Френският и световният печат днес, 7 август 2003 г.: За Шварценегер, Ирак и Трентинян

П�и �итическият сценарий с Арнолд Шварценегер е по-неочакван от сюжета на последния му филм "Терминатор 3", пише в днешния си брой "Ню Йорк Таймс". В крайна сметка Шварценегер ще се кандидатира за поста губернатор на Калифорния?, продължава ежедневникът и цитира бившия "Мистър Вселена", който казва: "Това бе много трудно решение, едно от най-трудните в живота ми."

"Екшънгероят има много козове в своя полза и по-конкретно богатството и известността", допълва "Ю Ес Ей Тудей". Шварценегер обосновава решението си с икономическия колапс на щата Калифорния и за да подкрепи позицията си, използва репликата от филма "Терминатор": "Върши си работата и я върши добре! Ако ли не, загубен си. Аста ла виста, бейби!". "Ю Ес Ей Тудей" припомня, че бившият американски президент Роналд Рейгън спечели първо в Калифорния, преди да достигне до Белия дом. "Вашингтон обаче не е за мускулестия актьор, защото той не е роден в САЩ, а в Австрия", завършва вестникът.

Така че той няма да има грижите на сегашния американски президент Джордж Буш, които, както ни съобщава "Файнаншъл Таймс", отново засягат Ирак. Кюрдски и иракски ръководители там са отхвърлили американското искане за пристигането на 12 000 турски войници за опазване на мира в град Фалуджа, уточнява британският вестник. "Патриотичният съюз на Кюрдистан смята, че всяко навлизане на турски войски на територията на Ирак би навредило на кюрдската подкрепа за САЩ в усилията им да сформират ново иракско правителство", твърди изданието.

"Войната в Ирак не може да приключи, преди да се реши съдбата на Саддам Хюсеин - смята пък френският "Либерасион". - Това важи и за войната с тероризма, чийто край минава през разбулването на мистерията около Осама бин Ладен", прибавя всекидневникът и завършва, че "лидерът на "Ал Кайда" все още е активен и остава враг №1, независимо дали е жив или мъртъв".

"Либерасион" се спира и на завършилата вчера първа национална конференция, посветена на СПИН в ЮАР. Остри критики се изсипаха върху правителството и президента Табо Мбеки, продължава френското издание и припомня, че 5 млн. южноафриканци страдат от болестта, а 1000 души умират всеки ден.

Погребението на актрисата Мари Трентинян също е в обсега на днешната френска преса. "Последно сбогом", е заглавието на "Фигаро".

"Наркотиците са на дъното на тази афера", смята "Паризиен", насочвайки читателите към разследването на смъртта на актрисата. Според литовските полицаи действията на нейния приятел, фронтмена на групата "Ноар Дезир" Бертран Кантат, може да се дължи на смесването на хероин и амфетамини. "Не е известно Кантат да е взимал редовно наркотици, затова може би този коктейл е имал непредвидими последствия", завършва "Паризиен".