Как се иска подкуп по света
Източник: БГНЕС
14
Вв в връзка с огласения наскоро доклад на "Трансперънси интернешънъл" за нивото на корумпираност по света, от Би Би Си са си направили труда да съберат обичайните фрази в доста страни, чрез които съответните държавни служители взимат подкупи.

Какво общо могат да имат помежду си фрази като

"боб за децата" в Киншаса, "чаша вино" в Париж и "малки шаранчета" в Прага,

освен че са свързани с местната кухня?

Те са евфемизми за подкуп.

Макар езикът на корупцията да се различава в различните страни, в някои от тях има поразителна прилика, установяват Дейвид Хениг от Университата в Кент и Николет Макопички от Университета в Оксфорд.

Ако в Турция катаджия заговори за "чорба парасъ", т.е. пари за супа, шофьорът трябва да извади определена сума.

Из страните в Северна Африка съответният катаджия може да пожелае да спонсорирате поредната му чаша "кааве", без да има никакво намерение да пие кафе.

В Кения ще трябва да подкрепите бдителния пътен полицай, за да може той да купи "чай за родителите си".

Азерите са по-директни, тъй като там се говори за уважение.

А ако някой чиновник ви е избрал за свой неволен спонсор, той ще поиска от вас да му "направите услуга".

В Мексико чиновник, който трябва да ти уреди някакъв бизнес с държавна институция, ще поиска от теб "една хапка" , докато съответният му колега в Колумбия ще поиска "да хвърли един поглед" на прихода от договора с правителството.

По принцип корупцията съвместява незаконно и неморално поведение.


Но в някои региони по света незаконните неща са морално приемливи.

Например, в Унгария лекарите и медицинските сестри очакват от пациентите "бакшиш", получаван под класическа форма – пари в плик.

В Полша ще попаднете на бюрократ, който ще ви осигури "запознанство" с човек, който в бъдеще "може да оправи нещата".

В Китай представителите на здравеопазването и чиновниците очакват от вас "малък израз на благодарност".

В Русия желязното правило е, че "благодарността не можеш да си я сложиш в джоба", поради което "трябва да бутнеш в лапата" на чиновника.

Ако се питате какво става "под масата", всъщност това е поредната метафора, описваща корупция.

Фразата е широко използвана на английски, френски, фарси и шведски.

В Унгария понякога ще стане дума за "пари за смазване" на колелата на бюрократичната машина.

Много от евфемизмите за корупция са така сътворени, че на пръв поглед да минимизират постъпката.

Изразът е използван буквално на суахили - нещо малко, а в Бразилия ще трябва да почерпите "едно малко кафе".

Има и специфични термини, свързани с конкретни държави. Например въпросът "Колко може да струва една картонена кутия за телефон "Нокиа?" има точен и ясен отговор в Унгария.

Защото там през 2010 г. Жолт Балог, шеф на градския транспорт на Будапеща, беше заловен да предава на заместник-кмета на унгарската столица Миклош Хагьо кутия от "Нокиа" с 15 млн. форинта (65 хил. долара) в нея.
Коментари 14
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

14 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Apple започва прехода към USB-C порта

Apple започва прехода към USB-C порта

Технологии Преди 59 минути

Той ще се появи първо в таблета iPad

Шолц

Шолц: Връзките с Русия не могат да се върнат към това, което бяха преди конфликта с Украйна

Свят Преди 8 часа

"Когато ситуацията се променя, ние също трябва да се променим", заяви Шолц

<p>Мълния подпали училище във Видинско</p>

Мълния подпали училище във видинското село Раковица

България Преди 9 часа

Огънят е унищожил 300 кв.м от покривната конструкция на училището

Силна буря в неделната вечер в Карлово и Калофер, дърво премаза две коли

Силна буря в неделната вечер в Карлово и Калофер, дърво премаза две коли

България Преди 9 часа

Силната гръмотевична буря е била придружена от мощен порой. Той за минути наводнява жп гарата в Карлово, която се оказва най-ниската точка в града

<p>Русия: Вината за тази паднала ракета&nbsp;може да е на Украйна</p>

Русия: Вината за падналата ракета през уикенда върху жилищна сграда в Киев може да е на Украйна

Свят Преди 10 часа

Руското министерство на отбраната заяви, че тя може да е паднала върху жилищната сграда заради грешка на украинската противовъздушна отбрана

Г-7

САЩ ще доставят на Украйна модерни зенитно-ракетни системи

Свят Преди 11 часа

Съливан каза, че тези оръжия са "спешно необходими" за отбраната на украинците срещу руската нашествие и особено във връзка с ракетната атака срещу Киев в неделя

Credit Suisse

Credit Suisse осъдена по процеса за пране на пари на българската мафия

Свят Преди 12 часа

Швейцарската банка беше осъдена днес от Федералния наказателен съд да плати глоба от 2 милиона швейцарски франка по процеса за пране на пари на българската мафия

United Media продуцира сериал за "Розовите пантери" съвместно с Драган Белогърлич

United Media продуцира сериал за "Розовите пантери" съвместно с Драган Белогърлич

България Преди 12 часа

Сериалът е базиран на едноименния роман на Оливера Чиркочи

Бойко Борисов

Борисов: Няма да дам ГЕРБ да стане брошка на някого

България Преди 12 часа

Няма да подам оставка от партията, защото не ми дават – отдавна да съм го направил и мислех да го направя, коментира Борисов

Петков

Петков: Следващите избори ще бъдат референдум каква България искаме

България Преди 13 часа

"Следващите избори ще бъдат реално референдум каква България искаме: България на законността и просперитета или България на задкулисието и мафията", пише в профила си във Facebook Петков

Петков

Петков назначи нов зам.-министър в МРРБ и освободи трима други

България Преди 13 часа

Със заповед на премиера Кирил Петков за заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството е назначен инж. Ивайло Стайков

<p>Какво заяви&nbsp;Карадайъ след консултациите с Радев</p>

Карадайъ: Основата на 47-ото Народно събрание е такaва, че няма как да излъчи стабилно правителство

България Преди 13 часа

Основата на това Народно събрание тръгна на база на реваншизма, противопоставянето, лъжата, арогантността, самонадеяността, самодостатъчността, изброи Карадайъ

<p>Излязоха резултатите от НВО по математика и БЕЛ за 10 клас</p>

Излязоха резултатите от НВО по математика и БЕЛ за десети клас

България Преди 14 часа

Десетокласниците подобряват резултатите си по математика в сравнение с миналата година

<p>НАТО: България повишава разходите за отбрана&nbsp;</p>

По данни на НАТО: България повишава разходите за отбрана със 7,49 на сто спрямо миналата година

България Преди 14 часа

Тази година нашата страна ще отдели за отбрана 1,67 на сто от БВП

Боян Расате

Софийска градска прокуратура ще протестира глобата на Боян Расате

България Преди 15 часа

Миналата седмица Софийският градски съд осъди на глоба от 3000 лева Боян Станков-Расате за нахлуването му в офис на ресурсен център миналата есен

Ангел Кунчев

Кунчев: Ще има нови мерки, ако ситуацията с COVID-19 се влоши

Теми в развитие Преди 15 часа

При значителен ръст на новозаболели от COVID-19 и натоварване на здравната система ще бъде задължително да се въведат мерки, според Ангел Кунчев