Р епликата му според "Ню Йорк таймс" само подхранват хипотеза, че за белите той е по-приемлив от "автентичните" афро-американци. Тя пък предизвиква асоциации с ген. Колин Пауъл, за когото имаше вероятност да се кандидатира за Белия дом през 1995 г.
Тогава бъдещият държавен секретар на Буш-младши, чиито родители са от Ямайка, изтъкна като свои предимства, че говори добър английски и не обича да се конфронтира - и заключи: "Не съм чак толкова черен", припомня вестникът.
Обама на свой ред излезе с изявление, според което не се чувства лично засегнат, но обвинява съперника си, че забележката му не е исторически точна.
В своите кампании кандидат-президенти като Джеси Джаксън, Шърли Чизъм, Карол Мозли Браун и Ал Шарптън са давали гласност на много важни проблеми и никой няма основание да ги определя като "неразбрани", подчерта той.
В лагера на демократите апетити към Белия дом, освен Хилари и Байдън, са предявили още бившият губернатор на Айова Том Вилсак, сенаторът от Аляска Майк Грейвъл, губернаторът на Ню Мексико Бил Ричардсън и конгресменът от Охайо Денис Кучинич.
Измежду тях конкурентоспособен на Клинтън и Обама е само неуспелият кандидат за вице от 2004-та Джон Едуардс.
Основният съперник на Буш в предишния вот - Джон Кери, все още сенатор от Масачузетс, вече обяви, че няма да се кандидатира, а ще се съсредоточи върху законодателната си дейност, включваща и намирането на решение по казуса с военното присъствие на САЩ в Ирак.
* White Anglo-Saxon Protestant. Изключение от "правилото" е Джон Кенеди, който беше католик.
** Въпреки че второто му име е Хюсеин, Обама принадлежи към Обединената църква на Христос и смята, че демократите не бива да пренебрегват ролята на религиозните общности, които се включиха активно в преизбирането на Буш.
*** Точният израз е
"аrticulate and bright and clean and a nice-looking guy" (англ.).Най-коментирана в него бе първата дума, която се превежда като: 1. членоразделен, и 2. ясен, отчетлив, разбираем, ясно очертан, изразителен, който се изразява ясно/внушително.
Според анализатори с това определение, използвано по адрес на Обама и от президента Джордж У. Буш, се обозначава афро-американец, който не само говори правилен английски, но притежава и други характеристики (облекло, образование, поведение, привързаност към голфа), доближаващи го до белия елит.
