерството на външните работи.

Днес британските всекидневници изразяват безпокойство от оповестеното вчера напълно неочакваното свиване на британската икономика в края на 2010 г., което подсилва опасенията за изпадане на страната в нова рецесия.

"Опасения за завръщане на рецесията", бие тревога в. "Таймс", който, както повечето британски вестници, посвещава по-голямата част от първата си страница на "шоковата" новина за понижението на брутния вътрешен продукт (БВП) с 0,5% през четвъртото тримесечие на 2010 г.

"Призракът на W-образна рецесия (т. е. завръщане към рецесията след тази, предизвикана от финансовата криза) отново се появява след резкия спад на БВП", отбелязва в. "Дейли телеграф".

Новината е много лоша, и както изтъкват някои издания, буди съмнения доколко е уместна стратегията на правителството на Дейвид Камерън, което превърна оздравяването на държавните финанси в по-голям приоритет от растежа и заетостта.