Британският печат днес, 17 февруари 2004 г.

Б�т �танските вестници пишат за предложенията на Консервативната партия да намали данъците като икономиса средства от намаляване на бюрокрацията, като същевременно се заделят повече пари за здравеопазване и образование. В британските медии изтече доклад, подготвен за правителството, според който, ако се намали бюрокрацията, опрости се законодателството и се съкратят 80 хил. работни места в обществения сектор, ще се спестят до 15 млрд. лири годишно.

"Файненшъл таймс" пише, че опозиционните партии обикновено прибягват само в краен случай до идеите, че данъците може да се намалят, ако се ограничи бюрокрацията и се орежат работни места в обществения сектор. На първата си страница "Телеграф" е поставил една срещу друга снимките на действащия британски финансов министър Гордън Браун и консервативния му колега в сянка Оливър Летуин под заглавието "Битката на бюджетите".

Летуин казва: "Ще замразим повечето разходи за две години", а Браун заявява: "Орязването на торите е по-крайно, отколкото при Тачър". "Таймс" публикува карикатура по спора, озаглавена "Когато аргументите вече не достигат". На нея Гордън Браун е хванал за носа Оливър Летуин, който донякъде прилича на Маргарет Тачър. На карикатурата Браун крещи: "Това е тя! Спасявайте се кой както може!".

"Индипендънт" е посветил основния си материал на речта на Гордън Браун пред конференция в Лондон. Вестникът цитира британския финансов министър в заглавието "На 150 години от планираното сме в борбата с бедността по света". Материалът е илюстриран със снимка на рокпевеца Боно, прожектирана на конференцията, под която се вижда в сянка профила на Браун. Текстът е "Гордън Браун слуша Боно, който казва на Браун и Блеър да бъдат като "Ленън и Маккартни" на прогресивната политика".

"Индипендънт" се опитва да отговори на въпроса, зададен на Тони Блеър в британския парламент миналата седмица: "Дали за интересите на Великобритания е по-добре да бъде преизбран американският президент Буш или сенаторът Джон Кери, който е противник на войната?". Тогава Блеър не изрази предпочитания, но според "Индипендънт" победа на демократите в краткосрочен план ще изостри проблемите пред британския премиер, до ноември обаче има отсрочка.

"Файненшъл таймс" коментира, че според последните данни британските работници продължават да са много по-производителни от германските и се приближават до американските.
"Телеграф" пише, че 1/3 от британските тийнейджъри на 13 и 14 г. имат астма и това е най-големият процент в света.
Вестникът изчислява, че американските вина за първи път се продават във Великобритания повече отколкото италианските и вече са на трето място след австралийските и френските, както и че британците избират вино по един-единствен признак - да струва около пет лири бутилката.

"Таймс" пише, че британските фермери искат язовците да бъдат изтровени с газ, защото пренасят болести по добитъка. Вестникът е сложил голяма снимка на язовец на първата си страница с текст "красив, но смъртоносен според фермерите". Има и карикатура, на която язовец се обажда на телефона за аварии и казва: "Ало, мисля, че надушвам газ".

Вестниците пишат и за започващото обществено обсъждане за съдбата на Стоунхендж. В момента около древната останка минават две автомагистрали, но има предложение те да бъдат отклонени в тунел, за да се запази паметника.